Перейти до вмісту

«Ігерет га-кодеш» — розділ 21

Матеріал з Хабадпедії
Книга «Танія»
Титульний аркуш і передмова
Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника
«Лікутей амарим»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53
«Шаар га-їхуд ве-га-емуна»
Передмова — «Хінух катан»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
«Ігерет га-тшува»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
«Ігерет га-кодеш»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32
«Кунтрес ахарон»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9

«Ігерет га-кодеш», 21 — «Ке-мішпат ле-огавей шмо»

Вступ до розділу

  • У 5544–5545 роках (1783–1785)[1] Алтер Ребе встановив кожному суму, яку той мав жертвувати на цдаку «блі недер» щороку. У кожному місті були відповідальні за збір, час від часу посилали посланців збирати гроші, і раз на рік зібрані гроші централізовано відправляли до Святої Землі.
  • Але з огляду на загальну і часткову перевагу Алтер Ребе вимагає, щоб, хоча гроші відправляють лише раз на рік, саме давання було розділене на багато разів.

Текст листа

Послання 21

21. Після побажання миру за правом тим, що люблять Ім'я Його, — тим, хто жертвує з народу, щоб чинити праведність Г-сподню з землею Його святою, давати з року в рік встановлену частку грошей Святої Землі, хай буде вона відбудована і утверджена незабаром, у наші дні, — до них хай кропить слово моє і тече, як роса, мова моя: спонукати моторних і зміцнити руки ослаблі в даванні грошей — грошей Землі Ізраїлю — з тижня в тиждень, а щонайменше — з місяця в місяць, за встановленою їхньою часткою з розрахунку на рік, і все срібло посвят, яке зійде на серце людині пожертвувати без обітниці на прожиток братів наших, мешканців Святої Землі, з року в рік. Бо ось, крім відомої всім величі гідності моторності в усіх заповідях, сказаної і повтореної в словах наших мудреців, благословенної пам'яті: «завжди хай людина випереджає справу заповіді» тощо, — моторність Аврагама, батька нашого, мир праху його, є тим, що стоїть повік за нас і за синів наших довіку. Бо саме зв'язування Іцхака не вважалося аж таким великим випробуванням за мірою гідності Аврагама, батька нашого, мир праху його, тим більше що Г-сподь говорив з ним: «візьми ж сина твого» тощо, — а скільки ж святих віддали життя своє за святість Імені Г-споднього, хоча Г-сподь і не говорив з ними; але Аврагам, батько наш, мир праху його, зробив це з дивовижною моторністю, щоб явити радість свою і бажання своє виконати волю Владики свого і завдати втіхи Творцеві своєму. І від нього навчилися наші мудреці, благословенної пам'яті, щодо виконання всіх заповідей загалом, і особливо діяння цдаки, яка вища за всі них, що захищає і рятує плодами своїми в цьому світі від усяких лих, які трапляються, як написано: «і цдака рятує від смерті», і тим більше від інших страждань, що легші за смерть. Тим більше що і в цьому світі благо для нас випереджати її наскільки можливо, бо людину судять щодня:

Однак і це ми знайшли, побачили в служінні цдаки часткову гідність, велику і дивовижну, з якою ніщо не зрівняється: щоб діяння цдаки здійснювалося багаторазово, — і кожен, хто примножує, гідний похвали, — а не за один раз і водночас, хоча загальна сума одна, як написав Рамбам, благословенної пам'яті, у коментарі до Мішни, якої навчали мудреці, благословенна їхня пам'ять: «і все — за кількістю діяння»:

І ось, крім того, що Рамбам, благословенної пам'яті, добре роз'яснив свій довід і свою підставу — щоб очистити душу множинністю дій, — ось, повним віршем сказало Писання: «діяння цдаки — до життя», тобто що дія її та властивість її — притягувати вищі життя від Життя життів, Ейн Соф, благословенний Він, до землі життя, якою є Шхіна могутності нашої, про яку сказано: «і Ти оживляєш усіх», і вона — «курінь Давидів занепалий» аж до праху; і як сказали наші мудреці, благословенної пам'яті: вигнані були до Едому — Шхіна з ними тощо. Бо за пробудження знизу — оживити дух упокорених, у яких немає нічого свого, — буває пробудження згори, і особливо коли жертвує народ, щоб оживити мешканців землі життя воістину, і досить тому, хто розуміє. І кожен, хто розуміє в справі такій великій і дивовижній, знайде добрий сенс і знання, які великі слова мудреців, благословенної пам'яті, що сказали: «все за кількістю дії», тобто дія цдаки, що здійснюється багаторазово, щоб притягнути вищі життя і здійснити вищу єдність багаторазово. І це також подібне до написаного Рамбамом — очистити душу, як відомо зі святого Зогару, що Шхіна називається «нефеш», бо вона — життя наше і душа наша, і написано: «бо схилилася до праху душа наша». І тому сказали наші мудреці, благословенної пам'яті: велика цдака, бо наближає Визволення, — підняти її з праху потроху, потроху, доки не прийде Шило:


Підсумки

У даванні цдаки, розділеному на багато разів (навіть коли загальна сума та сама), є загальна і часткова перевага:

Загальна перевага: у багатьох місцях мудреці звеличували гідність моторності.
Часткова перевага: цдака очищає душу, а також здійснює вищу єдність[2]. Давання багато разів очищає душу щоразу заново, як сказали мудреці: «Все — за кількістю діяння» (а не за величиною діяння).

Зауважує Ребе: послання було написане для того, щоб не відкладали давання цдаки (на кінець року), але якщо той, хто спроможний дати велику суму, відкладає це, щоб «удостоїтися переваги» (давання багато разів), — це протилежне наміру.

Основні поняття розділу

Зовнішні посилання

Попередній:
Розділ 20
Розділи «Ігерет га-кодеш» Наступний:
Розділ 22

Примітки

  1. ^ Це було наприкінці періоду, коли Алтер Ребе заміщав Рамама з Городка, але ще до того, як його було призначено Ребе офіційно.
  2. ^ Вища єдність притягує «вище життя» до Шхіни, що перебуває у вигнанні.

Повідомити про помилку на цій сторінці