«Лікутей амарим» — глава 4
| Загальна схема «Танії» (з розбивкою глав 1–12) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Глава 4 — Одяг душі та його гідність.
Передмова
Душа людини (загальну суть якої роз'яснено в попередній главі) має три одяги (думку, мовлення і дію). Одяги — це посередники, що дають змогу духовній душі розкриватися й діяти в матеріальному світі, і вони не є частиною самої душі.
Як одяг не є частиною тіла, так думка, мовлення і дія не є частиною людини: людина може робити й перестати робити, говорити й перестати, і навіть думку вона може за своїм бажанням змінити на іншу.
Одяги Б-жественної душі — це вивчення й розуміння Тори, мовлення про слова Тори та виконання заповідей (інші думка, мовлення і дія не належать до Б-жественної душі).
Текст
| Глава 4 |
|---|
| Розділ 4. І ще у кожної Б-жественної душі є три шати , тобто думка, мовлення і дія 613 заповідей Тори : коли людина виконує в діївсі заповіді дії, і в мовленнізаймається роз'ясненням усіх 613 заповідей та їхніх законів, і в думціосягає все, що може осягнути в ПАРДЕС Тори, — ось сукупність 613 органів його душі зодягнена в 613 заповідей Тори, а зокрема аспект ХаБаД його душі зодягнений в осягнення Тори, яку він осягає в ПАРДЕСу міру своєї здатності осягнення і кореня своєї душі нагорі. А мідот, тобто трепет і любовта їхні гілки й породження, зодягнені у виконання заповідей у діїі в мовленні, тобто у вивченні Тори, що дорівнює їм усім; бо любов— корінь усіх 248 заповідей-повелінь , і з неї вони виходять, і без неї в них немає справжнього виконання, бо той, хто виконує їх по-справжньому, — це той, хто любить Ім'я Всевишнього і бажає справді прилипнути до Нього, а неможливо справді прилипнути до Нього інакше як виконанням 248 повелінь , які є 248 органами Царя , так би мовити, як пояснено в іншому місці. А трепет— корінь 365 заборон, бо він боїться повстати проти Царя над царями царів, Святого, благословенний Він; або трепет більш внутрішній, ніж цей, — що він соромиться Його величі— противитися погляду Його слави й робити зле в Його очах, усяку мерзоту Всевишнього, яку Він ненавидить, — це кліпоті ситра ахра, живлення яких — від нижньої людини, і їхня хватка за неї — у 365 заповідях-заборонах. І ось, ці тришати з Торита її заповідей, хоч і називаються шатами нефеш, руах і нешами, — разом із тим їхня гідність безмежно вища й більша за гідність самих нефеш, руах і нешами , як сказано в Зогарі, що Тора і Святий, благословенний Він, — усе єдине, тобто Тора — це мудрість і воля Святого, благословенний Він, а Святий, благословенний Він, Своєю славою і Сам — усе єдине, бо Він — той, хто знає, і Він — знання тощо, як наведено вище від імені Рамбама. І хоча Святий, благословенний Він, називається Ейн Соф, і велич Його недосліджувана, іжодна думка не охоплює Йогозовсім, і так само Його волю й мудрість, як написано: «Недосліджуваний розум Його», і написано: «Хіба дослідженням знайдеш Б-га?», і написано: «Бо не Мої думки — ваші думки», — ось про це сказали: там, де ти знаходиш велич Святого, благословенний Він, там ти знаходиш Його смирення; і скоротив Святий, благословенний Він, Свою волю й мудрість у 613 заповідях Торита їхніх законах, і в поєднаннях літер ТАНАХу та їхніх тлумаченнях, що в агадот і мідрашах наших мудреців, благословенної пам'яті, для того, щоб усяка нешама, або руах і нефеш, що в тілі людини, могла осягнути їх своїм розумом і виконати з них усе, що можна виконати, у дії, мовленні ідумці , і через це зодягнутися всіма своїми десятьма аспектами в ці три шати. І томуТору уподібнено доводи : як вода сходить із високого місця на низьке, так і Тора спустилася з місця своєї слави — це Його, благословенний Він, воля й мудрість, іТора і Святий, благословенний Він, — усе єдине , іжодна думка не охоплює Його зовсім, — і звідти вирушила й спускалася приховано щаблями, зі щабля на щабель, усходженні світів , доки не зодягнулася в матеріальні речі й справи цього світу, якими є здебільшого, як і в цілому, заповіді Тори та їхні закони, і в поєднання матеріальних літер чорнилом на книзі — двадцять чотири книги, що в Торі, Пророках і Писаннях, — для того щоб усяка думка могла охопити їх, і навіть аспекти мовлення ідії , які нижчі за щабель думки, охоплювали їх і зодягалися в них. І оскількиТора та їїзаповіді зодягають усі десять аспектів душі і всі її 613 органів з голови до ніг, ось вона вся зав'язана увузол життя зі Всевишнім справді, і справді світло Всевишнього оточує і зодягає її з голови до ніг, як сказано: «Твердиня моя — сховаюся в Ньому», і написано: «Як щитом, благоволінням оточиш його», — це Його, благословенний Він, воля й мудрість, зодягнені в Його Тору та її заповіді. І тому сказали: «Краща одна година в тшуві й добрих справах у цьому світі, ніж усе життя світу прийдешнього», бо світ прийдешній — це коли насолоджуютьсясяйвом Шхіни , тобто насолодою осягнення, а жодне створіння, навіть із вищих, не може осягнути нічого, крім якогось світіння від світла Всевишнього, і тому це називається сяйвом Шхіни ; але Святого, благословенний Він, Його славу і Його Самого, жодна думка зовсім не охоплює , крім як коли вона охоплює і зодягається в Тору та її заповіді, — тоді вона охоплює їх[1] і зодягається справді у Святого, благословенний Він, боТора і Святий, благословенний Він, — усе єдине. І хоча Тора зодягнулася в нижчі матеріальні речі, ось це як той, хто обіймає царя, для прикладу: немає різниці в ступені його наближеності й прилипання до царя, чи обіймає він його, коли той одягнений в одну шату, чи одягнений у кілька шат, оскільки тіло царя всередині них. І також якщо цар обіймає його своєю рукою, хоч вона й зодягнена в його шати, як сказано: «І правиця Його обіймає мене», — цеТора , яка дана зправого боку , тобто аспекту хесед іводи: |
Фотографія друкованого видання «Танії»
-
Сторінка 1
-
Сторінка 2
-
Сторінка 3
Підсумки
Душа діє у світі за допомогою сили думки, мовлення і дії. Дію душі за допомогою цих трьох сил уподібнено до одягу, в який душа вбирається, однак в одній певній деталі німшаль протилежний машалю:
У машалі людина незрівнянно вища за одяг (адже людина жива й наділена мовою, а одяг неживий), але в німшалі навпаки: одяги безконечно вищі за душу (адже заповіді — це воля Святого, благословенний Він, а Тора — це мудрість Святого, благословенний Він).
І коли людина займається Торою та її заповідями, воля і мудрість Всевишнього сходять, огортають і вбирають її душу (як одяг, що оточує людину від голови до ніг).
Основні поняття розділу
Додаткова література
- Рав Йосеф Вайнберг, об'єднане роз'яснення до глави 4, з книги «Шіурім бе-сефер га-Танія»
- Рав Хаїм-Леві-Іцхак Гінзбург, Одяг душі, докладне роз'яснення до глави 4 з книги «Пніней га-Танія»
| Попередній: Глава 3 |
Розділи «Лікутей амарим» | Наступний: Глава 5 |
Примітки
- ^ У рукописі немає слова «ба-ен»