«Лікутей амарім» — розділ 32
| Загальна схема «Танії» (з розбивкою розділів 26-34) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Розділ 32 — «Серце» «Танії» — «Люби ближнього свого, як самого себе» в буквальному сенсі
Вступ до розділу
Цей розділ (як і розділ 30) було додано лише під час друку «Танії»[1]: розділ 30 входив до третьої частини «Танії» (як частина розділу 3 «Ігерет га-тшува»), а розділу 32 цілком не було зовсім.
Цей розділ не є частиною порад щодо примноження радості[2] і не є частиною послідовного пояснення того, як стати бейноні, — це вставна стаття, що роз'яснює перевагу радості[3] (роз'ясненої в попередньому розділі): вона приводить до агават Ісраель[4], яка є вся Тора цілком.
І Ребе пояснює[5], що хоча цей розділ не є частиною пояснення того, як стати бейноні, — саме він і є «серцем „Танії“» і серцем хасидуту, і духом, що оживляє хасида в служінні Всевишньому.
Основна частина розділу
| Розділ 32 |
|---|
| Розділ 32. І ось, через виконання вищесказаного — щоб тіло його було зневаженим і гидким в його очах, а радість його була лише радістю однієї душі, — це прямий і легкий шлях прийти до виконання заповіді «Люби ближнього свого, як самого себе» щодо кожної душі з Ізраїлю, від великого до малого. Адже оскільки його тіло зневажене й гидке для нього, а нефеш і руах — хто знає їхню велич і гідність у їхньому корені та джерелі в Б-гові живому? Тим паче що всі вони відповідають одна одній і в усіх у них один Батько, і тому всі євреї називаються справжніми братами — з боку кореня їхньої душі у Всевишньому Єдиному, тільки тіла розділені. І тому в тих, хто робить головним своє тіло, а душу — другорядною, не може бути істинної любові й братерства між ними, а лише така, що залежить від чогось. І це те, що сказав Гілель га-Закен про виконання цієї заповіді: «Це вся Тора цілком, а решта — її тлумачення» і т. д. Бо основа й корінь усієї Тори — піднести й звеличити душу над тілом, вище й вище, до основи й кореня всіх світів, а також притягнути світло Ейн Соф, благословенний Він, у Кнесет Ісраель, як буде сказано нижче, тобто в джерело душ усього Ізраїлю, щоб стати єдиним з Єдиним — саме так, а не коли є, хай Б-г милує, розділення в душах, бо Святий, благословенний Він, не перебуває в ущербному місці, і як сказано: «Благослови нас, Отче наш, усіх разом, як одного, світлом обличчя Твого», і як роз'яснено в іншому місці докладно: А те, що сказано в Гемарі, що той, хто бачить, що його товариш згрішив, зобов'язаний ненавидіти його, а також сказати своєму вчителеві, щоб той ненавидів його, — це стосується товариша по Торі й заповідях, щодо якого він уже виконав заповідь «Докоряй, докоряй ближньому своєму» — тому, хто з тобою в Торі й заповідях, — і проте той не повернувся від свого гріха, як написано в книзі «Сефер харедім». Але про того, хто не є його товаришем і не близький до нього, про це сказав Гілель га-Закен: «Будь з учнів Агарона — що любить мир і т. д., любить творіння й наближає їх до Тори». Це означає, що навіть далеких від Тори Всевишнього і служіння Йому, які тому й називаються просто «творіннями», треба притягувати міцними канатами любові — і, можливо, вдасться наблизити їх до Тори і служіння Всевишньому; а якщо ні — він не втратив нагороди за заповідь любові до ближнього. І також близьких до нього, яким він докоряв, а вони не повернулися від своїх гріхів, так що заповідано ненавидіти їх, — заповідано також і любити їх, і те, і те — істина: ненависть — з боку зла, що в них, а любов — з боку аспекту прихованого добра в них, яке є іскрою Б-жественності всередині них, що оживляє їхню Б-жественну душу. А також пробуджувати у своєму серці милосердя до неї, бо вона перебуває у вигнанні всередині зла з боку ситра ахра, що переважає її в нечестивих, а милосердя скасовує ненависть і пробуджує любов, як відомо зі сказаного: «Яакову, який визволив Аврагама». [А цар Давид, мир йому, сказав «Повною ненавистю ненавиджу їх» і т. д. лише про єретиків і епікорейців, які не мають частки в Б-гові Ізраїлю, як наводиться в Гемарі, на початку 16-го розділу трактату «Шабат»]: |
Підсумки розділу
- У першій частині розділу Алтер Ребе роз'яснює (що на підставі роз'ясненого в попередньому розділі буде зрозумілий вислів мудреців), що агават Ісраель — це вся Тора цілком у найбуквальнішому сенсі, а вся решта Тори — лише «тлумачення» заповіді агават Ісраель[6]:
Адже мета усієї Тори — дати душі перевагу над тілом, піднести душу до її джерела й кореня і притягнути світло Ейн Соф, благословенний Він, у джерело душ, — і в цьому суть агават Ісраель.
- У другій частині розділу Алтер Ребе роз'яснює, чому і яким чином можна й треба любити також і грішників.
Основні поняття розділу
Примітки
- ^ Перші редакції не були надруковані й називалися «Магадура кама», і в них було менше розділів. У другій редакції — 48 розділів, а в третій редакції — 51 розділ, на відміну від «Танії», яка перед нами, де 53 розділи. І див. сіху Шабату тижневої глави «Ваера», 26 тевета, Шабат мевархім шват 5751 (січень–лютий 1991), § 10, у дужках.
- ^ Яким присвячено ці розділи (31–34).
- ^ Не перевагу радості взагалі, а саме цієї радості, роз'ясненої в попередньому розділі, що випливає з переваги душі над тілом.
- ^ Адже попри відмінності з боку тіла, з боку своєї душі всі євреї — воістину одне.
- ^ «Лікутей амарім» з коментарем «Га-Маор ше-ба-Тора» рава Йоеля Кагана; у «Танії», першій редакції — у примітках наприкінці розділів 30 і 32 тощо.
- ^ Такий погляд на згаданий вислів мудреців протилежний усім іншим коментаторам, які мали труднощі з ним і тлумачили його не в буквальному сенсі; докладно про це див. у «Хасидут мевоерет» на «Танію».
| Попередній: Розділ 31 |
Розділи «Лікутей амарим» | Наступний: Розділ 33 |