«Ігерет га-кодеш» — розділ 32
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
«Ігерет га-кодеш» 32 — «Барех Гашем хейлам» Чеснота цдаки і милосердя, які творить Ізраїль у вигнанні.
Вступ
Це послання завершує частину «Ігерет га-кодеш» (четверту частину) «Танії», і в ньому є подоба того, що «кінець їхній устромлений у їхній початок, а початок їхній — у їхній кінець»:
- Як перше починається словами «Потхін бе-враха», так останнє починається словами «Барех Гашем хейлам».
- І як перше — це благословення Алтер Ребе з приводу доброї звістки[1], так і останнє[2].
- І схожий їхній зміст: перше роз'яснює, що додає молитва до вивчення Тори з любові до Всевишнього і трепету перед Ним, а останнє роз'яснює, що додає молитва до служіння цдаки.
У посланні Рабейну благословляє порядок, установлений у справах цдаки в різних громадах. Він вихваляє тих, хто дає цдаку (жіночий рід), і тих, хто спонукає інших до справи, а разом із тим — велику чесноту, коли людина дає сама від себе (а не тому, що її спонукають, — і це називається «цедек», чоловічий рід).
Текст листа
| Послання 32 |
|---|
32. Благослови, Г-споди, надбання їхнє, і діло рук їхніх хай буде вгодне на благовоління їм перед Г-сподом завжди. Так дасть і так додасть Г-сподь, щоб зміцнити серце їхнє серед сильних, і щедрий на щедроти постане, щоб велике було діло в кожному місті й у кожній громаді, і зарахується йому за праведність. І про того, хто робить, сказано: «праведність його перебуває навіки», «перебуває» — у жіночому роді, бо він отримує пробудження свого чистого серця від величі діла, і все ж «перебуває навіки». Сенс: що вся цдака і милосердя, які ізраїльтяни творять в цьому світі від щедрості чистого серця свого, — вони живі й існують у цьому матеріальному світі до часу воскресіння, коли буде час розкриття Б-жественності та світла Ейн Соф, благословенний Він, від аспекту Совев коль алмін у цьому світі, як написано розлого в торішньому посланні. І має бути посудина та вмістилище, щоб одяглося в нього світло Ейн Соф, благословенний Він, як тіло для душі, за образом притчі, як написано: «хіба ж слово Моє не як вогонь»: як вогонь не світить у цьому світі інакше, як охопивши ґніт і одягнувшись у нього тощо, як я написав в іншому місці. І тіло та посудина для світла Його, благословенного, — це якість хеседу і щедрість серця давати й виливати життєвість тому, у кого немає нічого, тощо, як написано в «Тікуним»: «і скільки тіл Ти влаштував їм, і названі вони в цьому влаштуванні: хесед — права рука», і все тіло включається в праву сторону. І так сказав пайтан: «одіяння Його — праведність». І це те, що сказали наші мудреці, благословенної пам'яті: не воздається за цдаку інакше, як за мірою милосердя, що в ній, як сказано: «сійте собі в праведність, жніть за мірою милосердя», — бо жнива є розкриттям посіву, прихованого в землі; і так само цдака і милосердя, які ізраїльтяни творять за часів вигнання, приховані й сховані до часу воскресіння, коли одягнеться і засяє світло Ейн Соф, благословенний Він, у цьому матеріальному світі. І «Він і органи Його — одне» — це аспект посудин десяти сфірот Ацилут, і тим паче, і з незрівнянно більшою підставою, світло Ейн Соф, благословенний Він, Совев коль алмін, що вище й вище від аспекту Ацилут. І тому цдака називається в жіночому роді: «праведність його перебуває навіки», бо вона отримує сяйво від світла Ейн Соф, Совев коль алмін, що одягається в неї в цьому світі матеріальному за часів воскресіння. Але «праведність перед Ним піде» — це в чоловічому роді, це якість хеседу, що пробуджується в серці людини сама собою через пробудження любові до Г-спода під час читання «Шма», і прилепитися до Нього, і віддати душу свою при слові «Ехад» та «всім єством твоїм» у простому сенсі тощо. І пробудженням знизу, і як у воді обличчя до обличчя, так серце Вищої Людини тощо, пробудження згори — це притягання світла Ейн Соф, благословенний Він, Совев коль алмін, униз і вниз, у цей матеріальний світ, в аспекті розкриття за часів воскресіння, як роз'яснено в торішньому посланні розлого. І це «перед Ним піде» — що веде й притягує Вищі лики згори, від Ацилут, до світу Асія. А нині час скоротити, і всякого блага від них хай не убуде. Учини добро, Г-споди, добрим і прямим серцем, як душа того, хто прагне його: |
Підсумки
Добре чинять усі громади, що призначають габаїв цдаки, бо цдака, яку дають сьогодні, — це посудина для притягання світла Ейн Соф, яке розкриється в прийдешньому майбутньому. Але хай людина не чекає, щоб її спонукали (а краще хай пробуджує себе сама), бо є величезна різниця між двома способами давання:
- Коли вона дає внаслідок того, що її спонукали (і це називається «цдака»), це посудина для притягання зовнішнього боку[3] світла Ейн Соф.
- Але коли вона пробуджує сама себе (і це називається «цедек» — через пробудження якості любові й милосердя під час читання «Шма»), це посудина для внутрішнього боку[4] світла Ейн Соф.
І хай учинить Всевишній добро добрим і прямосердим.
Основні поняття
| Попередній: Розділ 31 |
Розділи «Ігерет га-кодеш» | Наступний: «Кунтрес ахарон» — розділ 1 |