Шаар га-їхуд ве-га-емуна — глава 4
| Загальна схема «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Глава 4 — сила цимцуму
Вступ до розділу
Ця глава відповідає на запитання, поставлене наприкінці попередньої глави: оскільки створіння скасовані у своєму джерелі, як вони мають існування і як можливо, що вони відчувають самих себе[1]?
Основна частина розділу
| Глава 4 |
|---|
| Глава 4. Бо ось написано: «Бо сонце і щит — Г-сподь Б-г». Пояснення: щит — це футляр для сонця, щоб захищати, аби створіння могли його витримати, як сказали наші мудреці, благословенної пам'яті: «У прийдешньому Святий, благословенний Він, вийме сонце з його футляра — грішників буде суджено ним» тощо. І так само, як футляр захищає від сонця, так Ім'я Елокім захищає від Імені Гаває, благословенний Він, бо Ім'я Гаває означає, що Він дає буття всьому з небуття в буття, а йуд указує на дію, яка в теперішньому часі й постійна, як пояснив Раші на вірш «Так робив Іов усі дні», — тобто життєвість, що виливається щомиті в усі створіння з того, що виходить з уст Всевишнього і з подиху Його, і дає їм буття з небуття в буття щомиті, бо їм недостатньо того, що вони були створені в шість днів творення, щоб цим існувати, як я написав вище. І ось у переліку хвали Святому, благословенний Він, написано: «Великий, Могутній» тощо. Пояснення: «Великий» — це якість Хесед і поширення життєвості в усі світи і створіння без кінця й межі, щоб вони були створені з небуття в буття й існували з безоплатної милості. І вона називається Гдула (велич), бо виходить із величі Самого Святого, благословенний Він, бо великий Всевишній і величі Його немає межі, і тому Він виливає також життєвість і буття з небуття в буття нескінченним світам і створінням, бо природі доброго властиво творити добро. І так само, як ця якість — хвала одного лише Святого, благословенний Він, бо жодне створіння не здатне створити щось із нічого й оживляти його, — так і ця якість вища за розуміння й осягнення всіх створінь, бо розум жодного створіння не має сили зрозуміти й осягнути цю якість і її здатність творити щось із нічого й оживляти його, бо творення чогось із нічого — річ, вища за розум створінь, бо вона — від якості величі Святого, благословенний Він. А Святий, благословенний Він, і Його якості — проста єдність, як сказано у святому Зогарі: «Він і Його прояви єдині». І як жоден створений розум не може осягнути свого Творця, так він не може осягнути і Його якостей. І як жоден створений розум не може осягнути якість Його величі, тобто здатність творити щось із нічого й оживляти його, як написано: «Світ милістю збудований», — так само він не може осягнути якість Гвури Святого, благословенний Він, тобто якість цимцуму і стримування поширення життєвості від Його величі, щоб вона не спускалася й не розкривалася створінням, щоб оживляти їх і підтримувати їхнє існування відкрито, а лише в прихованні лиця, так що життєвість прихована в тілі створіння, і ніби тіло створіння — це щось самостійне, а не поширення життєвості й духовності, подібне до поширення сяйва і світла від сонця, а щось самостійне. І хоча насправді воно не щось самостійне, а подібне до поширення світла від сонця, проте саме в цьому й полягають могутні діяння Святого, благословенний Він, Який усемогутній, щоб скоротити життєвість і духовність, що виливаються з подиху Його уст, і приховати їх, щоб тіло створіння не скасувалося у своєму існуванні. І розум жодного створіння не може осягнути суті цимцуму та приховання і того, що, попри це, тіло створіння створене з небуття в буття, — як розум жодного створіння не може осягнути суті творення з небуття в буття. [І ось категорія цимцуму й приховання життєвості називається посудинами, а сама життєвість називається світлом: так само, як посудина покриває те, що всередині неї, так категорія цимцуму покриває й приховує світло й життєвість, що виливаються. А посудини — це і є літери, корінь яких — п'ять літер מנצפ"ך, тобто п'ять гвурот, що розділяють і відокремлюють дихання й голос за п'ятьма місцями творення звуків у роті, щоб утворилися 22 літери. А корінь п'яти гвурот — «Буцина де-кардінута», тобто вища Гвура Атіка Йоміна, а корінь хасадім — так само Хесед Атіка Йоміна, як відомо знавцям таємного вчення: |
Підсумки розділу
Так само, як створіння не здатне зрозуміти, як Ім'я Гаває[2] творить щось із нічого[3], так воно не здатне зрозуміти, як Ім'я Елокім[4] приховує Ім'я Гаває і не дає створінням скасуватися у своєму існуванні (хоча вони подібні до сонячного світла до того, як воно вийшло з тіла сонця).
Причина того, що створіння не здатне зрозуміти акт творення, — у тому, що милість Всевишнього (велич Всевишнього) іншого роду, ніж милість створінь. Створіння може зробити милість, лише взявши щось наявне (наприклад, гроші) і віддавши його іншому (чиє існування теж є і без того, хто дає). А Всевишній бере «існування» відсутності (ніщо) і робить із нього існування чогось (хоча й після того, як щось створене, воно все ще скасоване у своєму існуванні у своєму джерелі і не існує — як пояснено в попередній главі).
Так само і щодо якості Гвури. Гвура створінь — це лише скорочення й приховання: коли закривають частину світла вікном або отвором, світла залишається менше. А Всевишній приховує й таїть силу, що дає буття створінням, — і після приховання діюча сила залишається у тій самій кількості й з тією самою силою[5]
Дужки наприкінці глави
Наприкінці глави Алтер Ребе розв'язує два питання, які виникають саме внаслідок пояснення вчення Бааль-Шем-Това[6]:
- Оскільки цимцум не впливає на процес творення[7], виходить, що множинність створінь — з боку Б-жественності, але як можлива множинність у Б-жественності?
- Мета Тори й заповідей — привести Б-жественність у світ. Якщо все й так скасоване і Б-жественність перебуває в кожному місці[8], — навіщо потрібні Тора й заповіді?
І розв'язує: оскільки цимцум — справжня реальність[9], то:
- Множинність — не з боку світла, а з боку дії посудин (на світло).
- Дія посудин на світло справжня, тобто Б-жественність справді прихована від створінь, і для цього дано Тору й заповіді — щоб освітити це приховання.
І завершує: сила якості Гвури приховувати якість Гдула — у тому, що у своєму корені вони цілком єдині[10].
Основні поняття розділу
| Попередній: Глава 3 |
Глави «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» | Наступний: Глава 5 |
Примітки
- ^ І не можна сказати, що їхнє існування — просто ілюзія, бо тоді немає місця для нагороди й покарання, і для всієї Тори та заповідей!
- ^ Яке є якістю Гдула.
- ^ Як пояснено в главах 1–3.
- ^ Яке є якістю Гвури.
- ^ Докладно пояснюється в «Га-Маор ше-ба-Тора» — коментарях Ріка до «Танії».
- ^ Яке було пояснено вище, у перших чотирьох главах.
- ^ А лише покриває її, щоб вона не відчувалася.
- ^ І лише від нас це приховано.
- ^ Адже це Ім'я Елокім.
- ^ Продовження цієї теми буде докладно пояснено в главі 6, після того як у наступній главі буде розв'язано ще кілька питань.