«Кунтрес ахарон» — розділ 9
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Докоряючи, докоряй ближньому твоєму
Вступ
У цьому посланні він пробуджує до зміцнення в молитві з натхненням і в старанності в Торі. Алтер Ребе просить, щоб молитва проходила як належить, коли всі, хто молиться, починають молитися разом, трохи вголос. З болем він пробуджує щодо послаблення в натхненній молитві через те, що амуд молитви вільний для всякого, хто хоче підійти до амуду, і пропонує встановити, щоб амуд не був відкритий для всякого, хто хоче підійти до амуду, а за вибором громади.
Можливо, це послання було обране, щоб бути останнім у «Кунтрес ахарон» і завершувати усю «Танію»[1], тому що воно пробуджує до потреби зміцнення в кількох загальних і основоположних речах у служінні Всевишньому[2] — у молитві, в Торі та в заповідях.
Ребе зауважує з приводу того, що послання, яке завершує «Танію», закінчується річчю, що здається негативною[3], — що цим натякається мета і внутрішній сенс задуму вчення хасидуту: обернути «леумат зе» і розкрити в ньому Б-жественність, що в ньому[4].
Текст листа
| Глава 9 |
|---|
| Докоряючи, докоряй ближньому твоєму навіть сто разів. І тому не можу втриматися і мовчати, щоб не зойкнути ще голосом слабкого крику «Бе-мутата мінайху» З великим милосердям пощадіть же душі ваші. І бережіться, і стережіться дуже й дуже — заради Тори і заради служіння серця, тобто молитви, з каваною: починати всім разом як одному, слово в слово, а не так, що цей — так, а той — інакше, цей мовчить, а той веде порожню бесіду, хай убереже нас Всевишній. А головна причина і привід до шкоди — від тих, хто сходить перед ковчегом, бо це віддано на сваволю всякому, хто забажає простягти свої ноги, — «хто хапає, той ефраті», або через те, що й жоден не бажає, тощо. А тому така пропонована порада і постійна постанова, закон, який більше не буде порушено, не доведи Б-же, а саме: обрати постійних людей, гідних цього, за жеребом або за згодою більшості міньяну. Тобто таких, які моляться слово в слово, середнім шляхом, уголос, і не затягують надмірно, і не скорочують і не торохтять, не доведи Б-же. І на них покладено обов'язок сходити перед ковчегом — кожному в його день, який йому випаде, — і збирати довкола себе поблизу всіх, хто молиться, щоб молилися хоча б трохи вголос, а не пошепки і не торохтячи, не доведи Б-же, як пояснено в старих постановах у кількох містечках. І нині я прийшов оновити їх, і зміцнити, і утвердити, щоб вони більше ніколи не похитнулися, не доведи Б-же (У рукописі «гевалд, гевалд») доки буде це нам перепоною, і невже недостатньо нам усіх докорів і бід, що пройшли над нами, Г-сподь хай береже нас і втішить нас удвічі мудрістю, і хай очистить серце наше служити Йому в істині. Кріпіться, і хай зміцниться серце ваше, усі, хто уповає на Г-спода. Також завершувати весь Шас щороку, і в кожному місті розподіляти трактати за жеребом або за бажанням. А місто, в якому багато міньянів, — хай завершують у кожному міньяні. А якщо якийсь міньян малий, щоб умістити, — хай приєднають до себе людей з якогось великого міньяну; хай не порушиться закон і не буде переступлений. І кожен зі згаданих учнів хай завершить для себе щотижня «тманія апей», що в Тегілім 119. А оскільки через слабкість покоління немає сили в кожного постити як належить йому, тому ось порада, за висловом наших мудреців, благословенна їхня пам'ять: кожному, хто дотримується Шабату за законом його, прощаються всі його провини. «За законом його» — саме так. Тому лежить на кожному обов'язок бути обізнаним у «ілхета рабта ле-Шабта». І також хай дуже остерігається вести будь-яку порожню бесіду, не доведи Б-же. Бо відомо це знавцям таємного вчення, що в усіх заповідях є внутрішня і зовнішня сторона, і зовнішня сторона Шабату — це спочинок від матеріального діяння, як спочив Г-сподь від створення матеріальних неба і землі. А внутрішня сторона Шабату — це намір у суботній молитві та у вивченні Тори, щоб прилипнути до Г-спода єдиного, як написано: «Шабат Г-сподові, Б-гові твоєму», і це аспект «захор». А аспект «шамор» у внутрішній стороні — це спочинок від матеріальних мов, як спочив Г-сподь від десяти речень, якими створено матеріальні небо і землю, бо «це проти того» тощо: |
Підсумки
У цьому посланні Алтер Ребе пробуджує щодо кількох речей, якими, попри їхню важливість, «світ» чомусь нехтує:
- Молитися разом із хазаном слово в слово, не мріяти і не розмовляти.
- Знайти в кожній громаді людей, які моляться розмірено, і призначити їх постійними шліхей ціббур — кожного в свій день.
- Розподілити Шас на рік між людьми громади (а мала громада приєднає до себе людей з великої громади).
- Промовляти щотижня «тманія апей», главу 119 у Тегілім.
- Кожному бути обізнаним у законах Шабату.
- Упродовж усього суботнього дня особливо старатися в намірі молитов і дуже остерігатися порожніх розмов.
Основні поняття
| Попередній: Глава 8 |
Розділи «Кунтрес ахарон» | Наступний: - |
Примітки
- ^ Як відомо, що все йде за завершенням.
- ^ І слід сказати, що наскільки згадані тут речі основоположні, усі вони разом стоять як одне на «основі основ», «великій основі» служіння Всевишньому: прийнятті ярма.
- ^ І особливо що за простим змістом речей воно взагалі не мало там з'явитися, див. «Кунтрес ахарон» — книга «Танія».
- ^ Сіха 19 кислева 5720 (20 грудня 1959).