«Ігерет га-кодеш» — розділ 31
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
«Ігерет га-кодеш», 31, «Нода ба-шеарим» — безпричинна ненависть спричиняє вигнання Шхіни, а від агават Ісраель залежить Геула.
Вступ
У цьому розділі буде роз'яснено гідність згуртованості товаришів і любові між євреями. Наш учитель уподібнює це серцю й органам: Шхіна (Кнесет Ісраель) уподібнена серцю, а сини Ізраїлю — органам тіла. Порушення кровотоку (з'єднання органів) в одному місці вражає хворобою всю людину.
Текст листа
| Послання 31 |
|---|
Хіба не відомо у брамах те, що написано в «Тікуним», що Шхіна хвора у вигнанні, так би мовити. Тлумачення — для прикладу: як хвороба тіла, що розділяє між святим тощо, що причина хвороби і здоров'я — це поширення і рух життєвості від серця до всіх органів, убраної в кров душі, що виходить із серця до всіх органів; і кружляє, кружляє, іде дух життя і кров у самій глибині всіх органів і судин, прихованих у них, і повертається до серця. І якщо це кружляння і рух духу життя відбувається як належить, постійно, за порядком, установленим для нього Життям життів, благословенний Він, — тоді людина цілком здорова, бо всі органи пов'язані разом і отримують належну їм життєвість від серця через це кружляння. Але якщо є якесь пошкодження в якомусь місці, що перешкоджає, затримує або зменшує кружляння і рух крові з убраним у неї духом життя, — тоді переривається або зменшується цей зв'язок, що пов'язує всі органи із серцем через це кружляння, і тоді людина падає на ложе хвороби, хай береже її Б-г. І точно так само, для прикладу: усі душі Ізраїлю називаються аспектом органів Шхіни, що зветься іменем «серце», як сказано: «Твердиня серця мого», і як сказано: «І перебуватиму серед них». Тлумачення: бо вислів Шхіна означає, що світло Гаває перебуває у світах БЕА, щоб оживляти їх, а привернення цієї життєвості — через убрання спершу в душі Ізраїлю, бо в усіх творінь немає ніякого порівняння з Творцем, благословенний Він, бо все перед Ним вважається поістині нічим, і неможливо їм отримати життєвість від Його світла і впливу, благословенний Він, щоб бути створеними з нічого в щось, живими й сущими, інакше як через душі, які виникли в задумі й передували створенню світів, що виникли через аспект мовлення, як вислів наших мудреців, благословенна їхня пам'ять: з ким радився Святий, благословенний Він, тощо, як відомо в іншому місці. І відомо в брамах, що все привернення життєвості й впливу від вищих до нижчих із них — це, як написано в «Сефер Єціра»: «їхній початок вбитий у їхній кінець, а їхній кінець — у їхній початок», а в писаннях Арізаля це називається «ор яшар» і «ор хозер», і як сказано: «І хайот біжать і повертаються». Тому, згідно з цими словами та істиною, яку неможливо добре роз'яснити в листі, Шхіна називається іменем «серце», а душі — іменем «органи», щоб указати нам, що коли всі душі прилучені й пов'язані разом, тоді кружляння і рух життєвості й впливу кружляє, кружляє, і їхній кінець вбитий у їхній початок, щоб пов'язати і з'єднати їх усіх з єдиним Гаває і прилучитися до Нього, благословенний Він; і як сказано: «Ви стоїте сьогодні всі перед Гаває, вашим Б-гом», «всі» саме, і «перед» саме, «голови ваші» тощо, «від того, хто рубає дрова твої» тощо. І цим зрозуміємо вислів наших мудреців, благословенна їхня пам'ять, що руйнування Другого Храму, падіння Ізраїлю у вигнання, віддалення Шхіни та її сходження в Едом в аспекті вигнання, так би мовити, — усе було через гріх безпричинної ненависті й роз'єднаності сердець, хай урятує нас Милосердний; і тому вона називається хворою, для прикладу, як наводиться: «підтримує тих, що падають, і зцілює хворих» — у множині — це всі органи тощо: |
Підсумки
Душі Ізраїлю уподібнені органам Шхіни, а сама Шхіна — серцю всієї сукупності Кнесет Ісраель. Як серце проводить життя і кров до всіх органів, і якщо, не доведи Б-же, в одному органі є якесь пошкодження і він не проводить кров і дух життя до всіх інших органів, то людина хвора і перебуває в небезпеці, — так усі душі Ізраїлю мають бути єдині й пов'язані і разом пов'язуватися зі Шхіною, щоб отримувати від неї вплив і життєвість.
Тому написано: «Ви стоїте сьогодні всі». І в цьому причина руйнування Другого Храму.
Основні поняття
| Попередній: Розділ 30 |
Розділи «Ігерет га-кодеш» | Наступний: Розділ 32 |