Перейти до вмісту

«Ігерет га-кодеш» — розділ 12

Матеріал з Хабадпедії
Книга «Танія»
Титульний аркуш і передмова
Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника
«Лікутей амарим»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53
«Шаар га-їхуд ве-га-емуна»
Передмова — «Хінух катан»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
«Ігерет га-тшува»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
«Ігерет га-кодеш»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32
«Кунтрес ахарон»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9

«Ігерет га-кодеш» 12 — «Ве-гая маасе га-цдака шалом»

Вступ

Це послання роз'яснює різницю між діянням цдаки та її служінням.

У попередніх посланнях роз'яснено, що цдака розкриває Б-жественність[1], а це послання додає, що цдака корисна також для служіння бірурім.

Текст листа

Послання 12

12. «І буде діяння цдаки — мир, а служіння цдаки — спокій і впевненість навіки». Щоб зрозуміти різницю між діянням і служінням, і між миром і спокоєм та впевненістю тощо, — згідно з тим, що сказали наші мудреці, благословенна їхня пам'ять, про вірш «Той, Хто творить мир у висотах Своїх»: що Міхаель — ангел води, а Гавріель — ангел вогню, і не гасять вони одне одного. Тобто Міхаель — ангел Хеседу, що називається водою, яка сходить із високого місця в низьке, і це аспект виливу й поширення життєвості з вищих світів у нижчі; а аспект вогню, природа якого — підніматися вгору, це аспект Гвури та віддалення виливу життя знизу вгору, щоб виливати лише у величезному й великому цимцумі. І вони — протилежні й протиставлені одне одному атрибути, тобто коли вони в аспекті самих лише атрибутів. Але Святий, благословенний Він, творить мир між ними, тобто через розкриття, коли в них розкривається велике осяяння і дуже величезний вилив від світла Ейн Соф, благословенний Він, Який яке Його ім'я, такий і Він, що Він не в аспекті атрибута, Б-же борони, але вище, вище до нескінченності навіть від аспекту ХаБаД — джерела атрибутів. І тоді протилежні атрибути Міхаеля і Гавріеля включаються у своє джерело й корінь і стають єдиними по-справжньому та анулюються в Його світлі, благословенний Він, що світить їм в аспекті розкриття. І тоді змішуються й підсолоджуються гвурот у хасадім через проміжний аспект — вирішальну лінію, що схиляє до Хеседу, — це атрибут милосердя, що називається Тіферет у словах мудреців істини, оскільки він складається з двох кольорів — білого і червоного, що вказують на Хесед і Гвуру. І тому просто ім'я Гаває, благословенний Він, у всій Торі вказує на атрибут Тіферет, як написано у святому Зогарі, оскільки тут аспект розкриття світла Ейн Соф, благословенний Він, — велике осяяння, що перевершує інші Його святі атрибути, благословенний Він. І ось ітарута ді-лейла, що пробуджує розкриття згаданих великого осяяння і величезного виливу від світла Ейн Соф, благословенний Він, щоб сотворити згаданий мир, — через ітарута ді-лтата в діянні цдаки та виливі життя, милості, хеседу і милосердя тому, у кого немає нічого свого, і щоб оживити дух смиренних тощо. І відомо те, що сказали наші мудреці, благословенна їхня пам'ять, про того, хто займається Торою заради неї самої: він встановлює мир у вищому почті та в нижньому почті. Вищий почет — це згадані ангели-управителі й атрибути, які є вищими палатами у світі Брія, про які йдеться у святому Зогарі, а нижній почет — це нижні палати, і особливо цей світ, низинний, змішаний з добра і зла через гріх Адама Першого, де зло панує над добром, як написано: «коли людина панувала над людиною» тощо, і «один народ сильніший за інший». І як видно на досвіді в людині нижній, що називається «малим світом»: іноді добро перемагає, а іноді навпаки, Б-же борони. І немає миру у світі до кінця часів, коли відокремиться добро від зла, щоб прилипнути до свого кореня і джерела — Джерела життя, благословенний Він. І тоді розсіються всі, хто чинить беззаконня, і дух нечистоти піде із землі, коли буде виокремлено з нього аспект добра, що оживляє його. І цей бірур також буде через розкриття Його Б-жественності внизу у великому осяянні та величезному виливі, як написано: «бо наповниться земля знанням Всевишнього», і «відкриється слава Всевишнього» тощо. І це загалом для миру в майбутньому. Але в нижній людині, «в усякий час знаходження» — це молитва, — або в інші призначені часи усамітнитися зі своїм Творцем, кожен відповідно до своїх справ удостоюється подоби цього біруру через заняття Торою заради неї самої, а також через цдаку, як наводиться: рабі Ельазар давав пруту бідному, а потім молився, бо написано: «Я в праведності побачу лице Твоє», — це аспект розкриття осяяння і виливу Даат і розуміння, щоб вдумуватися у велич Всевишнього і породжувати з цього розумні дхілу і рхіму, як відомо. І через це виокремлюється добро для Всевишнього і відокремлюється зло, як написано: «Тигель — для срібла, горно — для золота, а людина — за її хвалою». Пояснення: відповідно до того, як він хвалить Всевишнього в глибині Даат, породжуючи дхілу і рхіму, — так виокремлюється добро і відокремлюється зло, як виокремлення і відокремлення домішок від срібла й золота в тиглі та горні. І ось відомо, що Ізраїль за природою своєю — милосердні і ті, що творять благодіяння, оскільки їхні душі походять від Його атрибутів, благословенний Він, у яких Хесед переважає над атрибутом суду, гвури і цимцуму, як написано: «Велика милість Його до тих, хто боїться Його». Тому душа називається «донькою коена», як написано у святому Зогарі. І ось цдака, що походить із цього аспекту, називається «діянням цдаки», бо слово «діяння» застосовується до того, що вже зроблено або що робиться постійно само собою, і це річ звичайна і звична завжди. І тут теж: атрибут хеседу і милосердя від початку закарбований у душах усього дому Ізраїлю від часу їхнього сотворення і сходження з Його атрибутів, благословенний Він, як написано: «І вдихнув у ніздрі його» тощо, і «Ти вдихнув її в мене», і «хто вдихає» тощо. А також щодня у Своїй благості оновлює Він діяння творіння, і «нові вони щоранку» тощо. Але слово «служіння» застосовується лише до того, що людина робить із величезною працею, всупереч природі своєї душі, лише скасовуючи свою природу і волю перед Вищою волею, благословенний Він, наприклад виснажувати себе в Торі та молитві до знемоги душі тощо. І тут теж — у заповіді цдаки: давати набагато більше, ніж підказують його природне милосердя і його бажання, як сказали наші мудреці, благословенна їхня пам'ять, про вірш «дати даси»: навіть сто разів тощо. І це те, що написано: «І буде діяння цдаки» — що навіть цдака, яка називається «діянням», а не «служінням», тим не менш ітарута ді-лтата ітарута ді-лейла пробуджує розкриття світла Ейн Соф, благословенний Він, у великому осяянні та величезному виливі, і твориться мир у Його висотах, а також у нижньому почті. Тільки в цьому низинному світі не розкриється мир, і бірур, і відокремлення зла від добра до кінця часів, і не під час вигнання, як сказано вище, — тільки в малому світі, тобто в людині, «в усякий час знаходження» — це молитва, як написано: «у праведності побачу лице Твоє», як сказано вище. Але після молитви зло легко може знову пробудитися і змішатися з добром, коли він ходить у темряві цього світу. Але цдака в аспекті служіння — оскільки її гідність вельми-вельми дорогоцінна і велика, бо він скасовує свою природу і тілесну волю перед Вищою волею, благословенний Він, і «іткафья ситра ахра, і тоді підноситься слава Святого, благословенний Він» тощо, і як перевага світла над темрявою саме, як відомо, — тому зло вже не може так легко саме по собі знову пробудитися, хіба що людина сама пробудить його і накличе на себе, Б-же борони. І це те, що написано: «спокій і впевненість навіки». «Спокій» (гашкет) — від виразу «що спочиває на своїх дріжджах», тобто дріжджі повністю відокремлюються від вина й опускаються зовсім донизу, а вино нагорі — чисте і прозоре в граничному ступені. І подібним чином у служінні цдаки: дріжджі — це аспект домішки зла в його душі; воно виокремлюється і відокремлюється потроху, доки не впаде донизу до свого джерела і кореня, як написано: «І кинеш у глибини моря всі їхні гріхи»:


Підсумки

  • На початку послання роз'яснюється, що таке мир: величезний вплив життя (зі світла Ейн Соф), лише в силах якого об'єднати протилежні мідот — Хесед і Гвуру.
  • Далі пояснюється, що розкриття цього достатку нагорі залежить від цдаки внизу. І цей достаток не залишається нагорі, а сходить дедалі нижче, аж до душі людини. І що таке цей «мир» у душі людини? — щоб добре відокремилося від злого і залишилося одне лише добре.
  • А наприкінці послання роз'яснюється різниця між діянням цдаки та її служінням:
1. Діяння: цдака, що походить із природного[2] милосердя, творить «мир» лише під час молитви.
2. Її служіння: цдака, яку людина дає із зусиллям (більше, ніж дала б за своєю природою), творить мир у її душі постійно — «спокій і впевненість навіки».

Основні поняття


Попередній:
Розділ 11
Розділи «Ігерет га-кодеш» Наступний:
Розділ 13

Примітки

  1. ^ У посланнях 4, 6, 8 — як цдака допомагає служінню Всевишньому; у посланні 9 — як цдака розкриває Б-жественність у справах дозволених; і в посланні 10 — як вона допомагає навіть тим, хто згрішив.
  2. ^ «Природа» — це все, що не вивчене і не набуте. У розділі 1 «Танії» пояснено, що милосердя закладене в єврейові від народження навіть з боку його тваринної душі.

Повідомити про помилку на цій сторінці