«Лікутей амарім» — розділ 7
| Загальна схема «Танії» (з розбивкою глав 1–12) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Розділ 7 — Шати тваринної душі
Передмова
Це другий розділ із трьох, що пояснюють подробиці тваринної душі. У попередньому розділі було пояснено її суть, а тепер пояснюється суть її шат.
Текст
| Розділ 7 | ||
|---|---|---|
Розділ 7. Однак життєва тваринна душа в єврея, яка з боку кліпи, що зодягнена в кров людини, як згадано вище, і душі худоби, звірів, птахів і риб, чистих і дозволених у їжу, і існування та життєвість усього неживого й усього рослинного, дозволеного в їжу, а також існування та життєвість усякої дії, мовлення й думки у справах цього світу, у яких немає боку заборони — ні кореня, ні гілки з 365 заборонних заповідей та їхніх відгалужень з Тори і від мудреців, — тільки вони не в ім'я Небес, а з волі тіла, його бажання й жаги, і навіть якщо це потреба тіла, його існування і саме його життя, але намір його не в ім'я Небес, щоб служити Б-гові своїм тілом, — ці дії, мовлення й думки не кращі за саму життєву тваринну душу; і все, однаково для всіх, виливається й виходить з другого щабля в кліпот і ситра ахра, тобто з четвертої кліпи, що називається кліпат нога, яка в цьому світі, що називається світом Асія, — здебільшого, ніби цілком, зло, і лише трохи добра домішано в ній [з неї походять добрі якості в тваринній душі єврея, як написано вище]; і вона — проміжний аспект між трьома цілком нечистими кліпот та аспектом і щаблем святості, і тому іноді вона включається в три нечисті кліпи [як написано в «Ец хаїм», брама 49, початок розд. 4, від імені Зогару], а іноді вона включається й підноситься в аспект і щабель святості, тобто коли домішане в ній добро відокремлюється від зла, долає, підноситься і включається у святість, як, наприклад, той, хто їсть жирну яловичину і п'є вино з прянощами, щоб розширити свій розум для Б-га та Його Тори, як сказав Рава: «Вино і пахощі» тощо, або щоб виконати заповідь насолоди Шабатом і святом, — тоді очищується життєвість м'яса й вина, яка виливалася з кліпат нога, і підноситься до Б-га, як всеспалення і як жертва. І так само той, хто говорить мілта де-бдихута, щоб прояснити свій розум і звеселити своє серце для Б-га, Його Тори та Його служіння, які мають бути в радості, як робив Рава зі своїми учнями, кажучи перед ними спочатку мілта де-бдихута, і мудреці веселилися. Але той, хто з об'їдал м'ясом і опивал вином, щоб наповнити жагу свого тіла і своєї тваринної душі, — тобто аспекту основи води з чотирьох лихих основ у ній, з якої якість жаги, — то внаслідок цього сходить життєвість м'яса й вина, що в ньому, і включається на час у цілковите зло трьох нечистих кліпот, і його тіло стає для них одягом і колісницею на час, доки людина не повернеться й не вернеться до служіння Б-гові та до Його Тори; бо, оскільки це було дозволене м'ясо і кошерне вино, тому вони можуть повернутися й піднестися разом з ним, коли він повертається до служіння Б-гові, — і в цьому значення слів «гетер» і «мутар» («дозволене»), тобто що воно не зв'язане й не замкнене в руках зовнішніх сил так, щоб не могло повернутися й піднестися до Б-га; лише відбиток від нього залишається в тілі, і тому тілу потрібен хібут га-кевер, як буде пояснено далі. Інакше із забороненою їжею та забороненими зв'язками, які з трьох цілком нечистих кліпот: вони заборонені та зв'язані в руках зовнішніх сил назавжди і не підносяться звідти, доки не прийде їхній день і не поглине смерть навіки, як сказано: «І дух нечистоти усуну з землі», або доки людина не здійснить тшуви такої великої, що умисні гріхи обертаються для нього просто на заслуги, — тобто тшуви з любові, з глибини серця, з великою любов'ю і пристрастю, з душею, що прагне прилучитися до Нього, благословенний Він, і спрагла душа його Б-га, як земля висохла й безводна, бо досі його душа була в землі безводній і в тіні смертній — це ситра ахра — і віддалена від світла лиця Б-га до краю; і тому спрагла душа його з більшою силою, ніж спраглі душі праведників, як сказали мудреці, благословенна їхня пам'ять: «У місці, де стоять баалей тшува» тощо. І про цю тшуву з великої любові сказали, що умисні гріхи обертаються для нього на заслуги, оскільки завдяки цьому він прийшов до цієї великої любові. Але тшува не з цієї любові, хоча це істинна тшува і Б-г простить йому, усе ж не обертаються для нього на заслуги, і вони не підносяться з кліпи повністю до часу кінця, коли поглине смерть навіки. Однак життєвість у краплях сім'я, вилитих ним марно, хоча вона зійшла і включилася в три нечисті кліпи, підноситься звідти істинною тшувою та великим наміром при Кріят Шма перед сном, як відомо від Арі, благословенна його пам'ять, і як натякнуто в Гмарі: «Кожен, хто читає Шма на своєму ложі, — ніби тримає двосічний меч» тощо, щоб убити тіла зовнішніх сил, що стали одягом для життєвості, що в краплях, і життєвість підноситься з них, як відомо знавцям таємного вчення. І тому не згадано в Торі гріх марного виливу сім'я серед заборонених зв'язків, хоча він тяжчий за них і великий його гріх за величиною і множиною нечистоти та кліпот, які він породжує і примножує вельми й вельми при марному виливі сім'я, більше, ніж при заборонених зв'язках; тільки при заборонених зв'язках він додає силу й життєвість нечистій кліпі більшою мірою, так що не може піднести звідти життєвість тшувою*:
|
Підсумки
Тваринна душа не протидіє святості, вся її суть — лише оживляти тіло. Доки святість не «заважає» тілу, вона їй не протидіє. Тому вона може також зодягатися в святі шати й через них сама підноситися до святості.
Але будь-яка думка, мовлення й дія, що не є святістю (навіть якщо вони цілком дозволені), знижують людину в три нечисті кліпи, і в цьому самому є два варіанти:
а. Для думки, мовлення й дії дозволених — тшува допомагає (щоб вони могли повернутися й піднестися до святості).
б. Для думки, мовлення й дії заборонених — тшува не допомагає (піднести їх до святості. Тшува допомагає лише в тому, щоб простили людині, але не в тому, щоб піднести заборонену річ)[1].
Наприкінці розділу наводиться один виняток із правила (і причина, з якої це виняток).
Фотографія друкованого видання «Танії»
-
Сторінка 1
-
Сторінка 2
-
Сторінка 3
-
Сторінка 4
Основні поняття
Додаткова література
- Рав Йосеф Вайнберг, поєднане роз'яснення до розділу 7, з книги «Шіурім бе-сефер га-Танія»
- Рав Хаїм-Леві-Іцхак Гінзбург, «Кліпат нога», докладне роз'яснення до розділу 7 з книги «Пніней га-Танія»
| Попередній: Розділ 6 |
Розділи «Лікутей амарим» | Наступний: Розділ 8 |
- ^ Тшува з такої великої любові все ж допомагає. Якщо ж тшува не з такої любові, а з нижчої любові, — тоді тшува допомагає лише в тому, щоб простили людині.