Шаар га-їхуд ве-га-емуна — розділ 9
| Загальна схема «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Розділ 9 — єдність сфірот у Б-жественності
Вступ до розділу
У попередньому розділі було пояснено, що єдність Святого, благословенний Він, проста[1], і незрозуміло: сфірот — це справжня Б-жественність, і їх десять (тобто множинність)! Як же можлива множинність у Б-жественності? — І це буде пояснено в цьому розділі.
Основна частина розділу
| Глава 9 | ||
|---|---|---|
Розділ 9. Але щодо Святого, благословенний Він, щабель Хохми, яка є початком думки та її першоосновою, — це в Нього кінець дії, тобто вона вважається ніби аспектом і щаблем дії щодо Святого, благословенний Він, як написано: «Усе їх мудрістю Ти створив». І це означає, що так само, як співвідноситься життєвість, яка в тілесній і матеріальній дії, з життєвістю Хохми, яка є початком і джерелом життєвості в людині та в усіх матеріальних творіннях, — що є як ніщо щодо життєвості, яка в літерах мовлення, що є як ніщо щодо життєвості, яка в літерах думки, що є як ніщо щодо життєвості та гідності якостей, з яких походить ця думка, що є як ніщо щодо життєвості, гідності та щабля Хохми, Біни і Даат, джерела якостей, — точно так само співвідноситься щабель, гідність і велич Хохми, яка є початком і джерелом життєвості в усіх світах, щодо Святого, благословенний Він, у славі Його і в сутності Його, піднесеного і звеличеного міріадами міріад щаблів піднесення більше, ніж піднесення щабля Хохми над аспектом життєвості, яка в Асії, — а це піднесення лише на п'ять щаблів, тобто щаблів аспекту дії, мовлення, думки, якостей і розуму. Але Святий, благословенний Він, високий і звеличений над щаблем Хохми міріадами таких щаблів без кінця. Тільки оскільки в творінь немає сили осягнути нічого, крім сходження від щабля Хохми, яка є їхнім початком, до щабля низької Асії, — тому ми кажемо, що щодо Святого, благословенний Він, щабель Хохми вважається точнісінько як щабель дії. Тобто: Він високий, піднесений і звеличений вельми й вельми великим піднесенням над щаблем Хохми, і зовсім недоречно приписувати Йому будь-що, що стосується Хохми, навіть як велику перевагу і піднесення, — як, наприклад, сказати про Нього, що жодному творінню, вищому чи нижчому, неможливо осягнути Його мудрість або Його сутність. Бо поняття осягнення стосується і застосовне до предмета мудрості й розуму, щоб сказати, що можливо його осягнути або неможливо осягнути через глибину осягуваного. Але про Святого, благословенний Він, Який вищий за розум і мудрість, зовсім недоречно говорити, що неможливо Його осягнути через глибину осягуваного, бо Він узагалі не в аспекті осягнення. І той, хто говорить про Нього, що неможливо Його осягнути, подібний до того, хто говорить про якусь піднесену й глибоку мудрість, що неможливо обмацати її руками через глибину осягуваного, — так що кожен, хто чує, посміється з нього, оскільки чуття дотику стосується і застосовне лише до матеріальної дії, яку схоплюють руками. І точно так само щодо Святого, благословенний Він, щабель розуму й осягнення вважається точнісінько як матеріальна дія, і навіть осягнення розумів, що у вищих світах, і навіть щабель Хохми ілаа, що оживляє їх усіх, як написано: «Усе їх мудрістю Ти створив». А те, що Святий, благословенний Він, названий у Писанні мудрим, і так само мудреці, благословенної пам'яті, приписали Йому щабель і гідність Хохми, — це тому, що Він джерело Хохми, бо від Нього, благословенного, походить і еманує суть щабля Хохми ілаа, що у світі Ацилут. І так само милосердний і благочестивий — на ім'я того, що Він джерело милосердя і милостей, і так само решта якостей, які всі походять і еманують від Нього, благословенного. А шлях і суть цього сходження й еманації — як і що — відомі тим, хто осягає:*
І от, немає нам діла до прихованого, але відкрите нам — вірити повною вірою, що «Він і Його знаряддя — одне», тобто якості Святого, благословенний Він, і Його воля, і Його мудрість, і Його розуміння, і Його знання — із суттю Його і сутністю Його, піднесеною в самотності безкінечним піднесенням над аспектом мудрості, розуму й осягнення. І тому також Його єднання, яким Він поєднується зі Своїми якостями, які Він еманував від Себе, благословенного, також не в аспекті осягнення — осягнути, як Він із ними поєднується. І тому якості Святого, благословенний Він, які є сфірот, названі у святому Зогарі «раза де-мегеймнута» — це віра, що вища за розум: |
Підсумки розділу
Святий, благословенний Він, піднесений непорівнянно над усяким сприйняттям і осягненням[2]. Можна зрозуміти, як еманували сфірот[3], але не як вони поєднані з Ним.
Але для служіння Всевишньому немає потреби розуміти навіть те, як[4] еманували сфірот. Кожен єврей може і повинен вірити повною вірою, що сфірот — «одне» з Його суттю і сутністю.
Основні поняття розділу
| Попередній: Глава 8 |
Глави «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» | Наступний: Глава 10 |
Примітки
- ^ Але людина не може зрозуміти це по-справжньому, бо вона уявляє собі речі нагорі такими, якими вони є в ній самій, — а в ній якості складені і не перебувають у простій єдності.
- ^ Тобто навіть від Хохми де-Ацилут, яка є «початком» творінь.
- ^ І це пояснюється докладно у вченні Каббали та хасидуту. Наприклад, у «Шаар га-їхуд», розділ 25.
- ^ Що це справа лише для «тих, хто осягає», і роз'яснено добре, і див. попередню примітку.