Перейти до вмісту

«Ігерет га-кодеш» — розділ 9

Матеріал з Хабадпедії
Книга «Танія»
Титульний аркуш і передмова
Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника
«Лікутей амарим»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53
«Шаар га-їхуд ве-га-емуна»
Передмова — «Хінух катан»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
«Ігерет га-тшува»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
«Ігерет га-кодеш»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32
«Кунтрес ахарон»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9

«Ігерет га-кодеш», 9 — «Агувай ахай»

Вступ

Це святе послання додає до попередніх, що за допомогою цдаки єврей зв'язується зі Святим, благословенним Він, не лише під час свого служіння в «області святості»[1], а увесь день цілком.

Текст листа

Послання 9

9 Любі мої, брати й друзі мої, дорогі мені, як душа моя! Я прийшов як той, хто нагадує й пробуджує сплячих у дрімоті суєти суєт, і щоб відкрити очі сліпим, щоб вони дивилися, бачили, щоб усе їхнє спасіння, бажання й прагнення, усе, у чому життя їхнього духу, було в Джерелі живої води, Житті життів, усі дні їхнього життя, від душі до плоті, тобто в усіх світських справах і заняттях заробітком, — щоб не було як у тих, хто робить для себе, і щоб дім Ізраїлю не був як служителі ідолопоклонства, які годують, утримують і шанують своїх дружин і дітей з любові, бо написано: «Хто як народ Твій Ізраїль — один народ на землі», тобто що й у земних справах вони не відокремлять [інший варіант: не відокремляться] від Єдиного істинного, борони Б-же, щоб не свідчити неправдивим свідченням, борони Б-же, у читанні «Шма» ввечері й уранці із заплющеними очима — «Г-сподь єдиний» у чотирьох сторонах, і в небесах угорі, і на землі внизу, — а при розплющених очах сліпих: «Кинеш погляд на нього — і немає його», борони Б-же. Але ось що личить нам: щоб [інший варіант: коли] усі наші заняття у світських справах були не для себе, а щоб оживляти душі — частки Б-жественності і заповнювати їхні нестатки безоплатною милістю, бо цим ми уподібнюємо образ до Творця — єдиного Б-га, милість Якого — увесь день, істинна милість — оживляти світ і все, що його наповнює, кожної миті; тільки дружина й діти людини мають перевагу перед усіма за Торою. Тому, любі мої брати, зверніть, будь ласка, серце ваше до цих слів, сказаних дуже стисло (а якщо захоче Б-г, з уст в уста я поговорю про них докладно): як усе головне служіння Г-сподові в ці часи, в «іквета ді-Мешіха», — це служіння цдаки, як сказали наші мудреці, благословенної пам'яті: Ізраїль буде визволений лише цдакою. А наші мудреці, благословенної пам'яті, сказали, що вивчення Тори важить проти гмілут хасадім, лише про свої дні, коли вивчення Тори було в них головним служінням, і тому були великі мудреці — танаї та амораї. Чого немає в іквета ді-Мешіха, коли курінь Давида впав до рівня ніг і п'ят, що є рівнем Асії, — немає шляху прилучитися до нього по-справжньому й обернути його темряву на світло [інший варіант: його], окрім як у рівні Асії також, що є дією цдаки, як відомо освіченим, що рівень Асії в Б-жественності — це рівень вилиття й притягнення життєвості вниз-униз до того, у кого немає нічого свого. І кожен, хто заколює своє лихе начало в цьому й відкриває свою руку й серце, — упокорюється ситра ахра, і він обертає темряву на світло Всевишнього, благословенний Він, що перебуває над нами в рівні Асії в «іквета ді-Мешіха», і удостоїться побачити на власні очі повернення Г-спода до Ціону тощо:


Підсумки

Заняття справами світу має бути лише для того, щоб розкрити в ньому волю Всевишнього (а не як у неєвреїв, чиє заняття прогодуванням своїх синів і дружин — через любов, якою вони їх люблять). І оскільки під час вигнання Б-жественність розкривається у світі головним чином за допомогою практичних заповідей — головним заняттям єврея має бути цдака[2].

І за допомогою давання цдаки єврей зв'язаний зі Святим, благословенним Він, увесь день цілком (а не лише під час молитви й вивчення).

Основні поняття

Зовнішні посилання


Попередній:
Глава 8
Розділи «Ігерет га-кодеш» Наступний:
Глава 10

Примітки

  1. ^ Що завдяки заслузі цдаки він отримує матеріальне, а в його молитві світить світло Ейн Соф.
  2. ^ Бо цдака — це сукупність усіх заповідей, так що в усьому Шасі вона називається просто «заповіддю».

Повідомити про помилку на цій сторінці