«Ігерет га-кодеш» — розділ 4
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
«Ігерет га-кодеш» 4 — «Ейн Ісраель ніг'алін ела бі-цдака»
Вступ
Попереднє послання пояснило вплив цдаки на матеріальне. Це послання додає, що цдака допомагає і у визволенні душі з вигнання — духовного.
Текст листа
| Послання 4 |
|---|
4 Ізраїль буде визволений лише цдакою, як сказано: «І полонені її — цдакою». Написано: «Праведність перед ним піде» — єгалех, а слід було б сказати йелех. Але суть — згідно з тим, що я написав: «Тобі сказало серце моє: шукайте обличчя Мого», — тлумачення: шукайте внутрішньої сторони серця. Бо ось, у полум'ї основи Б-жественного вогню, що в серці (інший варіант: ось, у серці [основа Б-жественного вогню, що в серці]), є два аспекти: аспект зовнішньої сторони і аспект внутрішньої сторони. Зовнішня сторона серця — це піднесення, що запалюється від аспекту біни і даат у величі Б-га, Ейн Соф, благословенний Він, (вникати) [вникати] в Його велич і породити з цього розуміння сильну любов, як іскри вогню тощо. А внутрішня сторона серця — це точка у внутрішній стороні серця і глибині серця, яка високо-високо над аспектом даат і розуміння, яким людина може вникати у своєму серці у велич Б-га. І як сказано: «З глибин взивав я до Тебе, Г-споди» — з глибини серця. (І наприклад, як у світських справах: іноді є дуже-дуже важлива справа, від якої залежить уся життєвість людини, і вона зачіпає аж до внутрішньої точки серця включно і іноді змушує її чинити вчинки й говорити слова зовсім без розсудку.) І одне навпроти іншого — так само точно і в служінні серця. І це тому, що аспект внутрішньої точки серця вищий за аспект даат, що поширюється і зодягається в якості, народжені від ХаБаД, як відомо. Але це аспект світіння Вищої Хохми, яка вища за біну і даат, і в ній зодягнене і приховане справжнє світло Б-га, як сказано: «Г-сподь мудрістю» тощо. І це і є аспект іскри Б-жественності, що в кожній душі Ізраїлю. А те, що не кожна людина удостоюється цього щабля — служіння серця з глибини серця в аспекті внутрішньої сторони, — це тому, що цей аспект у неї в стані вигнання і полону, і це аспект справжнього вигнання Шхіни, бо це і є аспект іскри Б-жественності в її Б-жественній душі. А причина вигнання — вислів наших мудреців, благословенної пам'яті: вигнані до Вавилона — Шхіна з ними; тобто тому, що людина зодягнула аспект внутрішньої точки свого серця в одне навпроти іншого, тобто в брудні шати світських справ і жадань цього світу, що називається ім'ям Вавилон; і це аспект крайньої плоті, що покриває союз і внутрішню точку в серці, і про це сказано: «І обріжте крайню плоть серця вашого». І ось, в обрізанні є два аспекти: міла і прія, які є грубою крайньою плоттю і тонкою кліпою; і так само в крайній плоті серця є грубі й тонкі жадання — міла і прія, а «обрізав, але не здійснив прії — ніби не обрізав», тому що зрештою внутрішня точка серця все ще покрита тонкою веретою в аспекті вигнання і полону. І ось, про саме обрізання крайньої плоті написано: «І обріжте крайню плоть серця вашого» — ви самі; але усунути тонку кліпу — це важка для людини справа, і про це сказано про прихід Мошіаха: «І обріже Г-сподь, Б-г твій, серце твоє» тощо, «щоб любити Г-спода, Б-га твого, усім серцем твоїм і всією душею твоєю, заради життя твого», тобто заради того, що один Г-сподь — воістину все твоє життя. Тому ця любов — з глибини серця, від воістину внутрішньої точки, як сказано вище, і вища за аспект даат; і тому Мошіах приходить при відволіканні уваги для всієї сукупності Ізраїлю, і це розкриття аспекту загальної внутрішньої точки і вихід загальної Шхіни з вигнання і полону навіки і на віки віків; і так само кожна окрема іскра Шхіни, що в душі кожного з Ізраїлю, виходить із вигнання і полону на час, у «житті години», — це молитва і служіння серця з глибини серця, від аспекту внутрішньої точки, розкритої з-під крайньої плоті, і підноситься вгору, щоб прилепитися до Нього із сильним прагненням в аспекті «заради життя твого»; і це також в аспекті відволікання свідомості людини, бо цей аспект вищий за даат людини і її вникання у велич Б-га, а це аспект дару, даного Г-сподом з небес, від світіння аспекту вищого Лику, як сказано: «Хай освітить Г-сподь обличчя Своє тобі», і як сказано: «І обріже Г-сподь, Б-г твій» тощо. Але відомо, що ітарута ді-лейла — саме через ітаруту ді-лтата, в аспекті піднесення маїн нуквін, як сказали наші мудреці, благословенної пам'яті: жодна крапля не сходить згори тощо. І тому людина має сама здійснити початок цього обрізання — усунути крайню плоть серця і грубу та тонку кліпу, що зодягають і покривають аспект внутрішньої точки серця, яка є аспектом любові до Б-га, аспектом «заради життя твого», що перебуває у вигнанні в жаданнях цього світу, які теж в аспекті «заради життя твого», одне навпроти іншого, як сказано вище. І це — через давання цдаки Б-гові зі своїх грошей, які є її життям, і особливо той, чий прожиток мізерний і кому тяжко доводиться, — що він дає буквально від свого життя; і особливо якщо він живиться від праці рук своїх, бо неможливо, щоб він не займався нею багато разів в аспекті внутрішньої точки серця, з глибини серця, як заведено у світі в справах, у торгівлі тощо; і ось тепер, коли він роздає від своєї праці і дає Б-гові з радістю і добрим серцем, цим він викуповує свою душу від загибелі, тобто аспект внутрішньої точки свого серця, який був в аспекті вигнання і полону всередині кліпи, грубої чи тонкої, як сказано: «Понад усяку сторожу бережи серце твоє» — «сторожа» означає в'язницю, — а тепер її викуплено з рук зовнішніх сил цією цдакою. І це також вираз «прія», у сенсі сплати боргу, яким він був зобов'язаний і поневолений зовнішнім силам, що панували над ним, над внутрішньою точкою його серця. І це «і полонені її — цдакою». І це «Праведність перед ним піде»: «перед ним» — від виразу «внутрішня сторона», а «піде» — від виразу «ведення», що він веде внутрішню сторону серця до Б-га, а потім «спрямує до шляху Його стопи свої», як сказано: «І ходи шляхами Його», «За Г-сподом, вашим Б-гом, ідіть», у всіх діяннях заповідей і у вивченні Тори, рівноцінному їм усім, — що всі вони підносяться до Б-га через внутрішню сторону серця з великою перевагою і високо-високо над їхнім піднесенням до Б-га через зовнішню сторону серця, народжену лише від розуміння і даат, без світіння Лику згори, а в аспекті приховання Лику, бо вищий Лик не світить донизу інакше як через ітаруту ді-лтата в діянні цдаки, що називається миром. І це те, що сказано: «Визволив у мирі душу мою» — «душу мою» саме. І це також причина, з якої цдака називається миром: тому що встановлюється мир між Ізраїлем і їхнім Отцем небесним, як вислів наших мудреців, благословенної пам'яті, тобто через викуп їхніх душ, які — справжня частка Б-га, з рук зовнішніх сил; і особливо цдака Землі Ізраїлю, яка є справжньою цдакою Б-га, як сказано: «Постійно очі Г-спода, Б-га твого, на ній», і «І будуть очі Мої і серце Моє там усі дні». І це вона встояла за нас, щоб викупити життя нашої душі від задуму тих, хто замишляє відштовхнути наші стопи, і хай встоїть за нас навіки, щоб помістити нашу душу в істинне життя від Життя життів, щоб світитися світлом життя, яким Г-сподь освітить Своє обличчя з нами, села, амен, хай буде на те воля: |
Підсумки
Розум і почуття — це зовнішні сили: коли в молитві розкривається внутрішня суть серця, це не результат роботи розуму і почуття, а подарунок.
Подарунок дають лише тому, хто завдає приємності. Істинне життя (прихована любов, сутність душі, іскра Б-жественності в душі) — подарунок тому, хто віддає своє життя іншому (цдака).
- Виходячи зі сказаного, зрозумілий вірш: «Праведність перед Ним піде і спрямує на шлях стопи його». Цдака веде:
- знизу вгору — його лик (внутрішню суть серця) до Вс-вишнього,
- і згори вниз — вищу внутрішню суть, щоб вона світила на його шляху (у його заповідях),
- і тому вона називається «мир».
Основні поняття
| Попередній: Глава 3 |
Розділи «Ігерет га-кодеш» | Наступний: Глава 5 |