«Ігерет га-кодеш» — розділ 3
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
«Ігерет га-кодеш» 3 — «Ва-їльбаш цдака ка-шир'ян»
Вступ
Після загального вступу «Потхін бе-враха» Алтер Ребе починає роз'яснювати переваги цдаки, одну вищу за іншу. Перша її перевага в тому, що матеріальний достаток людини залежить від цдаки, яку вона дає.
Текст листа
| Ігерет 3 |
|---|
3. «І вдягнувся Він у цдаку, як у броню, і шолом спасіння на голові Його». І пояснили наші мудреці, благословенна їхня пам'ять: що таке броня — кожна лусочка і лусочка приєднується до великої броні, так і цдака — кожна прута і прута приєднується до великого рахунку. Пояснення: броня зроблена з лусочок над отворами, і вони захищають, щоб стріла не ввійшла в отвори. І таке діяння цдаки: І роз'яснення цього питання: бо велика цдака понад усі заповіді, з яких створюються одіяння для душі, що притягуються від світла Ейн Соф, благословенний Він, з аспекту Совев коль алмін (як роз'яснено значення Мемале коль алмін і Совев коль алмін у «Лікутей амарім», див. там) через ітаруту ді-лтата, тобто заповідь Всевишнього і Вищу волю, благословенний Він. І суть цього притягування від світла Ейн Соф, благословенний Він, — це одіяння і навколишнє світло для десяти сфірот АБЕА, що сходять від причини до причини і від щабля до щабля тощо, які називаються «Мемале коль алмін». Пояснення: світло Ейн Соф, благословенний Він, вдягається і світить усередині всього ланцюга сходження десяти сфірот АБЕА, і Він — Той, Хто випромінює десять сфірот Ацилут, що сходять у БЕА через величезний цимцум, роз'яснений в «Ец хаїм», і це називається внутрішнім світлом. А через виконання заповідей притягується згадане навколишнє світло і світить усередині десяти сфірот АБЕА, і поєднується з внутрішнім світлом, і це називається «їхуд Кудша бріх Гу у-Шхінтей», як я писав в іншому місці. А з відблиску відблиску згаданого навколишнього світла, через великий цимцум, створюється одіяння для аспекту НАРАН людини в Нижньому Ган Едені і Вищому, щоб вони могли насолоджуватися і осягати певне осягнення та осяяння від світла Ейн Соф, благословенний Він, як я писав в іншому місці. І це те, що сказали наші мудреці, благословенна їхня пам'ять: «Нагороди за заповідь у цьому світі немає». Бо в цьому світі, матеріальному, обмеженому і в дуже-дуже великому та величезному цимцумі, неможливо вдягнутися жодному осяянню від світла Ейн Соф, благословенний Він, інакше як через десять сфірот, що називаються у святому «Зогарі» «тілом». «Хесед — права рука» тощо. Бо як немає жодного порівняння матеріального тіла з душею, так немає зовсім порівняння десяти сфірот Ацилут із Вищим Тим, Хто випромінює, Ейн Соф, благословенний Він. Бо навіть Вищий Хесед, який є їхнім початком, перебуває в аспекті тілесної дії щодо Ейн Соф, благословенний Він, як я писав у «Лікутей амарім». І тому в діянні цдаки і добрих справах, плоди яких людина споживає в цьому світі, є отвори, образно кажучи, у вищому одіянні, що оточує «тіло», тобто келім десяти сфірот, щоб світити з них і виливати світло й достаток із Хеседа — правої руки: довголіття в цьому матеріальному світі, а багатство і шана — від лівої руки. І також у Тіферет. І велич, і краса, і радість тощо: Але щоб не живилися зовнішні сили нагорі від світла й достатку, що сходить і спускається вниз, униз, до цього матеріального світу. І також унизу — щоб захистити людину, і оберігати її, і врятувати її від усякого зла в матеріальному і в духовному. Для цього знову світить навколишнє світло і закриває отвір, образно кажучи. Бо воно з аспекту Ейн Соф і Совев коль алмін, як сказано вище. І це те, що сказали наші мудреці, благословенна їхня пам'ять: «приєднується до великого рахунку» — саме «великого», бо великий Всевишній і вельми прославлений, без кінця, межі й границі [хай Б-г боронить]: Але хто є причиною сходження світла й достатку в цей матеріальний світ із десяти сфірот, що називаються «тілом»? Це згаданий їхуд, який є додаванням осяяння і достатку з аспекту світла Ейн Соф, Вищого Того, Хто випромінює, благословенний Він, що перевершує осяяння і достаток, які на початку Ацилут і сходження світів тощо. І початок додавання осяяння і достатку — до початку десяти сфірот, і це «і шолом спасіння на голові Його». «Спасіння» (єшуа) — від вислову «і зглянувся (ва-їша) Всевишній на Евеля і на його приношення». І це сходження світла й достатку 370 світел, про які йдеться у святому «Зогарі». І як написано: «Хай осяє Всевишній лице Своє до тебе». «Хай осяє лице Своє з нами, села». «З нами» — це через діяння цдаки. І це «той, хто сіє цдакот, хто вирощує спасіння». І так «хай осяє Всевишній лице Своє до них — цдака їхня перебуває повіки, і ріг їхній піднесеться в спасінні» від «того, хто вирощує ріг спасіння», паростка цдаки, зі згаданого «шолома спасіння». Як побажає душа ваша: |
Підсумки
- Велика цдака понад усі заповіді — бо всі вони діють лише в Ган Едені[1], а вона — також і в цьому світі.
- Цдака уподібнена панцирові: з одного боку, у ньому є отвори (що дають змогу легко рухатися), а з другого боку, вони вкриті лусочками (щоб не допустити проникнення стріл).
- І алегорія: з одного боку, у навколишньому світлі, яке притягує цдака, є отвори[2] (крізь які Б-жественне світло проникає у світ і виливає довголіття, багатство, шану, втіху і радість). Але з другого боку, вони закриті (і «зовнішні сили» не можуть живитися від них).
- Ця її особлива сила (якої немає в інших заповідях) походить з її «властивості» притягувати загальність самої сутності Б-жественності[3].
Основні поняття
| Попередній: Розділ 2 |
Розділи «Ігерет га-кодеш» | Наступний: Розділ 4 |