«Кфар-Хабад» (тижневик)



«Кфар-Хабад» — хабадський тижневик, що поширюється серед хасидів Хабаду на Святій Землі та у світі. До газети щотижня додаються додатки: «Хадашот», «Нешима», «Гіткашрут» (тільки для передплатників) і «Кіндерлах».
Директор газети — р. Рамі Шарабі, а поруч із ним — Йосі Левін. Головний редактор: рав Агарон-Дов Гальперін, редактор — р. Менахем Коген.
Внутрішній, двотижневий
Газета почала виходити як внутрішній двотижневий листок селища Кфар-Хабад, і перший випуск вийшов 6 тамуза 5740 року (20 червня 1980).
Мета заснування газети[1]
- Слугувати каналом передачі інформації про те, що відбувається в Кфар-Хабаді
- Трибуна для обміну думками щодо матеріального розвитку селища та духовного процвітання.
Розвиток
Через 12 випусків його поширення було розширено на всю країну силами «Цеїрей Агудат Хабад» на Святій Землі.
У 5762 році (2001/2002) на доповнення до тижневика почав виходити новинний додаток під назвою «Хадашот Хабад». У 5764 році (2003/2004) газета оновила свій вигляд і перетворилася на повнокольоровий журнал.
Англійське видання
Деякий час частина газети була присвячена англійському виданню, а потім газету було розділено на івритське та англійське видання, але з невідомих причин англійське видання невдовзі перестало виходити.
Розширення
У 5766 році (2005/2006) тижневик змінив свій вигляд із призначенням р. Давида Ротенберга редактором, який розділив зміст газети на кілька додатків: теми Тори були зосереджені в додатку «Аспаклярія», теми для жінок — у додатку «Мішпаха хасидіт», а в журналі «Кфар-Хабад» публікувалися статті.
Р. Давида Ротенберга на посаді редактора змінив у 5767 році (2006/2007) р. Шнеур-Залман Рудерман, журналіст і письменник, який обіймав свою посаду в газеті до кінця 5768 року (2007/2008).
Кризи
Наприкінці 5768 року (2007/2008) газета пережила економічну кризу і протягом двох тижнів не виходила. Прагнучи оздоровити тижневик, керівництво звільнило значну частину працівників і знову об'єднало частини газети в один журнал (окрім «Мішпаха хасидіт» — журналу для жінок)[2].
У 5769 році (2008/2009) р. Ісраеля Брода було призначено генеральним директором газети, щоб здійснити всеосяжну програму оздоровлення газети і зібрати кошти на сплату її боргів. У 5770 році (2009/2010) керівництво газети звернулося до шлухім Хабаду у світі з проханням допомогти в зміцненні газети та в її програмах розвитку. На початку 5772 року (2011/2012) газета припинила вихід[3] приблизно на п'ять тижнів[4]. У місяці іяр 5772 року (квітень–травень 2012) рав Ісраель Брод пішов із керівництва газетою, подбавши про покриття частини її боргів.
Відновлення і розширення
Наприкінці 5772 року (2011/2012) р. Менахема Когена[5] було призначено редактором «Кфар-Хабада», і він почав редагувати газету поруч із головним редактором равом Агароном-Довом Гальперіном. У 5774 році (2013/2014) р. Йосефа Левіна було призначено заступником генерального директора з комерції в газеті. Через два тижні після його приходу знову почав виходити жіночий додаток Хабаду «Мішпаха хасидіт» за редакцією пані Рахелі Гальперін. У 5778 році (2017/2018) газета почала випускати щомісячник для дівчат спільно з організацією «Бнот Хабад» під назвою «Лівнот»[6]. Невдовзі після цього газета почала випускати щотижневий новинний додаток на газетному папері у форматі таблоїду. У 5779 році (2018/2019) жіночий журнал «Мішпаха хасидіт» змінив свій вигляд щодо дизайну, і його назву було замінено на «Нешей», а в 5784 році (2023/2024) його назву було замінено на «Нешима». Також у цей період до щотижневого пакета було додано листок «Гіткашрут», що його випускає «Цеїрей Агудат Хабад». У минулому додавався щомісячний додаток під назвою «Гораа у-мішпат», що його випускав Бейт-мідраш ле-гораа у-мішпат у Реховоті. Нині редакція газети розташовується в будівлі «770» у Кфар-Хабаді.
Вказівки Ребе
Згідно зі спогадами редактора рава Агарона-Дова Гальперіна, у перші роки існування газети Ребе дав десятки вказівок і настанов, пов'язаних зі змістом газети[7]. У більшості випадків це були свідчення, збережені усно й опубліковані в рубриці вперше через багато років після того, як вони сталися. Дослідник рав Єгошуа Мондшайн упродовж років висловлював сумніви щодо цих публікацій, а в частині випадків навіть повністю спростував факти того, що сталося [8]. Є кілька письмових документів, у яких містяться вказівки від Ребе безпосередньо або через секретаріат; до 500-го випуску Ребе надіслав газеті лист із благословенням[9]. Редагуючи лист, Ребе пропустив слова «тижневик хасидів Хабаду»; є ті, хто стверджує, що пропуск цих слів мав на меті, щоб газета поширювалася також серед тих, хто не є хасидами Хабаду.
За словами редактора газети, рава Агарона-Дова Гальперіна, Ребе висловився про газету: «мій шофар»; достовірність цієї чутки спірна[10].
В елулі 5752 року (1991/1992) Ребе відповів ствердно на запитання рава Ісраеля Ельфенбейна щодо пропозиції, щоб він почав писати статті для тижневика «Кфар-Хабад»[11]. Окрім цієї відповіді, невідомо про участь Ребе в тому, хто буде призначений і на які посади в редакції газети.
Упродовж років рав Алтер-Еліягу Фрідман брав активну участь у виданні та редагуванні тижневика «Кфар-Хабад»[потрібне джерело: окрім своєї рубрики, він пов'язаний із виданням і редагуванням?]; він веде рубрику «Короткі вислови з хасидуту», присвячену висловам наших Ребе у зв'язку з тижневою главою або на іншу обрану тему. Назву своєї рубрики визначив сам Ребе.
בתקופות שלפני הבחירות לכנסת מפרסם העיתון בהתאם להנחיות הרבי מודעות הנושאות התחייבויות של ראשי מפלגות לשמירת שלושת השלמויות בלבד ללא מסרים פוליטיים נוספים[12].
У 5751 — 5754 роках (1990–1994) газета провадила лінію, що виступала за оголошення особи Ребе як Мошіаха, — у ній публікувалося безліч статей і матеріалів, що обґрунтовували віру хасидів, засновану на словах Ребе, у те, що Ребе — Мошіах, який от-от розкриється будь-якої миті. У газеті публікувалися статті та інтерв'ю з равом Йоелем Каганом та іншими машпіїм, які роз'яснювали важливість знання та оголошення особи визволителя для зміцнення віри. Публікувалася постійна колонка на теми Мошіаха рава Леві-Іцхака Гінзбурга[13], а також публікувалися великі журнальні статті про діяльність, пов'язану з Мошіахом і «Єхі», «Цеїрей Агудат Хабад», «Мобільних центрів Хабаду» та Організації за справжнє Визволення на чолі з равом Зімроні Циком.
Тижневик «Кфар-Хабад» був першим періодичним виданням, яке почало виходити з написом на обкладинці: «Єхі адонейну морейну ве-рабейну Мелех га-Мошіах ле-олам ваед», і продовжувало так входити всередину святая святих щотижня.
Після 3 тамуза 5754 (12 червня 1994) газета перестала займатися цією темою, і напис «Єхі» на обкладинці теж було прибрано. Рав Шалом-Дов-Бер Вольпо писав, що цей крок було зроблено всупереч вказівці низки рабинів Хабаду[14]. Приблизно через два тижні Рабинський суд Хабаду опублікував лист, що закликав проголошувати лише у формулюванні, сказаному в сіхот, — «Єхі га-мелех», а не «інші проголошення»[15]. У пізніші роки рав Ярославський пояснив, що опублікований лист був чернеткою із зібрання рабинів Хабаду, яке передувало зібранню членів Рабинського суду Хабаду, на якому було вирішено не публікувати проголошення «Єхі»[16].
Керівництво газети впродовж років
- Рав Агарон-Дов Гальперін — засновник, редактор і власник. Упродовж років він призначав фактичних директорів, і були організації, пов'язані з газетою, як-от «Цеїрей Агудат Хабад» і «Агудат хасидей Хабад».
Організації та особи, пов'язані з керівництвом газети впродовж років:
- «Агудат хасидей Хабад». У пізніші роки газета виходить «у рамках „Агудат хасидей Хабад“»[17].
- «Цеїрей Агудат Хабад» на Святій Землі (у перші роки).

- Рав Іцхак-Меїр Сосовер, один із директорів газети (у її перші роки).
- Р. Йосеф-Іцхак Ааронов, директор у 5742 — 5747 роках (1981–1987).
- Р. Біньямін-Нахум Зільберштром.
- Р. Хаїм Глінський.
- Р. Ісраель Брод, видавець у 5769-5772 роках (2008–2012).
- Р. Рамі Шарабі — один із нинішніх директорів газети
Редакція газети
- Головний редактор: рав Агарон-Дов Гальперін.
- Заступник редактора: р. Менахем Коген.
- Фінансовий директор і графічний дизайнер: Рамі Шарабі
- Заступник генерального директора, зі зв'язків із громадськістю, а також політичний інтерв'юер — р. Йосеф Левін
- У минулому в редагуванні та управлінні в колишній редакції брали участь:
- Рав Хананья-Йосеф Айзенбах, рав Товія Блой, рав Моше Маріновський
- Автори в минулому
Рав Аврагам Мейзліш, рав Леві-Іцхак Гінзбург, рав Йосі Елітов, рав Менахем Зігельбойм, рав Нафталі-Цві Готліб, рав Шауль-Шимон Дойч, рав Алтер-Еліягу Фрідман — у рубриці «Короткі вислови з хасидуту» за вказівкою Ребе, Хаїм Накар, рав Йосеф Гартман, р. Залман Рудерман, р. Шабтай Вайнтрауб, р. Біньямін Ліпкін, рав Хананья-Йосеф Айзенбах, рав Мордехай-Цві Ліберов (Ц. Мар-Дрор), Меїр Сегаль, Хаїм Гіль пан Йосеф га-Коген Дор
- Автори нині
Рав Моше Маріновський, р. Іцхак-Єгуда Гольцман, рав Ісраель Ельфенбейн, рав Моше Орнштейн, , рав Еліягу Вольф, р. Шломо Різель, р. Менді Куртес, р. Шалом-Аврагам Магідман, р. Менахем Бронфман, рав Йосеф-Іцхак Хітрик — «Це лише моя думка», рав Міхаель Таєб — «Лехаїм, хасиди», тамім Шалом-Дов-Бер Лауфер, р. Ісраель Альперович, р. Ісраель Шохет, р. Шнеур-Залман Сегаль
Багатії, що підтримують
Упродовж років виходу тижневика проєкт підтримували кілька багатіїв і постійних спонсорів, серед них:
Зміст газети
Газета висвітлює актуальні теми, пов'язані з Хабадом, поряд із загальними актуальними темами.
Починаючи з 5779 року (2018/2019) щороку у випуску, що передує 11 нісана — дню народження Ребе, публікуються описи єхідуйот, яких удостоїлися люди з анаш.
У 5783 році (2022/2023) було оголошено, що газета до кожного свята проводитиме поглиблене інтерв'ю з одним із хабадських рабинів, у якому рав розгорне історію своїх зв'язків із Ребе та свою діяльність у місті, де він обіймає посаду рабина; проєкт проіснував деякий час і був закритий.
До кожного свята в газеті публікується стаття р. Йоеля Кагана зі статей, які він написав і опублікував у минулому для газети.
Газета регулярно публікує інтерв'ю зі шлухім, рабинами та іншими анаш, які розповідають про себе і про свій гіткашрут із Ребе. Крім того, газета надає трибуну для статей із думками запрошених авторів.
Рав Шнеур-Залман Сегаль почав публікувати влітку 5786 року (2025/2026) серію статей про людей, згаданих у «Решимот» Ребе.
Додатки газети
Окрім самого журналу «Кфар-Хабад», видання випускає супутні додатки: частина з них — до особливих дат, а частина виходить регулярно для певної цільової аудиторії.
Більшість додатків додається тільки для постійних передплатників на Святій Землі та для передплатників розширеного пакета (за додаткову плату) у Сполучених Штатах.
Постійні додатки для всіх читачів газети

- «Нешима»[18] — додаток для жінок за редакцією пані Рахелі Гальперін, дружини р. Агарона-Дова Гальперіна (редактора газети), обсягом 48 сторінок.
- «Кіндерлах» — додаток для дітей[19] обсягом 16 сторінок[20].
- «Кфар-Хабад — Га-Хадашот» — новинний додаток у форматі новинної газети, що виходить щотижня і висвітлює новини Хабаду та загалом — країни і світу, обсягом 16 сторінок.
Додатки для передплатників у Землі Ізраїлю та розширеного пакета в Сполучених Штатах
- «Лівнот» — щомісячний додаток для дорослих дівчат Хабаду обсягом 50 сторінок, що його випускають редакція газети та організація «Бнот Хабад».
- «Гіткашрут» — виходить щотижня і містить оброблену сіху, звичаї тижня та «Двічі текст і один раз переклад», починаючи з 5779 року (2018/2019) додається до тижневика [21] і містить, як правило, 32 сторінки.
- Журнал «Нешима» — щомісячний журнал обсягом 48 сторінок, що поширюється в Бейт Хабадах в Ізраїлі. Спільно з «Цеїрей Агудат Хабад».
Постійні додатки, що виходили в минулому
- «Юні Пенсаїм» — щотижневий листок організації «Пенсаїм». Додавався до тижневика «Кфар-Хабад» в адарі 5781 року (2020/2021)[22].
- «Аспаклярія» — додаток на теми Тори за редакцією рава Моше Маріновського (виходив у 5767[23]-5769[24] роках).
- «Хадашот Хабад» — за редакцією р. Іцхака Гольцмана (виходив у 5767-5769[24] роках, нині — всередині журналу).
- «Гораа у-мішпат — Любавич» — щомісячний додаток, присвячений актуальним питанням майнового права у вченні наших Ребе; видається Бейт-мідрашем ле-гораа у-мішпат під керівництвом рава Меїра Агарона.
Спеціальні тематичні додатки
- Тішрей у Любавичах — допоміжний збірник для гостей у «Бейт хаєйну», у якому наводилася основна інформація, як-от час молитов із Ребе, потрібні номери телефонів і шляхи проїзду до основних пунктів, разом із загальним описом подій місяця тішрей (виходив у 5746-5754 роках (1985–1994)).
- «Зару бе-хаїм» — вийшло до 3 тамуза 5766 (29 червня 2006)[25].
- «Летакен олам» — спеціальний додаток до Всесвітнього з'їзду шлухім 5767.
- «Лецаєр пней рабо» — історія п'ятьох художників, які наблизилися до Ребе (Песах, 5773 (26 березня 2013)).
- «Щоденники місяця тішрей» — п'ять щоденників місяця тішрей поруч із Ребе, написаних найстаршими хасидами, у першій публікації (тішрей 5774 (вересень–жовтень 2013)).
- «Бе-цето» — ґрунтовний огляд виїздів Ребе за межі 770, свято Сукот 5781 (3 жовтня 2020), за редакцією Шалома Магідмана.
- «З великим майном» — багатії Хабаду Любавич упродовж років та їхні зв'язки з Ребе, свято Песах 5781 (28 березня 2021), за редакцією Менді Куртеса.
- «І вестиме війни Всевишнього» — шість воєн, які Ребе вів задля зміцнення мурів юдаїзму, свято Сукот 5782 (21 вересня 2021), за редакцією Менді Куртеса.
- «Глобал» — журнал про бізнес і економіку — 5782.
- «Маахаль га-рефуа» — зв'язок Ребе зі світом медицини — Песах 5782 (16 квітня 2022), за редакцією Менді Куртеса.
- «Бейт га-малхут» — дім Ребе — Сукот 5783 (10 жовтня 2022), за редакцією Менді Куртеса.
- «Ор заруа» — 80 років книзі «Гайом йом» — 19 кислева 5783 (13 грудня 2022), за редакцією Менді Куртеса.
- «Рав Ходаков» — 30 років від дня відходу з життя секретаря рава Хаїма-Мордехая-Айзика Ходакова — Песах 5783 (6 квітня 2023), за редакцією Менді Куртеса.
- «Зман єхідутейну» — батьки й діти, які удостоїлися спільного єхідуту, діляться спогадами — Сукот 5784 (30 вересня 2023), за редакцією Менді Куртеса.
- «Ле-фета пітом» — несподівані моменти з Ребе — Песах 5784 (23 квітня 2024), за редакцією Менді Куртеса.
- «Садан. Тора шлема» — інтерв'ю та статті про колелі інституту «Тора шлема», головне інтерв'ю з равом Міхаелем Авішидом, головою колелю «Тора шлема» і членом «Махон галаха — Хабад». З'їзд шлухім 5785, за редакцією Біньяміна Ліпкіна
- «Ребе і гіпі» — як Ребе перетворив покоління квітів на силу шліхуту
- Пасхальна Агада з «Лікутей теамім у-мінгагім» — серія статей про Агаду Ребе
- Ті, хто виграв у жеребкуванні, — огляд про тих, хто виграв у жеребкуванні поїздку до Ребе, і про особливе ставлення Ребе до них — Сукот 5787 (26 вересня 2026), за редакцією Менді Куртеса
Книжки, видані газетою
- «Арену ніфлаот», щоденник 5751 року (1990/1991) у 770, спільно з редакцією «Факс а сіха»[26], за редакцією: Моше Маріновський, Давид Мондшайн, Менахем-Мендл Каплан.
- «Мі-таль га-шамаїм» (2 частини), дві книжки, що містять історії про хасидів, опубліковані в газеті, за редакцією Менахема Зігельбойма.
- «Гіне ямім баїм…» (2 частини), дві книжки, що містять добірку статей на тему Мошіаха і Геули в порядку тижневих глав і свят Ізраїлю, опублікованих у газеті, за редакцією рава Менахема-Мендла Рейцеса.
- «Дореш тов ле-холь амо» (2 частини), два томи оповідань про Ребе.
- «Махшевет га-хасидут» (2 частини), два томи, що містять сутнісні й основоположні теми вчення хасидуту, опубліковані в газеті равом Йоелем Каганом.
- «Море ле-дор навох» (3 частини), три книжки, що містять листи Ребе на різноманітні теми — у перекладі з англійської на святу мову. Листи відібрав і впорядкував особистий секретар Ребе, рав Нісан Міндель.
- «Ве-рабім гешив ме-авон» (2 частини), два томи, що містять чудеса, здійснені Ребе, які принесли багатьом євреям порятунок у матеріальному й духовному та спонукали їх повернутися до своїх витоків і до дотримання Тори та заповідей, за редакцією рава Агарона-Дова Гальперіна.
- «Работ мофтай», оповідання про чудеса, що сталися з благословення Ребе; переважну більшість оповідань опублікував рав Моше Орнштейн (Арі Сміт).
- «Раббан шель Ісраель», зібрання статей і промов, написаних і виголошених про постать Ребе, за періодами.
- «Паршийот ім га-Ребі» (5 частин), п'ять книжок оповідань про Ребе у зв'язку з тижневою главою, за редакцією рава Агарона-Дова Гальперіна.
- «Ямім товім ім га-Ребі» (7 частин), серія оповідань про Ребе у зв'язку зі святами Ізраїлю[27], за редакцією рава Агарона-Дова Гальперіна.
- «Оцрот хасидіїм», 5758.
- «Єхідуйот» (4 томи) — люди розповідають про свої єхідуйот із Ребе, видання тижневика, 5779.
- «Камоту мамаш» погляд у світ шлухім — історії, що здійснили переворот, за редакцією Агарона-Дова Гальперіна, 5777 (2017)
- «Ребе шель кулан» жінки розповідають про чудеса, єхідут, вказівки та настанови Ребе, за редакцією Агарона-Дова Гальперіна, 5778.
- «Ніфлаот га-мівцоїм» оповідання, пов'язані з мівцоїм Ребе, за редакцією Агарона-Дова Гальперіна, 5778.
- «Армія, що підкорила світ», Яїр Борохов.
Див. також
Додаткова література
- Газета, що випростала хасидську поставу громади, Іцхак Єгуда, тижневик «Кфар-Хабад» № 500, с. 79–85.
Зовнішні посилання
Офіційний сайт газети «Кфар-Хабад»
- Тег: тижневик «Кфар-Хабад»

- Диск, що містить випуски «Кфар-Хабада»
- «Га-Шофар» — додаток до «Кфар-Хабада», що оглядає особливе ставлення Ребе до газети
- Рав Агарон-Дов Гальперін, Відкриття: випуск «Кфар-Хабада», присвячений литовському раву з Бней-Брака..., 19 тевета 5771 (26 грудня 2010)

- Шнеур Дейч, Хасид, який відтворив події: «Якби я знав, до чого призведуть мої слова, я б не наважився», 2 ава 5780 (23 липня 2020)

- Ізраїльська журналістка: «Кфар-Хабад» — найкраща газета в Ізраїлі

- Історія газети «Кфар-Хабад»: кліп, що відкрив урочистий захід

- Так Ребе супроводжував тижневик «Кфар-Хабад» • Учасники згадують

Примітки
- ^ Пояснюється в слові редакції до першого випуску: «Уже довгий час у селищі відчувається брак будь-якої внутрішньої „газети“, завдання якої — слугувати як каналом передачі інформації про все, що робиться і чути в нашому селищі, яке з допомогою Всевишнього розширилося і розвинулося у значних масштабах в останні роки, так і „трибуною“ для обміну думками та ідеями, пов'язаними з „матеріальним“ розвитком селища, і в усьому, що пов'язане з розвитком і духовним процвітанням селища та його мешканців. З цих причин ми — група аврехів — вирішили випускати незалежне „двотижневе видання“, яке намагатиметься — з вашою допомогою, звісно, — досягти цих цілей». «Кфар-Хабад», випуск 1, сторінка 2.
- ^ Газету «Кфар-Хабад» із цього тижня буде об'єднано у дві частини
- ^ Менахем Коген, Генеральний директор газети «Кфар-Хабад»: «Це не трюк і не хитрощі»,
.
- ^ Хаїм Барон,Через понад місяць: тижневик «Кфар-Хабад» буде надруковано цього тижня, Хаїм Барон, Тижневик «Кфар-Хабад» надруковано; раніше за всіх: дивіться обкладинку
.
- ^ який упродовж багатьох років редагував інтернет-сайт COL
- ^ «Хабад он-лайн»
- ^ Частину з них опублікував редактор в особливій рубриці до двадцятиріччя їх надання, під назвою «За лаштунками», у додатку «Га-Шофар» і в «Кфар-Хабаді», випуск 1000. І у випуску 2000, сторінка 77
- ^ Ці його статті були опубліковані в «Сіпурім ве-гільгулейгем» на сайті «Штурем», а тепер доступні на сайті «Крамім» (статті рава Мондшайна)
- ^ Лист, на офіційному сайті тижневика «Кфар-Хабад»
- ^ Цей вислів уперше згадано в письмовому вигляді у випуску № 770 у 5756 році (1995/1996); дослідник рав Єгошуа Мондшайн заперечив достовірність вислову в статті під заголовком: 1500-й випуск «Кфар-Хабада» на сайті «Крамім»
- ^ За колонкою рава Ельфенбейна в тижневику «Кфар-Хабад» до сорокаріччя виходу газети — «Кфар-Хабад» вип. 1863 (с. 97)
- ^ מנחם כהן, חשבון נפש, שבועון כפר חב"ד גליון 2182 עמ' 22 (מדור).
- ^ Колонки були потім зібрані й стали основою частин 1 — 3 серії книжок «Мошіах зараз».
- ^ У книжці «Тумат єшарім танхем» наводиться фотокопія листа рава Іцхака-Єгуди Ярославського із зібрання рабинів анаш 6 тамуза 5754 (15 червня 1994), у якому він просить не знімати проголошення. Також рав Барух-Боаз Юркович засвідчив, що більшість рабинів висловилися за продовження проголошення, і так було ухвалено. Рав Юркович про зібрання рабинів після 3 тамуза • відео
24 сівана 5772 (14.06.2012) • Продовжувати оголошення та проголошення «Єхі адонейну»! • Думка 1 тамуза 5779 (4 липня 2019)
- ^ Рішення Рабинського суду Хабаду 18 тамуза 5754 (27 червня 1994)
- ^ Тижневик «Кфар-Хабад», випуск 905, с. 101.
- ^ Так зазначено в кожному випуску, але фактично газету було засновано і нею керує рав Гальперін
- ^ Раніше — «Мішпаха хасидіт» і «Нешей»
- ^ Випускався редакцією «Ле-дорот»; у 5775 році (2014/2015) угоду з «Ле-дорот» було припинено, і він почав виходити силами редакції газети
- ^ У 5781 році (2020/2021) було оновлено вигляд і дизайн та значно збільшено«Кіндерлах» 7 — зразок випуску на сайті видавництва «Ле-дорот».
- ^ після того як упродовж 25 років поширювався окремо
- ^ Починаючи з кінця тижня: дитячі журнали Хабаду об'єднуються і виходитимуть разом
- ^ Із цього тижня «Кфар-Хабад» розділено на чотири журнали — сайт col.
- ^ 1 2 Газету «Кфар-Хабад» із цього тижня буде об'єднано — «Штурем».
- ^ Обкладинка випуску
- ^ Редакція, яка займалася (у 5750-5752 роках (1989–1992)) фарбрейнгенами та сіхот Ребе, і її матеріали розсилалися передплатникам факсом.
- ^ Станом на 5777 рік (2017) вийшли сім книжок: про Хануку, Пурим, Песах, Шавуот, Рош га-Шана і Йом Кіпур, Сукот і Сімхат Тору, «Піркей авот».