39 основних видів робіт
| 39 основних видів робіт (основні джерела) | |
|---|---|
| Легенда | Шмот, 20, 9 |
| Мішна | Трактат Шабат 7б |
| Вавилонський Талмуд | Шабат 73а (і ще в багатьох місцях) |
| «Мішне Тора» Рамбама | Зманім, Шабат, 7 |
| «Шулхан арух» | Орах хаїм, 301 |
| Книги підрахунку заповідей | «Сефер га-хінух», заповідь 32; «Сефер га-міцвот» Рамбама, заповіді-заборони, 320 |
39 основних видів робіт (які називають також «авот мелахот») — це 39 головних видів робіт, які заборонено виконувати в Шабат; вони виконувалися для спорудження Мішкану, і оскільки в Торі заповідь про припинення роботи в Шабат стоїть поряд із заповіддю про роботу зі спорудження Мішкану, мудреці вивели, що ці види робіт заборонені в Шабат. Є ще види робіт, які також заборонені тією ж мірою через їхню схожість з основними видами робіт, і вони називаються «похідними».
Джерело
У Торі сказано[1]: «А сьомий день — Шабат Г-сподові, Б-гові твоєму: не роби жодної роботи».
Хоча всі види робіт заборонені в Шабат, Тора явно згадала чотири види робіт, які заборонено виконувати в Шабат:
- Оранка
- Жнива
- Розпалювання вогню
- Видавництво
Про оранку і жнива Тора говорить[2]:«Шість днів працюй, а в сьомий день відпочивай; в оранку і в жнива відпочивай», і так само про розпалювання вогню зазначено[3]: «Не запалюйте вогню в усіх ваших оселях у день Шабату». Про роботу виносу написано[4]: «Залишайтеся кожен на своєму місці, нехай ніхто не виходить зі свого місця в сьомий день».
39 видів робіт, що були в Мішкані, та їхні похідні
Усі види робіт, які виконувалися для спорудження Мішкану, заборонені в Шабат. Як написано[5] поряд з розділом, присвяченим спорудженню Мішкану: «Але Мої Шабати дотримуйте», — щоб вказати, що хоча це велика заповідь і належить займатися спорудженням Мішкану, святість Шабату важливіша. І тому мудреці сказали[6]: «Винні лише за роботу, подібна до якої була в Мішкані».
Усі 39 видів робіт називаються основними видами робіт, і роботи, схожі на них, також називаються основними. Роботи, які не настільки схожі на інші роботи, називаються похідними. На практиці між ними немає різниці, окрім того, що якщо людина згрішила з необережності й виконала всі 39 видів робіт, вона повинна принести 39 жертв за гріх, але якщо людина згрішила їхніми похідними, вона повинна принести лише одну жертву за гріх.
Постанови й установлення мудреців щодо Шабату
Мудреці встановили багато установлень і постанов щодо Шабату, щоб зробити огорожу для Тори.
Установлення й постанови мудреців призначені для того, щоб людина не помилилася, виконавши їх звичайним способом, і не порушила заборону Тори, а також для того, щоб оберігати святість Шабату.
Уже в самій Торі заповідано встановлювати огорожі, як написано[7]: «І бережіть Мою сторожу». У трактаті «Євамот»[8] наводиться, що мудреці вивели з вірша «Зробіть охорону для Моєї охорони» встановлювати установлення, щоб оберігати святість Шабату. Також у Торі наводиться[9]: «Спитай батька твого, і він повідає тобі, старійшин твоїх — і вони скажуть тобі», тобто мудреці повинні встановлювати установлення також і для того, щоб оберігати святість Шабату, і Ізраїль зобов'язаний дотримуватися цих установлень , як сказано[10]: «Не ухиляйся від слова, яке вони скажуть тобі, ні праворуч, ні ліворуч».
Заборона мудреців виконувати роботи зі зміною і вдвох
Заборона Тори виконувати роботу — як сказано[11]: «Виконувати всяку майстерну роботу», тобто всяку роботу тим способом, яким її зазвичай виконують. Але робота, яку виконують зі зміною[12], не порушує заборони Тори , однак водночас мудреці зробили огорожу для Тори і заборонили виконувати роботи зі зміною. У трактаті Шабат [13]наводиться цьому приклад: коли людина виносить предмет із приватного володіння до громадського володіння тим способом, яким його зазвичай носять, вона порушила заборону Тори. Але якщо людина виконує роботу зі зміною, наприклад ногою або за пазухою, вона порушує лише заборону мудреців[14]
Ще один приклад зміни роботи, під час виконання якої не порушують заборони Тори, — коли двоє людей виконують роботу, яку кожен з них спроможний виконати самотужки. Як сказано в книзі Ваїкра[15]: «А якщо одна людина з народу країни згрішить з необережності, вчинивши одне із заборонених повелінь Г-сподніх, яких не слід чинити, і завинить». З цього вірша виводиться в трактаті Шабат[16], що слово «вчинивши» означає того, хто виконує всю роботу, а не людину, яка виконує її частину; а коли двоє виконують роботу разом, кожен з них виконав її частину.
Ненавмисна дія і «псік рейша»
Коли людина має намір виконати дозволену роботу, але можливо, що під час виконання вона зробить також заборонену роботу, з якої матиме користь, проте вона не має наміру її робити, їй дозволено робити дозволене, не побоюючись, що вона зробить заборонену роботу. У світлі цього людині дозволено виконувати дозволену в Шабат роботу, наприклад ходити по траві, хоча можливо, що є сумнів, що її ходьба спричинить роботу оранки, оскільки її намір — не орати, а йти.
Але водночас, якщо напевно можливо, що її ходьба спричинить оранку, їй заборонено там ходити.
Перелік 39 основних видів робіт
У Мішні, у трактаті Шабат, наводяться всі 39 видів робіт, заборонених у Шабат, які виконувалися в Мішкані:
Основних видів робіт — сорок без однієї: (1) той, хто сіє, (2) і оре, (3) і жне, (4) і в'яже снопи, (5) молотить, (6) і віє, (7) відбирає, (8) меле, (9) і просіює, (10) і місить, (11) і пече, (12) стриже вовну, (13) відбілює її, (14) і розчісує її, (15) і фарбує її, (16) і пряде, (17) і натягує основу, (18) і робить дві петлі, (19) і тче дві нитки, (20) і розділяє дві нитки, (21) зав'язує вузол, (22) і розв'язує, (23) і зшиває двома стібками, (24) розриває, щоб зшити двома стібками, (25) ловить оленя, (26) ріже його, (27) і здирає з нього шкуру, (28) солить її, (29) і вичиняє його шкіру, (30) і зіскоблює її, (31) і розкроює її, (32) пише дві літери, (33) і стирає, щоб написати дві літери, (34) будує, (35) і руйнує, (36) гасить, (37) і розпалює, (38) б'є молотом, (39) виносить з володіння у володіння. Ось основні види робіт — сорок без однієї.
— Мішна, трактат Шабат, розділ 7, мішна 2
| Номер роботи | Основна робота | Визначення і пояснення роботи | Міра, за яку настає відповідальність | Похідні |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Сівба | Сівба, садіння і будь-яка інша дія, що призводить до росту рослин або сприяє йому | Будь-яка кількість (одне насіння) | Полив, замочування насіння у воді |
| 2 | Оранка | Дії, що поліпшують ґрунт для сівби | Будь-яка кількість | Удобрювання, видалення каміння |
| 3 | Жнива | Відокремлення чогось від місця його росту, утворення | Для людини — сушена смоква, для тварини — скільки вміщується в рот козеняти, для розпалювання — скільки потрібно, щоб зварити куряче яйце | Видобування меду, відрізання органа від тварини; дехто каже, що також видобування, наприклад доїння в Шабат |
| 4 | Збирання в снопи | Збирання того, що виросло із землі, з місця його росту | Для людини — сушена смоква, для тварини — скільки вміщується в рот козеняти, для розпалювання — скільки потрібно, щоб зварити куряче яйце | Збирання смокв у круг пресованого інжиру |
| 5 | Молотьба | Відокремлення того, що росте із землі, від прикріплених до нього відходів | Сушена смоква | Вичавлювання плодів, виймання бобових зі стручків; дехто каже, що також видобування, наприклад доїння в Шабат |
| 6 | Віяння | Розсіювання і розкидання речовини (Єрусалимський Талмуд) / відбір (Вавилонський Талмуд) за допомогою вітру | Сушена смоква | Відокремлення полови від зерна подувом рота |
| 7 | Відбір | Приготування їжі шляхом відокремлення від неї відходів | Сушена смоква | Хібуц |
| 8 | Помел | Розмелювання твердого тіла, що виросло із землі, на дрібні частини | Сушена смоква | Розкришування грудки землі на пісок |
| 9 | Просіювання | Робота відбору за допомогою інструмента | Сушена смоква | Проціджування напоїв, відбір їжі з їжі (за допомогою інструмента) |
| 10 | Замішування | З'єднання двох речовин (зазвичай порошку і рідини) в одну масу | Сушена смоква | Змішування неїстівних речовин (пісок з водою) |
| 11 | Випікання (варіння) | Приготування сирої їжі до вживання шляхом її нагрівання | Сушена смоква | Плавлення металів, розтоплювання воску |
| 12 | Стриження | Стриження вовни | Завширшки у два пальці | Відокремлення того, що прикріплене до тіла людини: волосся, нігтів, сухої шкіри тощо |
| 13 | Відбілювання | Очищення і відбілювання вовни або льону | Будь-яка пляма | Прання одягу, навіть лише замочування, тертя, вижимання або прожарювання в печі |
| 14 | Розчісування | Розчісування вовни і підготовка сировини | Скільки потрібно, щоб спрясти нитку завдовжки чотири тефахи | Відбивання жил тварини, щоб зробити з них нитки |
| 15 | Фарбування | Фарбування одягу або будь-якої іншої речі стійкою фарбою | Фарбування важливої частини | Просте фарбування |
| 16 | Прядіння | Прядіння вовни | Нитка завдовжки чотири тефахи | |
| 17 | Натягування основи | Розкладання ниток для ткання (основи) | Натягування ниток основи завширшки у два пальці | Удари по нитках, щоб вирівняти їх і пристосувати для роботи ткання |
| 18 | Виготовлення двох петель | Виготовлення петель (для ткацького верстата) | Виготовлення двох петель (виготовлення кілець, у які протягують нитки, або, за іншою думкою, протягування ниток) | Той, хто робить сито, або решето, або кошик, або сітку, або оплітає ліжко мотузками |
| 19 | Ткацтво | Переплетення двох ниток одна з одною | Ширина двох пальців | Навивання нитки, що стирчить з одягу |
| 20 | Розділення ниток | Витягування ниток з одягу, щоб його полагодити | Дві нитки | |
| 21 | Зав'язування вузла | Зв'язування двох ниток одна з одною постійним вузлом | Один вузол | |
| 22 | Розв'язування | Розв'язування двох зв'язаних ниток | Дві нитки | Той, хто розділяє скручену мотузку |
| 23 | Шиття | Прошивання двох стібків в одязі | Два стібки і зав'язування кінця нитки або три без зав'язування (головне, щоб шов тримався) | Склеювання |
| 24 | Розривання | Розпорювання двох стібків заради того, щоб шити наново | Розпорювання міцного шва | Розділення склеєних тканин і аркушів |
| 25 | Ловля | Ловля тварини, яку зазвичай ловлять заради м'яса, шкури чи іншої користі | Одна тварина | |
| 26 | Шохет | Забій тварини | Позбавлення життя | Задушення, наприклад: виймання риби з води |
| 27 | Здирання шкури | Здирання шкури з тварини | Шкіра, з якої можна зробити амулет | Будь-яка дія, що опосередковано сприяє здиранню шкури |
| 28 | Вичинка шкіри | Засолювання і вичинка шкіри тварини | Щоб зробити амулет | Той, хто топче шкіру ногою, доки вона не затвердіє, або розм'якшує її рукою, розтягує й вирівнює, як роблять лимарі |
| 29 | Шліфування | Вирівнювання шкіри і видалення волосся | Щоб зробити амулет | Розмазування і розгладжування будь-чого (розмазування мила тощо) |
| 30 | Розлініювання | Розлініювання на шкірі для розкрою | Щоб зробити амулет | Вискубування пір'я, намазування воску, чищення посуду |
| 31 | Розкрій | Розкрій шкіри тварини | Щоб зробити амулет | Той, хто відламує щось рукою, відрізає будь-що інструментом |
| 32 | Письмо | Написання імені з двох літер | Дві літери | Малюнок |
| 33 | Стирання | Стирання заради того, щоб написати дві літери | Місце, на якому можна написати дві літери | Стирання малюнка, писання чорнилом по чорнилу іншого кольору |
| 34 | Будівництво | Будівництво будівлі | Будь-яка кількість | Заплітання коси, будівництво постійного намету, згортання молока (виготовлення сиру) |
| 35 | Руйнування | Руйнування наявної споруди, щоб збудувати її наново | Будь-яка кількість | Розбирання постійного намету, знімання вікна з завіс, розбирання предмета |
| 36 | Гасіння | Гасіння вогню | Будь-яка кількість | Видалення горючих матеріалів, охолодження розплавленого металу у воді |
| 37 | Розпалювання вогню | Запалювання вогню | Будь-яка кількість | Додавання горючих матеріалів, ворушіння жару, розжарювання металів у вогні |
| 38 | Удар молотом | Завершення роботи | Будь-яка кількість | Витягти нитки шва з одягу, полагодити зіпсований предмет, зробити візерунок на предметі, щоб його прикрасити |
| 39 | Винесення з володіння у володіння | Винесення з приватного володіння до громадського володіння | Міра, значуща для предмета, що виноситься (розміром із сушену смокву для їжі людини, скільки вміщується в рот тварини для корму тварини тощо) | Перенесення на чотири ліктя в громадському володінні та внесення з громадського володіння до приватного, кидання або передавання предмета |
У вченні хасидизму
У сіхі Шабату тижневої глави «Тецаве», 8 адара I 5727 (18 лютого 1967), Ребе говорив про 39 основних видів робіт. У сіхі Ребе ставить запитання: чому в Мішні написано[17]: «Основних видів робіт — сорок без однієї», а не сказано «39 видів робіт». Ребе також наводить пояснення Зогару[18], що число робіт Шабату — «відповідно до „мелаха“, „мелахто“ і „мелехет“ у Торі», число яких — сорок, але «без однієї»[19], однак є сумнів, чи не те це, що сказано про Йосефа[20]: «І прийшов він до дому робити свою роботу», за думкою «того, хто каже, що він увійшов, щоб справити свої потреби», і тому воно не зараховується. І незрозуміло, чому Тора щодо Йосефа вживає такий вислів, у якому можна помилитися щодо робіт Шабату, — адже Тора могла б написати те саме іншим висловом, у якому не було б приводу для помилки. Але Ребе пояснює, що про вірш[21] «бо в нього Він відпочив від усієї Своєї роботи» наводиться в Мідраші[22]: «Хоча ти кажеш: „бо в нього Він відпочив від усієї Своєї роботи“, — від роботи над Своїм світом Він відпочив, але не відпочив ні від роботи над нечестивцями, ні від роботи над праведниками» (їхньої нагороди і покарання).
І так само щодо людини внизу: є одна робота, яка дозволена в Шабат, — робота дотримання Шабату, тобто дотримання й остерігання від виконання всіх робіт у Шабат саме по собі є роботою[23], тільки це робота, дозволена в Шабат.
І в цьому причина того, що слово «робота» сказано в Торі сорок разів: оскільки є сорок робіт, але одна робота дозволена. І згідно з цим, пояснює Ребе, зрозуміла точність вислову «Основних видів робіт — сорок без однієї», а не «39 видів робіт».
Виходить, що хоча намір мудреців — встановити число 39 видів робіт, проте вживання вислову «сорок без однієї» вказує і підкреслює, що є поняття сорока, тобто що завдяки остеріганню від 39 видів робіт приходять до сорокової роботи — дотримання Шабату[24].
Див. також
Примітки
- ^ Шмот 20, 10
- ^ Шмот 34, 21
- ^ Шмот 35, 3
- ^ Шмот 16, 29
- ^ Шмот 31, 13
- ^ Шабат 49б
- ^ Ваїкра 18, 30
- ^ 21а
- ^ Дварім 32, 7
- ^ Дварім 17, 11
- ^ Шмот 35, 33
- ^ І в галахічному формулюванні: «ніби тильним боком руки»
- ^ 92а
- ^ Різниця між забороною Тори і забороною мудреців у тому, що в сумніві, який стосується заборони Тори, треба бути суворим, а в сумніві, який стосується заборони мудреців, дозволено бути поблажливим
- ^ 4, 27
- ^ 92б
- ^ Шабат, розділ 7, мішна 2, і в Гемарі: 73а).
- ^ Див. «Тосафот Йом-Тов» там. Магарша там. І в інших місцях.
- ^ І за висловом вірша: «є один, який не зараховується»
- ^ Ваєшев 39, 11.
- ^ Берешит 2, 3.
- ^ «Берешит раба», кінець розділу 11.
- ^ І особливо згідно з висловом наших мудреців (в Єрусалимському Талмуді, кінець розділу 3 трактату «Недарім»; «Шмот раба», кінець розділу 25; Рамбам, Закони Шабату, наприкінці), що Шабат рівноцінний усім заповідям Тори, — це включає виконання всіх заповідей
- ^ Див. також сіху Хукат-Балак 5749.