«Лікутей амарим» — розділ 43
| Загальна схема «Танії» (з розбивкою розділів 41–50) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Розділ 43 — Щаблі любові й трепету
Вступ до розділу
У продовження пояснення початку служіння, його суті й кореня[1], у цьому розділі пояснюються чотири загальні щаблі в служінні Б-гу — два щаблі трепету і два щаблі любові: відмінності між ними, як розкривається кожен із них[2], і порядок служіння (до якого щабля людина має прагнути спочатку).
Основна частина розділу
| Розділ 43 |
|---|
| Розділ 43. І ось, про цей нижній трепет, що служить для виконання Його заповідей, благословенний Він, в аспекті «ухиляйся від зла і роби добро», сказали: «Якщо немає трепету — немає мудрості». І в ньому є аспект малого стану і аспект великого стану. Тобто коли цей аспект трепету походить із роздумів про велич Б-га, що Він наповнює всі світи, і від землі до небосхилу — шлях у п'ятсот років тощо, і між небосхилом і небосхилом тощо, ноги хайот — проти всіх тощо, а також низходження всіх світів вище й вище аж до найвищих висот, — все ж цей трепет називається зовнішнім і нижнім трепетом, оскільки він походить зі світів, які є одягами Царя, Святого, благословенний Він, що ховається, приховується й одягається в них, щоб оживляти й підтримувати їх, щоб вони були сущим із нічого тощо. Лише це — брама і вхід до виконання Тори й заповідей. Але вищий трепет — трепет сорому і внутрішній трепет, що походить із внутрішньої суті Б-жественності всередині світів, — про нього сказали: «Якщо немає мудрості — немає трепету», бо Хохма — це «коах ма», і «мудрість здобувається з нічого». І «хто мудрий? — той, хто бачить те, що народжується», тобто бачить, як кожна річ народжується й постає з нічого в суще словом Б-га і подихом вуст Його, благословенний Він, як сказано: «і подихом вуст Його — усе воїнство їхнє». А тому небо й земля і все їхнє воїнство скасовані у своєму існуванні цілковито в слові Б-га і подиху вуст Його і вважаються цілковито як ніщо, ніщо й небуття, подібно до скасованості світла й сяйва сонця в самому тілі сонця. І нехай людина не виключає себе із загального: що і її тіло, і нефеш, і руах, і нешама скасовані у своєму існуванні в слові Б-га, і мова Його, благословенний Він, єдина з Його думкою тощо, як сказано вище [розділи 20 і 21 ] докладно, на прикладі душі людини, що одне слово з її мови й думки — цілковито як ніщо тощо.
І це те, що сказано в Писанні: «Ось, трепет перед Г-сподом — це мудрість». Але неможливо осягнути цей трепет і мудрість інакше, як виконанням Тори і заповідей за допомогою нижнього трепету, зовнішнього. І це те, що сказали: «Якщо немає трепету — немає мудрості». І ось, у любові також є два щаблі: «Велика любов» і «Вічна любов». «Велика любов» — це любов із насолодами, і вона — полум'я, що підіймається само собою, і приходить згори як дар тому, хто досконалий у трепеті, як відомо за висловом наших мудреців, благословенної пам'яті: «Шлях чоловіка — шукати жінку», бо любов називається «чоловік» і «чоловіче», як сказано: «Згадав милість Свою», а «жінка, що боїться Г-спода», як відомо. А без попереднього трепету неможливо досягти цієї великої любові, бо ця любов — з аспекту Ацилут, де немає розриву й відокремлення, Б-же збав. Але «вічна любов» — це та, що приходить із розуміння і знання про велич Б-га, Ейн Софа, благословенний Він, Мемале коль алмін і Совев коль алмін, перед Яким усе справді вважається нічим, — подібно до скасування одного вислову в розумній душі, поки він у її думці або в бажанні серця, як сказано вище; через це заглиблення сама собою якість любові, що в душі, звільниться від своїх одягів, тобто не одягатиметься в жодне матеріальне чи духовне задоволення й насолоду, щоб любити його, і зовсім не бажати нічого у світі, крім одного лише Б-га, Джерела життя всіх насолод, які всі скасовані в бутті і перед Ним справді вважаються нічим, і немає між ними зовсім жодного порівняння й подібності, Б-же збав, як немає порівняння абсолютного ніщо й нуля з вічним життям, і як написано: «Хто мені на небесах? І з Тобою не бажаю я нічого на землі. Знемагає плоть моя і серце моє, твердиня серця мого» тощо, і як буде пояснено нижче. І також той, у кого якість любові в душі зовсім не одягнена в жодну матеріальну чи духовну насолоду, може запалити свою душу, як палаючі вуглини вогню, і сильне полум'я, і полум'я, що підіймається до неба, за допомогою згаданого заглиблення, як буде пояснено нижче. І ось, цей аспект любові іноді передує трепету, відповідно до аспекту даат, що її породжує, як відомо [що даат містить хасадім і гвурот, тобто любов і трепет, і іноді хасадім першими низходять і розкриваються]. І тому можливо для нечестивця й грішника вчинити тшуву з любові, народженої в його серці, коли він згадує Г-спода, Б-га свого. І все ж трепет також сам собою міститься в ній, тільки він в аспекті малого стану і прихованості, тобто страх гріха — повстати проти Нього, Б-же збав; а любов — у явності його серця й розуму. Але це шлях випадку й тимчасової вказівки, за особливим провидінням від Б-га для потреби моменту, як в історії з рабі Ельазаром бен Дурдаєю. Але порядок постійного служіння, що залежить від вибору людини, вимагає насамперед виконання Тори й заповідей за допомогою нижнього трепету, хоча б в аспекті малого стану, в «ухиляйся від зла і роби добро», щоб освітити свою Б-жественну душу світлом Тори та її заповідей, і потім засяє над нею світло любові. [Бо «ве-аавта» в гематрії — двічі «ор», як відомо знавцям таємного вчення]: |
Підсумки розділу
Відмінність між двома щаблями трепету подібна до відмінності між страхом перед царем (страх перед його силою) і трепетом перед праведником (сором перед його особистістю):
Відмінність між двома щаблями любові походить від щабля в душі, з якого вони виходять (із суті душі чи з її розкритих сил):
- Велика любов — це природа Б-жественної душі, але не у владі людини розкрити її власними силами. Вона розкривається сама тому, хто досконалий у трепеті.
- Вічна любов — розкривається, коли після роздумів про велич Б-га (тих самих роздумів, що ведуть до нижнього трепету) людина розмірковує: що всі задоволення й насолоди світу — Айн ва-ефес у порівнянні з Б-гом (Який — джерело життя й насолод).
Після пояснення відмінностей Алтер Ребе підсумовує, що звичайний порядок служіння — спершу нижній трепет, а потім вічна любов[5].
Основні поняття розділу
- Нижній трепет — зовнішній трепет, що розкривається за допомогою роздумів про творіння, які є одягами Царя.
- Вищий трепет — трепет унаслідок роздумів про мудрість Б-га, що наповнює всі світи й оточує їх.
- Велика любов — любов із насолодами.
- Вічна любов.
Зовнішні посилання
- Рав Іцхак Гольдберг Урок за розділом, частина 1
- Рав Іцхак Гольдберг Урок за розділом, частина 2
- Рав Іцхак Гольдберг Урок за розділом, частина 3
- Еліягу Алай, Щабель любові в насолодах у «Танії», розд. 43, «Ковец Гаарот у-біурім — Огалей Тора» 1291 (14), Шабат тижневої глави «Бегар-Бехукотай» 5786, с. 41
Примітки
- ^ Що був пояснений у двох попередніх розділах (41-42), — трепет перед Б-гом у найпростішому його значенні: як той, хто стоїть перед царем.
- ^ А також кому розкривається кожен із них: який стосується кожного, а який — лише обраних.
- ^ Як було пояснено у двох попередніх розділах (41-42).
- ^ Як пояснюється на початку цього розділу.
- ^ До яких причетний кожен і кожна. Інакше вищий трепет розкривається в серці людини лише після великого зусилля і після того, як вона досягла певної досконалості, а велика любов зовсім не залежить від її служіння
| Попередній: Розділ 42 |
Розділи «Лікутей амарим» | Наступний: Розділ 43 |