«Ігерет га-кодеш» — розділ 21
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
«Ігерет га-кодеш», 21 — «Ке-мішпат ле-огавей шмо»
Вступ до розділу
- У 5544–5545 роках (1783–1785)[1] Алтер Ребе встановив кожному суму, яку той мав жертвувати на цдаку «блі недер» щороку. У кожному місті були відповідальні за збір, час від часу посилали посланців збирати гроші, і раз на рік зібрані гроші централізовано відправляли до Святої Землі.
- Але з огляду на загальну і часткову перевагу Алтер Ребе вимагає, щоб, хоча гроші відправляють лише раз на рік, саме давання було розділене на багато разів.
Текст листа
| Послання 21 |
|---|
21. Після побажання миру за правом тим, що люблять Ім'я Його, — тим, хто жертвує з народу, щоб чинити праведність Г-сподню з землею Його святою, давати з року в рік встановлену частку грошей Святої Землі, хай буде вона відбудована і утверджена незабаром, у наші дні, — до них хай кропить слово моє і тече, як роса, мова моя: спонукати моторних і зміцнити руки ослаблі в даванні грошей — грошей Землі Ізраїлю — з тижня в тиждень, а щонайменше — з місяця в місяць, за встановленою їхньою часткою з розрахунку на рік, і все срібло посвят, яке зійде на серце людині пожертвувати без обітниці на прожиток братів наших, мешканців Святої Землі, з року в рік. Бо ось, крім відомої всім величі гідності моторності в усіх заповідях, сказаної і повтореної в словах наших мудреців, благословенної пам'яті: «завжди хай людина випереджає справу заповіді» тощо, — моторність Аврагама, батька нашого, мир праху його, є тим, що стоїть повік за нас і за синів наших довіку. Бо саме зв'язування Іцхака не вважалося аж таким великим випробуванням за мірою гідності Аврагама, батька нашого, мир праху його, тим більше що Г-сподь говорив з ним: «візьми ж сина твого» тощо, — а скільки ж святих віддали життя своє за святість Імені Г-споднього, хоча Г-сподь і не говорив з ними; але Аврагам, батько наш, мир праху його, зробив це з дивовижною моторністю, щоб явити радість свою і бажання своє виконати волю Владики свого і завдати втіхи Творцеві своєму. І від нього навчилися наші мудреці, благословенної пам'яті, щодо виконання всіх заповідей загалом, і особливо діяння цдаки, яка вища за всі них, що захищає і рятує плодами своїми в цьому світі від усяких лих, які трапляються, як написано: «і цдака рятує від смерті», і тим більше від інших страждань, що легші за смерть. Тим більше що і в цьому світі благо для нас випереджати її наскільки можливо, бо людину судять щодня: Однак і це ми знайшли, побачили в служінні цдаки часткову гідність, велику і дивовижну, з якою ніщо не зрівняється: щоб діяння цдаки здійснювалося багаторазово, — і кожен, хто примножує, гідний похвали, — а не за один раз і водночас, хоча загальна сума одна, як написав Рамбам, благословенної пам'яті, у коментарі до Мішни, якої навчали мудреці, благословенна їхня пам'ять: «і все — за кількістю діяння»: І ось, крім того, що Рамбам, благословенної пам'яті, добре роз'яснив свій довід і свою підставу — щоб очистити душу множинністю дій, — ось, повним віршем сказало Писання: «діяння цдаки — до життя», тобто що дія її та властивість її — притягувати вищі життя від Життя життів, Ейн Соф, благословенний Він, до землі життя, якою є Шхіна могутності нашої, про яку сказано: «і Ти оживляєш усіх», і вона — «курінь Давидів занепалий» аж до праху; і як сказали наші мудреці, благословенної пам'яті: вигнані були до Едому — Шхіна з ними тощо. Бо за пробудження знизу — оживити дух упокорених, у яких немає нічого свого, — буває пробудження згори, і особливо коли жертвує народ, щоб оживити мешканців землі життя воістину, і досить тому, хто розуміє. І кожен, хто розуміє в справі такій великій і дивовижній, знайде добрий сенс і знання, які великі слова мудреців, благословенної пам'яті, що сказали: «все за кількістю дії», тобто дія цдаки, що здійснюється багаторазово, щоб притягнути вищі життя і здійснити вищу єдність багаторазово. І це також подібне до написаного Рамбамом — очистити душу, як відомо зі святого Зогару, що Шхіна називається «нефеш», бо вона — життя наше і душа наша, і написано: «бо схилилася до праху душа наша». І тому сказали наші мудреці, благословенної пам'яті: велика цдака, бо наближає Визволення, — підняти її з праху потроху, потроху, доки не прийде Шило: |
Підсумки
У даванні цдаки, розділеному на багато разів (навіть коли загальна сума та сама), є загальна і часткова перевага:
- Загальна перевага: у багатьох місцях мудреці звеличували гідність моторності.
- Часткова перевага: цдака очищає душу, а також здійснює вищу єдність[2]. Давання багато разів очищає душу щоразу заново, як сказали мудреці: «Все — за кількістю діяння» (а не за величиною діяння).
Зауважує Ребе: послання було написане для того, щоб не відкладали давання цдаки (на кінець року), але якщо той, хто спроможний дати велику суму, відкладає це, щоб «удостоїтися переваги» (давання багато разів), — це протилежне наміру.
Основні поняття розділу
Зовнішні посилання
- «Танія ле-ам» на сайті «Хабад Ор Ейн Соф».
| Попередній: Розділ 20 |
Розділи «Ігерет га-кодеш» | Наступний: Розділ 22 |
Примітки
- ^ Це було наприкінці періоду, коли Алтер Ребе заміщав Рамама з Городка, але ще до того, як його було призначено Ребе офіційно.
- ^ Вища єдність притягує «вище життя» до Шхіни, що перебуває у вигнанні.