«Лікутей амарім» — розділ 44
| Загальна схема «Танії» (з розбивкою розділів 41–50) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Розділ 44 — любов «Нафші івітіха» і любов «ке-бра де-іштадель»
Вступ до розділу
Після того як було ґрунтовно роз'яснено[1] загальні щаблі в служінні Б-гу[2], Алтер Ребе починає роз'яснювати[3] окремі способи роздумів, що приводять (головним чином) до любові до Б-га. Загалом[4] види любові наводяться від важкого до легкого[5].
Основна частина розділу
| Розділ 44 |
|---|
| Розділ 44. І ось, кожен щабель любові з цих двох щаблів — агава раба і агават олам — ділиться на безліч аспектів і щаблів без кінця, кожен за своєю мірою, як написали у святому Зогарі на вірш «Відомий біля воріт чоловік її»: це Святий, благословенний Він, Який пізнається і прилучається до кожного за мірою того, що той уміщує у своєму серці, і т. д.
І тому дхілу у-рхіму називаються «прихованим — Г-сподові, Б-гу нашому», а Тора і заповіді — це «відкрите — нам і синам нашим, щоб виконувати» і т. д. Бо одна Тора і один закон для всіх нас у виконанні всієї Тори і заповідей в аспекті дії. Чого немає в дхілу у-рхіму, які — за знанням Б-га, що в мозку і серці, як згадано вище. Але є одна любов, що включає всі аспекти і щаблі «Великої любові» і «Вічної любові», і вона однакова для кожної душі Ізраїлю і успадкована нами від наших праотців. І це те, що написав Зогар на вірш «Душею моєю я жадав Тебе вночі» і т. д.: що любить Святого, благословенний Він, любов'ю душі й духу, як вони прилучилися до тіла, і тіло любить їх і т. д. І про це написано: «Душею моєю я жадав Тебе», тобто: оскільки Ти, Г-споди, — моя душа і моє справжнє життя, тому «я жадав Тебе». Тлумачення: що я прагну і жадаю Тебе, як людина, що прагне життя своєї душі, і коли вона слабка і змучена, прагне і жадає, щоб душа її повернулася до неї. І так само коли вона йде спати, прагне і бажає, щоб душа її повернулася до неї, коли вона прокинеться від сну. Так я прагну і жадаю світла Ейн Соф, благословенний Він, справжнього Життя життів, — привернути його в себе через заняття Торою, коли я прокидаюся від сну вночі, бо Тора і Святий, благословенний Він, — усе єдине. Як написав там Зогар: що людині слід з любові до Святого, благословенний Він, вставати щоночі, щоб старанно служити Йому до ранку і т. д. І любов, велика і більша за цю, яка також прихована в кожній душі з Ізраїлю у спадок від наших праотців, — це те, що написано в «Раая меемна»: «як син, що старається заради батька і матері, яких любить більше, ніж себе, свою нефеш і свій руах» і т. д.; бо ж один Батько в усіх нас. І хоча хто він і де той, хто наважиться серцем наблизитися, щоб осягнути хоча б одну тисячну частку щабля любові «Раая меемна». Проте ж найменша частка і крихта від безлічі його добра і світла світить усій сукупності Ізраїлю в кожному поколінні, як написали в «Тікуним»: «його поширення в кожному поколінні, щоб світити їм» і т. д. Тільки це світіння — в аспекті великого приховування і потаємності в душах усього дому Ізраїлю. А вивести цю приховану любов із приховування і потаємності в розкриття, щоб вона була в розкритті його серця і мозку, — «не недосяжне це і не далеке», але «дуже близьке тобі слово це, в устах твоїх і в серці твоєму», тобто щоб було звично на його язиці і в голосі пробуджувати спрямованість свого серця і мозку, заглиблювати свою думку в Життя всякого життя, Ейн Соф, благословенний Він, що Він воістину наш справжній Батько і джерело нашого життя, і пробуджувати до Нього любов, як любов сина до батька. І коли він так привчатиме себе постійно, то звичка стане природою. І навіть якщо йому на перший погляд здасться, що це уявна сила, хай не турбується, оскільки це справжня істина сама по собі, в аспекті прихованої любові; тільки користь від її виходу в розкриття — щоб привести її до дії, тобто до заняття Торою і заповідями, які він вивчає і виконує завдяки цьому, щоб принести Йому, благословенний Він, задоволення, як син, що служить своєму батькові. І про це сказали: «Добру думку Святий, благословенний Він, приєднує до дії», щоб бути крилами, щоб злетіти, як згадано вище. А задоволення — це як приклад радості царя від свого сина, який прийшов до нього, вийшовши з в'язниці, як згадано вище, або щоб у Нього було житло в нижніх, як згадано вище. І ось, також і аспект «Душа моя жадає Тебе», згаданий вище, дуже близько вивести з приховування в розкриття через постійну звичку, щоб уста і серце його були згодні. Але якщо він не може вивести його в розкриття у своєму серці, він усе ж може займатися Торою і заповідями заради них самих, через уявлення цієї любові в думці, яка в його мозку; а добру думку Святий, благословенний Він, приєднує і т. д. І ось, ці два види любові, хоча вони — спадок нам від наших праотців і як природа в наших душах. І так само трепет, що міститься в них, — боятися відокремитися, борони Б-же, від джерела нашого життя і нашого справжнього Батька, благословенний Він. Проте вони не називаються природними дхілу у-рхіму, хіба що коли вони лише в його мозку, думці і потаємних глибинах серця. І тоді їхнє місце — в десяти сфірот Єціри, і туди вони підіймають із собою Тору і заповіді, що походять через них і з їхньої причини. Але коли вони в розкритті його серця, вони називаються в Зогарі «реута де-ліба», і їхнє місце — в десяти сфірот Брії, і туди вони підіймають із собою Тору і заповіді, що походять через них. Тому що їхній вихід із приховування і потаємності серця в аспект розкриття — через Даат, міцне утвердження думки і величезне вникання з глибини серця, дедалі більше і постійно, в Ейн Соф, благословенний Він, — як Він воістину наше життя і наш справжній Батько, благословенний Він. І відомо те, що написано в «Тікуним»: що у світі Брія гніздиться там Вища Іма — це роздум про світло Ейн Соф, Життя життів, благословенний Він. І як вислів Еліягу: «Біна — це серце, і нею серце осягає». І більше того: ці два аспекти любові, згадані вище, включені в аспект агава раба, і вони більші й досконаліші за розумні дхілу у-рхіму, любов яких названа вище «агават олам». Тільки, проте, треба трудитися своїм розумом, щоб осягнути і досягти також аспекту агават олам, згаданого вище, що походить від розуміння і знання про велич Б-га, щоб роздмухати багаття вогню любові палаючими іскрами вогню, і могутнім полум'ям, і полум'ям, що здіймається до неба, так що «води великі не зможуть загасити» і т. д. «і ріки не заллють її» і т. д. Бо аспект любові, подібної до палаючих іскор вогню і могутнього полум'я і т. д., що походить від розуміння і знання про велич Ейн Соф, благословенний Він, має перевагу і гідність над двома аспектами любові, згаданими вище, коли вони не подібні до палаючих іскор вогню і полум'я і т. д., — як перевага і гідність золота над сріблом і т. д., як буде роз'яснено нижче. І також тому, що в цьому вся людина і її мета — щоб пізнати славу Б-га і коштовність пишноти Його величі, кожен за мірою того, що він може вмістити, як написано в «Раая меемна», глава «Бо»: «щоб пізнали Його» і т. д., і як відомо. |
Підсумки розділу
На початку розділу роз'яснюються два види любові, кожен з яких включає переваги обох щаблів, роз'яснених у попередніх розділах[6]:
- Любов «Нафші івітіха»: як людина, що любить своє життя. Хай вона роздумує про те, що Святий, благословенний Він, — її справжнє життя.
- Любов «ке-бра де-іштадель»: як син, що любить своїх батьків і готовий віддати за них своє життя. Хай він роздумує про те, що Б-г — наш Батько.
Після пояснення самих видів любові далі в розділі пояснюються дві теми, що стосуються того, як слід до них ставитися:
Фотокопія розділу
Основні поняття розділу
Примітки
- ^ У трьох попередніх розділах, 41-43.
- ^ Їхня суть, відмінності між ними, до кого вони стосуються і коли.
- ^ Звідси і до розділу 50.
- ^ За винятком любові, роз'ясненої в розділі 50, яка є окремою темою.
- ^ Від видів любові, яких важче досягти, і до любові «як вода — обличчя», роз'ясненої в трьох розділах 47-49.
- ^ У розділах 41-43. Агава раба і агават олам, які, з одного боку, — природа душі, а з другого боку, їхнє розкриття відбувається через роздуми.
- ^ І тому Тора і заповіді, пройняті приязню і життєвістю, що виходить від цих видів любові, включаються в Б-жественність (у Єціра, Брія і навіть в Ацилут).
- ^ Яка подібна до палаючих іскор вогню.
- ^ Коли вони не подібні до палаючих іскор вогню. Але коли вони подібні до палаючих іскор вогню (наприклад, коли роздумує про позамежність нашого Батька), вони піднесеніші, як роз'яснено в розділі 50.
| Попередній: Розділ 43 |
Розділи «Лікутей амарим» | Наступний: Розділ 45 |