«Лікутей амарим» — розділ 38
| Загальна схема «Танії» (з розбивкою розділів 35–40) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Розділ 38 — Дія без кавани — як тіло без душі
Вступ до розділу
Після того як у трьох попередніх розділах було роз'яснено перевагу дії над каваною в заповідях[1], цей розділ[2] роз'яснює інший бік: важливість кавани в дії[3]
Основна частина розділу
| Розділ 38 | ||
|---|---|---|
| Розділ 38. І ось, з усім вищесказаним буде добре зрозуміла галахічна постанова, викладена в Талмуді й у законовчителів, що роздум не рівноцінний мовленню, і якщо він прочитав «Шма» лише в думці й у серці з усією силою кавани, то не виконав свого обов'язку і мусить прочитати заново. І так само в благословенні після їжі, яке від Тори, і в інших благословеннях, які від мудреців, і в молитві. А якщо вимовив устами, але не зосередив серця, то заднім числом виконав обов'язок і не мусить повторювати, крім першого вірша «Шма» і першого благословення молитви «Шмоне есре», як сказано [на початку другого розділу трактату «Брахот»]: досі — заповідь кавани, звідси і далі — заповідь читання тощо. І це тому, що нешама сама не потребує виправлення заповідями, а лише того, щоб притягти світло для виправлення життєвої душі і тіла за допомогою літер мовлення, які душа вимовляє п'ятьма органами мовлення, і так само в заповідях, що потребують дії, які душа виконує іншими органами тіла.
Але все ж сказали: молитва чи інше благословення без кавани подібні до тіла без душі. Пояснення: бо подібно до того як усі створіння в цьому світі, що мають тіло і душу, — а це «душа всього живого і дух усякої людської плоті», і «подих усього, що має в ніздрях подих життя», з усіх живих істот, — і Г-сподь оживляє їх усіх і постійно творить їх з нічого в щось світлом і життєвістю, які Він виливає в них, так що і в матеріальному тілі, і навіть у камінні та поросі, зовсім неживому, є світло і життєвість від Нього, благословенний Він, щоб воно не повернулося в небуття й ніщо, яким було, — і все ж немає жодного порівняння і подібності між аспектом світла і життєвості, що світять у тілі, і аспектом світла і життєвості, що світять у душі, яка є душею всього живого; і хоча в обох — те саме світло в аспекті приховування Лику, і однакові вбрання, у яких світло приховується, затаюється і вбирається, бо обидва вони — з цього світу, у якому в цілому однаково приховані світло і життєвість, що виходять від подиху уст Його, благословенний Він, в аспекті приховування Лику і сходження щаблів у сходженні світів від щабля до щабля численними й потужними стисненнями, доки не вбралися в кліпат нога, щоб оживляти весь матеріальний цей світ, тобто всі дозволені й чисті речі в цьому світі, а від неї і через неї отримують вплив речі нечисті, бо вона — аспект проміжний, як сказано вище, — все ж світіння, тобто притягнення життєвості, якою Г-сподь світить і оживляє через це вбрання, не однакове в усіх них в аспекті стиснення і поширення: бо в матеріальному тілі і у власне неживому, як каміння і порох, світіння перебуває в аспекті великого стиснення, подібного до якого немає, і життєвість у ньому така мала, що в ньому немає навіть рослинної сили, а в рослинному світіння не в такому великому стисненні. І в цілому вони поділяються на чотири щаблі: неживе, рослинне, тваринне, мовець — відповідно до чотирьох літер імені Гаває, благословенний Він, від якого вони отримують вплив. І подібно до того як немає порівняння і подібності світіння і притягнення життєвості, що в неживому і рослинному, до світіння і притягнення життєвості, вбраних у тваринне і мовця, хоча в усіх них те саме світло в аспекті приховування Лику, вбране в усіх них в одне вбрання, яке є вбранням нога, — так немає жодного порівняння і подібності між світінням і притягненням світла Ейн Соф, благословенний Він, яке є внутрішнім боком Його волі, благословенний Він, без жодного приховування Лику і вбрання, що світить і вбране в заповіді, які виконуються самою дією, — і так само в заповідях, що залежать від мовлення і вимовляння устами без кавани, що вважається справжньою дією, як сказано вище, — порівняно зі світінням і притягненням світла Ейн Соф, благословенний Він, що світить і вбране в кавану заповідей, які виконуються дією, яку людина вкладає в їх виконання, щоб пригорнутися до Нього, благословенний Він, через виконання Його волі, бо Він і Його воля єдині; і так само в кавані молитви і читання «Шма» з його благословеннями та інших благословень, бо своєю каваною в них він пригортає свою думку і розум до Нього, благословенний Він. І не те щоб пригорнення думки і розуму людини до Нього, благословенний Він, саме по собі було вищим за пригорнення виконання заповідей дією на ділі, як буде написано нижче, а тому, що й це теж Його воля, благословенний Він: пригортатися розумом, думкою і каваною заповідей, які виконуються дією, і каванот читання «Шма», молитви та інших благословень; і світіння цієї Вищої волі, що світить і вбрана в цю кавану, безмежно велике, високо-високо над світінням Вищої волі, що світить і вбрана у виконання самих заповідей дією і мовленням без кавани, — подібно до величі переваги світла душі над тілом, яке є посудиною і вбранням душі, як тіло заповіді — це посудина і вбрання її кавани. І хоча в обох — і в заповіді, і в її кавані — вбрана одна проста воля, у цілковитій простоті, без жодної зміни й множинності, хай Б-г милує, з'єднана з Його суттю і сутністю, благословенний Він, у цілковитій єдності, все ж світіння не однакове в аспекті стиснення і поширення*:
|
Підсумки розділу
Святий, благословенний Він, бажає кавани не менше, ніж самої заповіді. І тому, хоча головне притягнення Б-жественності відбувається через виконання заповіді («тіло» заповіді), головне розкриття в душі відбувається через її кавану («душу» заповіді).
А в самій кавані два щаблі:
Основні поняття розділу
Додаткова література
«Лікутей сіхот», том 4, тижнева глава «Корах»
Примітки
- ^ Любов і трепет.
- ^ І два наступні за ним, 39 і 40
- ^ Чому важливо, щоб дотримання Тори було не «завченою заповіддю людей», а щоб вивчення Тори, виконання заповідей і молитва були пройняті почуттям любові й трепету.
- ^ Любов, що пробуджується через розмірковування, яку роз'яснено в перших розділах «Танії» (до розділу 17).
- ^ Природна любов Б-жественної душі, яку роз'яснено в розділах 18–25.
- ^ Які керуються своєю природою, а не своїм розумом.
| Попередній: Розділ 37 |
Розділи «Лікутей амарим» | Наступний: Розділ 39 |