«Лікутей амарім» — глава 48
Вигляд
| Загальна схема «Танії» (з розбивкою розділів 41–50) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Глава 48 — вихід Б-га (ніби) зі Своїх рамок, щоб створити світ
Вступ до розділу
У двох попередніх главах було роз'яснено споглядання «що» (самого блага), яке зробив нам Б-г, а у двох наступних главах (48–49) буде роз'яснено споглядання «як»:
як заради створення світу Б-г (ніби) віддав Свою душу[1], і про велич любові, яку має пробудити це споглядання[2].
Основна частина розділу
| Глава 48 | ||
|---|---|---|
Глава 48. І ось, коли розумний споглядає велич Ейн Соф, благословенний Він, — що яке Його ім'я, такий і Він: Ейн Соф (Нескінченний), і немає зовсім кінця й межі світлу та життєвості, що поширюються від Нього, благословенний Він, за Його простою волею і єдині з Його суттю й сутністю, благословенний Він, у досконалій єдності, — і якби сходження світів зі світла Ейн Соф, благословенний Він відбувалося без цімцумів, а лише за порядком ступенів, від ступеня до ступеня, шляхом причини й наслідку, то цей світ зовсім не був би створений таким, яким він є тепер, — в аспекті межі й кінця: від землі до небосхилу — шлях у 500 років, і так само між кожним небосхилом і небосхилом, і така сама товщина кожного небосхилу; і навіть світ прийдешній і Вищий Ган Еден — оселя душ великих праведників, і самі душі, і тим паче ангели — перебувають в аспекті межі й кінця, бо є межа їхньому осягненню світла Ейн Соф, благословенний Він, що світить їм в одіянні ХаБаД і т. д. І тому є межа їхній насолоді, яку вони отримують від сяйва Шхіни, і їхньому впиванню світлом Б-га, бо вони не можуть отримувати насолоду й упивання в аспекті справді нескінченного, щоб не скасуватися у своєму існуванні й не повернутися до свого джерела. А подробиці цімцумів — як і що — тут не місце роз'яснювати. Але загалом вони — це аспект приховання й утаєння притягання світла й життєвості, щоб воно не світило й не притягувалося до нижчих в аспекті розкриття, щоб вбратися й виливатися в них і оживляти їх, щоб вони були «сущим із нічого», — а лише найменша дещиця світла й життєвості, щоб вони були в аспекті межі й кінця; а це дуже мале світіння, і воно зовсім нічого не важить порівняно з аспектом світіння без межі й кінця, і немає між ними жодного співвідношення й співмірності, як відоме пояснення слова «співвідношення» в числах: одиниця в числі має співвідношення з числом мільйон, будучи однією частиною з мільйона; але порівняно з тим, що перебуває в аспекті взагалі без межі й числа, немає щодо нього жодного співвідношення в числах, бо навіть тисяча мільйонів і міріади міріад не становлять навіть співвідношення числа один до тисячі мільйонів і міріад міріад, а зовсім нічого не важать. І так само — цей аспект малого світіння, що вбирається у вищі й нижчі світи, щоб виливатися в них і оживляти їх, порівняно з прихованим і утаєним світлом, що перебуває в аспекті нескінченності, яке не вбирається й не виливається у світи в аспекті розкриття, щоб оживляти їх, а оточує їх згори й називається «Совев коль алмін». І сенс не в тому, що воно оточує й охоплює згори в аспекті місця, борони Б-же, бо до духовного зовсім не стосується аспект місця. А мається на увазі, що воно оточує й охоплює згори щодо аспекту розкриття виливу: бо вилив, що перебуває в аспекті розкриття у світах, називається одіянням, що вбирається у світи, адже вони вбирають і осягають вилив, який отримують; тоді як вилив, що перебуває не в аспекті розкриття, а в прихованні й утаєнні, і світи не осягають його, не називається тим, що вбирається, а тим, що охоплює й оточує. Тому, оскільки світи перебувають в аспекті межі й кінця, виходить, що вилив світла Ейн Соф не вбирається й не розкривається в них в аспекті розкриття, крім найменшої дещиці — малого світіння, дуже-дуже скороченого, і воно лише для того, щоб оживляти їх в аспекті межі й кінця. Але головне світло, не так скорочене, називається тим, що охоплює й оточує, оскільки його вилив не розкривається в них, оскільки вони перебувають в аспекті межі й кінця. А приклад цьому — ця матеріальна земля: хоча «вся земля повна слави Його», тобто світла Ейн Соф, благословенний Він, як сказано: «Адже небо й землю Я наповнюю, — слово Г-споднє», проте в неї вбирається в аспекті розкриття виливу лише найменша дещиця життєвості — тільки аспект неживого й рослинного, а все світло Ейн Соф, благословенний Він називається тим, що оточує її, хоча воно справді всередині неї, — оскільки Його вилив не розкривається в ній більше, а лише виливається в неї в аспекті приховання й утаєння; а всякий вилив, що перебуває в аспекті приховання, називається оточувальним згори, бо «Алма де-іткасья» вища за ступенем, ніж «Алма де-ітгалья». А щоб наблизити це до розуму, — шляхом прикладу. Як людина, яка уявляє у своєму розумі якусь річ, яку вона бачила чи бачить: хоча все тіло й суть тієї речі, і її зовнішній бік, і її нутро, і нутро її нутра — все закарбовано в її розумі та думці, бо вона бачила її всю чи бачить, — її розум називається тим, що охоплює всю ту річ. І та річ охоплена її розумом і думкою, — тільки вона охоплена не насправді, а лише в уяві думки людини та її розуму. Але Святий, благословенний Він, про Якого написано: «Бо не Мої думки — ваші думки» і т. д., — Його думка й знання, яким Він знає всі творіння, охоплюють кожне творіння від його вершини до його основи, і його нутро, і нутро його нутра — все насправді. Наприклад, ця земна куля: знання Його, благословенний Він, охоплює всю товщу земної кулі і все, що всередині неї та в нутрі її нутра, до самої основи, — все насправді, адже це знання і є життєвістю всієї товщі земної кулі цілком і її виникненням із нічого в суще; тільки вона не виникла б такою, якою вона є тепер, — що має межу й кінець і дуже малу життєвість, у міру аспекту неживого й рослинного, — якби не численні й потужні цімцуми, які скоротили світло й життєвість, що вбралися в земну кулю, щоб оживляти й підтримувати її в аспекті межі й кінця і тільки в аспекті неживого й рослинного. Але знання Його, благословенний Він, єдине з Його суттю й сутністю, — бо Він і є знання, і Він той, хто знає, і Він те, що пізнається, і знанням Самого Себе Він ніби знає всі творіння, а не знанням, зовнішнім щодо Нього, як знання людини, бо всі вони існують з Його істинності, благословенний Він. А це людина не в змозі осягнути повною мірою і т. д.*:
|
Підсумки розділу
- На початку глави пояснюється, що для того, щоб створити обмежений світ із нескінченного світла, Б-г усунув і повністю приховав Своє велике світло.
- Далі в главі пояснюється, що, хоча світло зовсім не відчувається, — існування світу походить від нескінченного світла.
- Наприкінці глави для цього наводиться відчутний приклад, щоб наблизити до нашого розуму: хоча знання Б-гом земної кулі — це те, що підтримує її існування, ясно, що неживе й рослинне не розуміють і не відчувають цього.
Фотокопія розділу
Цей розділ неповний. Будь ласка, зробіть внесок у Хабадпедію і доповніть його. Можливо, подробиці є на сторінці обговорення.
Основні поняття розділу
| Попередній: Глава 47 |
Розділи «Лікутей амарим» | Наступний: Глава 49 |
Примітки
- ^ Те, що роз'яснюється в цій главі
- ^ Тема, що роз'яснюється в наступній главі.