Перейти до вмісту

«Лікутей сіхот»

קישור לקטגורית ערכים מובחרים
Посилання на категорію вибраних статей
Матеріал з Хабадпедії
Серія «Лікутей сіхот»

«Лікутей сіхот» — основна книжкова серія вчення Ребе, що включає 39 томів[1]. Серія містить вибране зібрання сіхот, виголошених Ребе впродовж років і щотижня ретельно відредагованих ним для публікації та поширення по всьому світу.

Сіхот розташовано за тижневими главами[2], і кожна з них глибоко охоплює одну тему з тижневої глави[3] і річного циклу, зокрема свята і пам'ятні дні Ізраїлю, а також особливі хасидські дати.

Історія

Від прибуття Ребе до Сполучених Штатів у 5701 році (1940/1941) він почав за вказівкою свого тестя Ребе Раяца проводити фарбрейнгени з хасидами у 770 кожен Шабат мевархім. Починаючи від відходу з життя Ребе Раяца в 5710 році (1949/1950) сіхот, виголошені на цих фарбрейнгенах та за інших нагод, записували кілька учнів єшиви в «770», а частину з них він навіть відредагував і поширив по всьому світу, але не на постійній і впорядкованій основі[4]. Так тривало й після прийняття проводу. Напередодні свята Шавуот 5718 року (25 травня 1958) «Цеірей Агудат Хабад» звернулися до Ребе з проханням, щоб він щотижня редагував одну зі своїх сіхот минулих років на тижневу главу, аби забезпечити хасидів матеріалом для повторення хасидуту в синагогах Нью-Йорка. Ребе погодився, і відтоді щотижня почали виходити брошури, що називалися тоді «Тохен іньянім ле-хазарат хасидуту бе-батей кнесійот». Ці сіхот виходили протягом року, до свята Шавуот 5719 року (12 червня 1959). Пізніше, з нагоди святкування тридцятиріччя весілля Ребе і ребецн, ці сіхот надрукували разом у двох томах у подарунок Ребе[5][6].

У 5723 році (1962/1963), у рік 150-річчя (рік «га-Кан») від відходу з життя Алтер Ребе, відновилося прагнення до поширення сіхот, і Ребе знову став редагувати сіхот щотижня, починаючи з Шабату Берешит 5723 року (1962/1963) і до Сімхат Тора 5724 року (1963/1964), і ці брошури було зібрано в наступних двох томах серії[7]. Після цього в редагуванні сіхот була перерва на кілька років.

Чотири томи «Тохен іньянім» надрукували «Цеірей Агудат Хабад» у США[8]. Назву «Лікутей сіхот» було дано лише пізніше[9].

Після відходу з життя матері Ребе, ребецн Хани Шнеєрсон, у 5725 році (1964/1965) Ребе проводив фарбрейнген щошабату і щоразу присвячував особливу сіху роз'ясненню першого та останнього коментаря Раші на тижневу главу. Частина цих сіхот, виголошених узимку того року[10], також вийшла друком у подібному форматі, коли Ребе редагував повну ганаху фарбрейнгену.

Створення «Ваад ле-гафацат сіхот»

Основна стаття – «Ваад ле-гафацат сіхот»

У перші роки сіхот записували хозрім за допомогою інших хасидів[11], а друкували їх «Цеірей Агудат Хабад».

У 5727 році (1966/1967) рав Бенціон Шемтов вирішив посилити поширення сіхот у широких колах і створив та зміцнив «Ваад ле-гафацат сіхот». Того ж року рав Шемтов подбав про те, щоб перевидати одну з брошур «Тохен іньянім ле-хазарат хасидуту» і щотижня поширювати їх по всьому Нью-Йорку. Коли рав Шемтов підготував перший «Кунтрес» і передав його Ребе разом із повідомленням про те, що його збираються широко поширювати, Ребе дав їм назву «Лікутей сіхот» і вказав додати емблему видавництва «Кегот». Відтепер «Лікутей сіхот» стали брошурами, що виходять офіційно.

Узимку 5729 року (1968/1969), після того як протягом двох років друкували сіхот із чотирьох наявних томів, рав Шемтов попросив Ребе відредагувати додаткові сіхот для наступних тижнів. До Шабату тижневої глави «Мікец» 5729 року (1968/1969) з'явився новий «лікут» від Ребе. Але загалом того року сіхот редагувалися лише протягом восьми тижнів.

Щотижневий «лікут»

У 5730 році (1969/1970), коли скінчилися всі старі сіхот, Ребе почав редагувати по сіхі щотижня до кожного Шабату; цей порядок тривав близько двох років, і з сіхот, відредагованих у ті роки, було надруковано сіхот, що увійшли до частин 5–9.

У 5732 році (1971/1972) через зайнятість р. Йоеля Кагана написанням «Сефер га-ерхім — Хабад» у нього не залишалося часу на редагування сіхот, і тому Ребе перестав редагувати сіхот; у 5733 році (1972/1973) члени «Ваад ле-гафацат сіхот» разом підійшли до Ребе під час роздачі «кос шель браха» на виході Сімхат Тора й отримали благословення Ребе для комітету, і в продовження цього Ребе знову став редагувати складені ними брошури, і сіхот почали складати святою мовою (через претензію людей з ґрунтовним знанням Тори, що вони ніколи не бачили книжки «ломдус», написаної на їдиші[Потрібне джерело]), і так тривало до 5736 року (1975/1976), з короткою перервою в 5735 році (1974/1975), а з 5736 року (1975/1976) — безперервно до тижня тижневої глави «Ваякгель» 5752 року (1991/1992)[12].

З цих сіхот було складено всі 39 томів «Лікутей сіхот», що містять 1228 лікутім[13]; останній том було надруковано до 11 нісана 5761 року (4 квітня 2001).

Пізніше «Ваад ле-гафацат сіхот» зібрав відредаговані сіхот Ребе, що не ввійшли до цієї серії, і вони вийшли друком у томі 40 (у двох частинах), виданому до 10 швата 5781 року (23 січня 2021).

Стиль сіхот

Частини 1–4

«Сіхот» у перших чотирьох частинах узято з брошур, призначених для повторення хасидуту в синагогах, і для цього було вибрано сіхот або маамари, виголошені Ребе в минулі роки (а зрідка також положення з листа), у яких він роз'яснює основи вчення хасидуту на тижневу главу, і їх було складено в переробленому й легкому вигляді. Як того вимагала мета брошур, стиль було дещо змінено, а також матеріал було викладено в іншому порядку, ніж його було виголошено[5][7].

У підготовці цих сіхот до редагування Ребе брали участь рави Йоель Каган, Єгошуа Дубравський, Цві-Гірш Гінзбург, Нахман Судак, Єгуда-Лейб Раскін і Шалом-Бер Бутман, а остаточне опрацювання перед редагуванням Ребе виконував рав Уріель Цімер.

Серед хасидів заведено вважати, що в перших чотирьох частинах серії містяться основи єврейського хасидського світогляду. Рав Йоель Каган назвав ці частини американськими «Лікутей Тора» (їдишем «Дер амеріканер Лікутей Тора»)[14]. Або: чотири частини «хасидського Шулхан аруха»[15].

Частини 5–9

Сіхот у цих частинах — це перші брошури, що вийшли як «Лікутей сіхот», і вони призначалися для поширення серед хасидів Хабаду і серед євреїв по всьому світу. Тому стиль сіхот змінився порівняно з попередніми, і їх складено як нові тлумачення на тижневі глави і свята. Сіхот, як правило, відкриваються запитаннями, продовжуються роз'ясненням і завершуються вказівкою в служінні Б-гу. Так було встановлено форму сіхот і в інших томах серії.

Крім того, ці сіхот вийшли друком після того, як Ребе почав щотижня роз'яснювати коментар Раші на Тору своїм особливим методом, і тому значна частина сіхот у цих томах (і в наступних томах) включає ці роз'яснення[16]. Деякі із сіхот у цих частинах включають поглиблені сіхот у збагненні вчення хасидуту, і завдяки їм стали відомі нові тлумачення Ребе в найглибших темах.

Роботою з редагування сіхот займався рав Йоель Каган за допомогою рава Хаїма-Шалома-Дов-Бера Ліпскера[17]. Ребе вказав, що оскільки сіхот з'являються друком, вони мають бути написані ясно[18].

Частини 10–39

У роки, коли виходили друком ці сіхот, поширення джерел дедалі більше розширювалося, і відповідно дещо змінився стиль сіхот — на стиль, прийнятий у колах, що вивчають Тору, а згодом і на просту мову для ширшої публіки. Ці сіхот складав «Ваад ле-гафацат сіхот», причому редагування супроводжувалося докладними вказівками Ребе, навіть щодо структури, наприклад: що має бути в основному тексті сіхи, а що в примітках. Крім того, Ребе суворо стежив за тим, щоб стиль і формулювання були професійними і зручними для читання, поряд із дивовижною точністю в кожному слові й літері[19].

Кожну сіху Ребе редагував, як правило, двічі, причому вдруге всю сіху набирали однією довгою колонкою, і іноді під час другої правки Ребе змінював або додавав цілі уривки, а нерідко Ребе додавав під час правки цілі уривки і теми, яких не було виголошено в сіхі[20].

За вказівкою Ребе стиль сіхот, що ввійшли до частин 30–39, було більшою мірою пристосовано для тих, хто вивчає Тору, але не звик навіть до простих висловів світу хасидуту[Потрібне джерело].

Мова написання

З різних причин частини серії виходять їдишем, а інші частини — святою мовою.

У перші роки після Голокосту більшість хасидів Хабаду були вихідцями з країн Європи, і їхньою розмовною мовою був їдиш. Це також розмовна мова Ребе, і зрозуміло, що сіхот теж було написано цією мовою.

З роками хабадська громада у Святій Землі зросла, і поступово, особливо після розвитку руху повернення до тшуви, сформувалася дедалі більша публіка хасидів, яка не розуміла мови Ребе, і виникла потреба в сіхот святою мовою.

На початку 5733 року (1972/1973) Ребе погодився почати редагувати лікутім святою мовою. Для цього було вибрано групу аврехів, які навчалися в колелі при секретаріаті Ребе в Краун-Гайтс[Потрібне джерело].

У наступні два роки лікутім виходили святою мовою — це сіхот, що складають томи 10–14. З часом з'ясувалося, що аврехи, які займалися підготовкою сіхот, недостатньо обізнані у святій мові, і вони не відповідали професійним очікуванням Ребе. На початку 5735 року (1974/1975) Ребе оголосив, що цей порядок не може тривати, і припинив редагування сіхот приблизно на рік.

Протягом наступного року виходили брошури «Лікутей сіхот — невідредагована ганаха», у яких, як правило, були перероблені лікутім із сіхот того ж року (5735). Деякі з них пізніше відредагував Ребе, і їх надрукували в книгах «Лікутей сіхот»[21], а частина пройшла повторне редагування, була відредагована Ребе й надрукована в наступні роки. Більшість із них було складено святою мовою, а частину — їдишем.

У 5736 році (1975/1976) Ребе знову став редагувати сіхот їдишем (сіхот із частин 15–29), і лише в 5747 році (1986/1987) Ребе знову повернувся до редагування сіхот святою мовою, до Шабату тижневої глави «Ваякгель» 5752 року (1991/1992). Це сіхот, що ввійшли до томів 30–39.

Структура серії

«Лікутей сіхот» у порядку тижневих глав (фото: Шмулік Гевірц)

Серію книг «Лікутей сіхот» розташовано в порядку тижневих глав Тори і свят, і вона складається з дев'яти «книг» (книга = завершений цикл сіхот на тижневі глави всієї Тори). Перша книга, як і друга (з дев'яти), поділена кожна на два томи, тож том 1 включає сіхот на глави трьох книг П'ятикнижжя: «Берешит», «Шмот» і «Ваїкра». А том 2 включає сіхот на дві книги П'ятикнижжя: «Бамідбар» і «Дварім». Так само розташовано й томи 3 і 4, які є двома частинами другої «книги».

Додаткові томи

Починаючи з третьої «книги», кожна «книга» ділиться на п'ять томів відповідно до п'яти книг Тори, причому кожен том включає сіхот, що стосуються (лише) однієї з п'яти книг Тори. Виходить, що в усій серії «Лікутей сіхот» дев'ять «книг» на п'ять книг Тори.

Серія складається з «лікутім», що виходили друком упродовж років (щотижня виходив «лікут»), а через кілька років, коли лікутім накопичувалися, їх друкували разом у книзі «Лікутей сіхот» на певну книгу П'ятикнижжя, причому на кожну тижневу главу в книзі припадає від двох до п'яти сіхот.

Крім того, у цих томах було надруковано «Доповнення» — добірки листів і сіхот[22], у яких є роз'яснення, натяки і вказівки, що стосуються тижневих глав і свят, з усіх розділів Тори, іноді стисло, а іноді розлого; до томів навіть включали листи, які Ребе надсилав людям як відповідь. Це почалося за багато років до початку видання серії «Ігрот кодеш». У ті роки це було єдине місце, де публікувалися листи Ребе. Листи було отримано від їхніх адресатів, і вони стали основою для серії листів.

Під час підготовки сіхот до видання в книзі Ребе ще раз редагував сіхот і листи в доповненнях, додаючи й виправляючи в них[23].

Починаючи із зими 5738 року (1977/1978) Ребе редагував дедалі частіше повні сіхот фарбрейнгенів Шабатів і свят. Ці сіхот друкувалися в доповненнях до останніх томів «Лікутей сіхот» в окремому розділі й розташовувалися за датою виголошення (коли редагування фарбрейнгенів стало постійним, їх почали друкувати в окремих томах, і це серія «Сефер га-сіхот» 5747–5752 (дванадцять томів, видання «Ваад ле-гафацат сіхот»).

Серія складається з 39 томів (крім того, є сім книг-«покажчиків»)[24].

У 5752 році (1991/1992) вийшов особливий том під назвою «Лікутей сіхот — роз'яснення до „Лікутей Леві-Іцхак“ на „Ігерет га-тшува“». Під час перевидання його було надруковано як частину тому 39 загальної серії.

У пізніші роки було надруковано особливі серії добірок — із цих 39 томів загальної серії, як-от серія «Лікутей сіхот — Моадім», що включає одинадцять томів[25]. А також серія «Лікутей сіхот бе-іньяней Геула у-Мошіах», що включає п'ять томів[26].

До 10 швата 5781 року (23 січня 2021)[27] «Ваад ле-гафацат сіхот» випустив два додаткові томи — том 40, що містять відредаговані сіхот Ребе, які не з'являлися друком[28]; перший том містить повні сіхот, а другий том — уривки із сіхот, розташовані в порядку їх виголошення[29][30][31].

У 5781 році (2020/2021) було надруковано заново набране видання томів 10–14[32] і томів 30–39[33].

Фінансування видання

Рав Меїр Заянц передає Ребе новий том серії

Серед головних жертводавців на друк «Лікутей сіхот» та інших книжок «Ваад ле-гафацат сіхот» у минулому і нині:

  • Рав Хаїм-Еліезер Лапідот з Аргентини.
  • Рав Меїр Заянц з Бразилії, який навіть удостоївся у зв'язку з цим особливої близькості з боку Ребе.
  • Пан Зеєв Гурвіц з Бразилії, який також удостоївся за це особливої близькості.

Роздавання її Ребе

Ребе кілька разів роздавав різні частини серії, що виходили друком, невдовзі після їх виходу.

  • Коли перша група шлухім Ребе до Святої Землі вирушила в шліхут за дорученням Ребе в 5736 році (1975/1976) (11 швата), Ребе роздав їм частину 11, яка саме тоді вийшла з-під друкарського верстата.
  • І наступній групі, посланій Ребе до Святої Землі в 5737 році (1976/1977), Ребе роздав членам групи частину 12.
  • Це повторилося в Шушан Пурим 5738 року (24 березня 1978), коли члени третьої групи увійшли до Ребе перед від'їздом і удостоїлися отримати частину 13 у шкіряній палітурці.
  • У перший день рош ходеш адара 5740 року (лютий–березень 1980) Ребе роздав частину 15 учням-шлухім до єшиви Хабаду в Австралії.

Вивчення «Лікутей сіхот»

Урок «Лікутей сіхот»

Урок «Лікутей сіхот» — це необов'язковий седер в єшивах Хабаду, під час якого тмімім щовечора вивчають сіху Ребе на тижневу главу. Цей «седер» заснували тмімім єшиви «770» як подарунок до дня народження Ребе до 11 нісана сімдесятого року — 5731, коли щовечора присвячували сімдесят хвилин поглибленому вивченню сіхот Ребе.

З роками цей седер укорінився, і сьогодні він є в більшості єшив «Томхей Тмімім» у світі.

Проєкт «Лікутей сіхот»

Емблема «Проєкту „Лікутей сіхот“»
Основна стаття – Проєкт «Лікутей сіхот»

Проєкт «Лікутей сіхот» — проєкт, призначений для всіх хасидів Хабаду, започаткований до 70-річчя проводу Ребе, Царя Мошіаха, 10 швата 5780 року (5 лютого 2020) кількома шлухім; у його рамках тисячі хасидів і близьких до Хабаду людей щотижня вивчають дві або три сіхи Ребе із серії «Лікутей сіхот» у певному порядку, з метою завершити всю серію протягом восьми років.

Різні видання серії

Серія «Лікутей сіхот» у перекладі івритом, видання інституту «Леві-Іцхак»
«Лікутей сіхот» у перекладі англійською
«Оцар Лікутей сіхот»
  • Івритом — у 5734 році (1973/1974) в Ізраїлі було засновано інститут «Леві-Іцхак», головним проєктом якого є переклад серії івритом. У 5774 році (2013/2014) інститут завершив видання тому 29, і тим самим серію було завершено (за винятком сіхот їдишем, надрукованих у доповненнях). Крім того, у 5730–5731 роках (1969–1971) було перекладено сіхот томів 1–4 і надруковано у двох томах у м'якій обкладинці, причому в кожному томі — перша сіха на кожну тижневу главу.

А також у 5753–5756 роках (1992–1996) «Ваад ле-гафацат сіхот» надрукував переклади святою мовою (а не розмовним івритом, як видання інституту «Леві-Іцхак») більшості сіхот із томів 25–29 і частини томів 6–7 у м'якій обкладинці, причому на кожну тижневу главу — перша сіха; у 5756 році (1995/1996) це видання було припинено.

  • У рамках Проєкту «Лікутей сіхот» щотижня виходить точний і сучасний переклад сіхот, що вивчаються цього тижня, включно з нумерацією сторінок, яка відповідає «Лікутей сіхот» їдишем.
  • Англійською — переклад серії англійською виконував «Ваад ле-гафацат сіхот»: частини 1–5, що включають томи 1–2, переклав рав Іммануель Шохет, а частини 6–10, що включають томи 3–4, переклав рав Еліягу Тугер. З якоїсь причини переклад серії було припинено. Крім того, «Ваад сіхот ба-англіт» випустив «selections from likkutei sichos», що включає по 3 сіхи на тиждень із серії.
  • «Лікутей сіхот — Паршійот» — у 5764 році (2003/2004) «Ваад ле-гафацат сіхот» випустив видання «Лікутей сіхот — Паршійот», що збирає всі сіхот на одну й ту саму тижневу главу в одному томі. До цього видання в кожен том додали також сіхот, надруковані в серії «Сефер га-сіхот». У 5771 році (2010/2011) цей комплект вийшов у кишеньковому виданні.
  • «Оцар Лікутей сіхот» — у 5771 році (2010/2011) почала виходити ще одна серія книжок, що збирає сіхот у перекладі івритом за темами, зі вступами й резюме. Серія виходить від «Торат Хабад лі-вней га-єшивот» у видавництві «Маайнотеха» і називається «Оцар Лікутей сіхот». Серед редакторів серії — рави Шнеур-Залман Гехт і Елі Вольф. Серія вирізняється сучасним і точним перекладом і поділена на три теми: простий зміст Писання, хасидут у тижневій главі і талмудична тема в тижневій главі, причому кожен том охоплює всі три. Окрім томів у порядку тижневих глав і свят, є томи на особливі теми, як-от «Оцар Лікутей сіхот — Ле-шітатайгу» — добірка сіхот, присвячених суперечкам танаїв і амораїв, а також «Оцар Лікутей сіхот — Клаль Ісраель» — вибрані сіхот про унікальність народу Ізраїлю, «Оцар Лікутей сіхот — Тшува», що включає сіхот із частини 39 на «Ігерет га-тшува», та інші. Серія вийшла також у малому форматі.
  • «Лікутей сіхот — Геула у-Мошіах» — у 5762 році (2001/2002) вийшла серія, що збирає близько 3 сіхот на кожну тижневу главу про Геулу і Мошіаха. Серія виходить у виданні «Ваад ле-гафацат сіхот» і включає 6 томів[34].

Тематичні добірки ідей із серії

Див. також

Додаткова література

Видання в каталозі HebrewBooks

Видання цієї книжки в каталозі бібліотеки HebrewBooks.org на Хабадпедії: 78. Каталог HebrewBooks.

Показати всі видання (78)
  1. «Лікутей сіхот», том 1 (Берешит, Шмот, Ваїкра) לקוטי שיחות - א (בראשית, שמות, ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  2. «Лікутей сіхот», том 1 (Берешит, Шмот, Ваїкра) לקוטי שיחות - א (בראשית, שמות, ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  3. «Лікутей сіхот», том 2 (Бемідбар, Дварім) לקוטי שיחות - ב (במדבר, דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  4. «Лікутей сіхот», том 2 (Бемідбар, Дварім) לקוטי שיחות - ב (במדבר, דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  5. «Лікутей сіхот», том 3 (Берешит, Шмот, Ваїкра) לקוטי שיחות - ג (בראשית, שמות, ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  6. «Лікутей сіхот», том 3 (Берешит, Шмот, Ваїкра) לקוטי שיחות - ג (בראשית, שמות, ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  7. «Лікутей сіхот», том 4 (Бемідбар, Дварім) לקוטי שיחות - ד (במדבר, דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  8. «Лікутей сіхот», том 4 (Бемідбар, Дварім) לקוטי שיחות - ד (במדבר, דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  9. «Лікутей сіхот», том 5 (Берешит) לקוטי שיחות - ה (בראשית) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  10. «Лікутей сіхот», том 5 (Берешит) לקוטי שיחות - ה (בראשית) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  11. «Лікутей сіхот», том 6 (Шмот) לקוטי שיחות - ו (שמות) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  12. «Лікутей сіхот», том 6 (Шмот) לקוטי שיחות - ו (שמות) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  13. «Лікутей сіхот», том 7 (Ваїкра) לקוטי שיחות - ז (ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  14. «Лікутей сіхот», том 7 (Ваїкра) לקוטי שיחות - ז (ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  15. «Лікутей сіхот», том 8 (Бемідбар) לקוטי שיחות - ח (במדבר) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  16. «Лікутей сіхот», том 8 (Бемідбар) לקוטי שיחות - ח (במדבר) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  17. «Лікутей сіхот», том 9 (Дварім) לקוטי שיחות - ט (דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  18. «Лікутей сіхот», том 9 (Дварім) לקוטי שיחות - ט (דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  19. «Лікутей сіхот», том 10 (Берешит) לקוטי שיחות - י (בראשית) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  20. «Лікутей сіхот», том 10 (Берешит) לקוטי שיחות - י (בראשית) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  21. «Лікутей сіхот», том 11 (Шмот) לקוטי שיחות - יא (שמות) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  22. «Лікутей сіхот», том 11 (Шмот) לקוטי שיחות - יא (שמות) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  23. «Лікутей сіхот», том 12 (Ваїкра) לקוטי שיחות - יב (ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  24. «Лікутей сіхот», том 12 (Ваїкра) לקוטי שיחות - יב (ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  25. «Лікутей сіхот», том 13 (Бемідбар) לקוטי שיחות - יג (במדבר) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  26. «Лікутей сіхот», том 13 (Бемідбар) לקוטי שיחות - יג (במדבר) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  27. «Лікутей сіхот», том 14 (Дварім) לקוטי שיחות - יד (דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  28. «Лікутей сіхот», том 14 (Дварім) לקוטי שיחות - יד (דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  29. «Лікутей сіхот», том 15 (Берешит) לקוטי שיחות - טו (בראשית) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  30. «Лікутей сіхот», том 15 (Берешит) לקוטי שיחות - טו (בראשית) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  31. «Лікутей сіхот», том 16 (Шмот) לקוטי שיחות - טז (שמות) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  32. «Лікутей сіхот», том 16 (Шмот) לקוטי שיחות - טז (שמות) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  33. «Лікутей сіхот», том 17 (Ваїкра) לקוטי שיחות - יז (ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  34. «Лікутей сіхот», том 17 (Ваїкра) לקוטי שיחות - יז (ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  35. «Лікутей сіхот», том 18 (Бемідбар) לקוטי שיחות - יח (במדבר) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  36. «Лікутей сіхот», том 18 (Бемідбар) לקוטי שיחות - יח (במדבר) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  37. «Лікутей сіхот», том 19 (Дварім) לקוטי שיחות - יט (דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  38. «Лікутей сіхот», том 19 (Дварім) לקוטי שיחות - יט (דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  39. «Лікутей сіхот», том 20 (Берешит) לקוטי שיחות - כ (בראשית) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  40. «Лікутей сіхот», том 20 (Берешит) לקוטי שיחות - כ (בראשית) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  41. «Лікутей сіхот», том 21 (Шмот) לקוטי שיחות - כא (שמות) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  42. «Лікутей сіхот», том 21 (Шмот) לקוטי שיחות - כא (שמות) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  43. «Лікутей сіхот», том 22 (Ваїкра) לקוטי שיחות - כב (ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  44. «Лікутей сіхот», том 22 (Ваїкра) לקוטי שיחות - כב (ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  45. «Лікутей сіхот», том 23 (Бемідбар) לקוטי שיחות - כג (במדבר) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  46. «Лікутей сіхот», том 23 (Бемідбар) לקוטי שיחות - כג (במדבר) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  47. «Лікутей сіхот», том 24 (Дварім) לקוטי שיחות - כד (דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  48. «Лікутей сіхот», том 24 (Дварім) לקוטי שיחות - כד (דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  49. «Лікутей сіхот», том 25 (Берешит) לקוטי שיחות - כה (בראשית) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  50. «Лікутей сіхот», том 25 (Берешит) לקוטי שיחות - כה (בראשית) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  51. «Лікутей сіхот», том 26 (Шмот) לקוטי שיחות - כו (שמות) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  52. «Лікутей сіхот», том 26 (Шмот) לקוטי שיחות - כו (שמות) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  53. «Лікутей сіхот», том 27 (Ваїкра) לקוטי שיחות - כז (ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  54. «Лікутей сіхот», том 27 (Ваїкра) לקוטי שיחות - כז (ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  55. «Лікутей сіхот», том 28 (Бемідбар) לקוטי שיחות - כח (במדבר) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  56. «Лікутей сіхот», том 28 (Бемідбар) לקוטי שיחות - כח (במדבר) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  57. «Лікутей сіхот», том 29 (Дварім) לקוטי שיחות - כט (דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  58. «Лікутей сіхот», том 29 (Дварім) לקוטי שיחות - כט (דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  59. «Лікутей сіхот», том 30 (Берешит) לקוטי שיחות - ל (בראשית) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  60. «Лікутей сіхот», том 30 (Берешит) לקוטי שיחות - ל (בראשית) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  61. «Лікутей сіхот», том 31 (Шмот) לקוטי שיחות - לא (שמות) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  62. «Лікутей сіхот», том 31 (Шмот) לקוטי שיחות - לא (שמות) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  63. «Лікутей сіхот», том 32 (Ваїкра) לקוטי שיחות - לב (ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  64. «Лікутей сіхот», том 32 (Ваїкра) לקוטי שיחות - לב (ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  65. «Лікутей сіхот», том 33 (Бемідбар) לקוטי שיחות - לג (במדבר) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  66. «Лікутей сіхот», том 33 (Бемідбар) לקוטי שיחות - לג (במדבר) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  67. «Лікутей сіхот», том 34 (Дварім) לקוטי שיחות - לד (דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  68. «Лікутей сіхот», том 34 (Дварім) לקוטי שיחות - לד (דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  69. «Лікутей сіхот», том 35 (Берешит) לקוטי שיחות - לה (בראשית) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  70. «Лікутей сіхот», том 35 (Берешит) לקוטי שיחות - לה (בראשית) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  71. «Лікутей сіхот», том 36 (Шмот) לקוטי שיחות - לו (שמות) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  72. «Лікутей сіхот», том 36 (Шмот) לקוטי שיחות - לו (שמות) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  73. «Лікутей сіхот», том 37 (Ваїкра) לקוטי שיחות - לז (ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  74. «Лікутей сіхот», том 37 (Ваїкра) לקוטי שיחות - לז (ויקרא) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  75. «Лікутей сіхот», том 38 (Бемідбар) לקוטי שיחות - לח (במדבר) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  76. «Лікутей сіхот», том 38 (Бемідбар) לקוטי שיחות - לח (במדבר) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  77. «Лікутей сіхот», том 39 (Дварім) לקוטי שיחות - לט (דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  78. «Лікутей сіхот», том 39 (Дварім) לקוטי שיחות - לט (דברים) (Нью-Йорк) — у каталозі · читати

Зовнішні посилання

Томи «Лікутей сіхот»
Про серію
Різне


Примітки

  1. ^ Том 40 (додатковий) поділено на 2 частини, тож серія фактично включає 41 том, не враховуючи доданих до неї книг-покажчиків.
  2. ^ У дев'яти «циклах» — близько двадцяти сіхот на кожну тижневу главу.
  3. ^ Багато сіхот присвячено простому змісту Писання, а інші — заповіді, закону чи звичаю, згаданим у тижневій главі або пов'язаним з нею, і заглиблюються в цю тему.
  4. ^ Див. у щоденниках рава Мордехая Дубінського за зиму 5711 року (1950/1951).
  5. ^ 1 2 Передмова до «Лікутей сіхот», частина 1.
  6. ^ Огляд редагування цих брошур — у «Кунтрес» «Алей га-гагаа» 150, с. 4.
  7. ^ 1 2 Див. передмову до «Лікутей сіхот», частина 3.
  8. ^ Згодом права на них було передано «Ваад ле-гафацат сіхот».
  9. ^ Див. розділ «Створення „Ваад ле-гафацат сіхот“».
  10. ^ Від Шабату глави «Ноах» до Шабату глави «Ваїшлах»
  11. ^ У написанні перших чотирьох томів і «Тохен іньянім» брали участь рави Йоель Каган, Еліягу-Хаїм Карлебах, Цві-Гірш Гінзбург і Шалом-Бер Бутман, а опрацювання перед редагуванням Ребе виконував рав Уріель Цимер
  12. ^ Останній лікут згодом було надруковано в частині 36, с. 187.
  13. ^ До них слід додати 36 лікутім, наведених у доповненнях до частин 2–3. Слід зазначити, що в доповненнях до частин 5, 20–29 і 37 наведено ще 126 лікутім, складених у стилі «Сефер га-сіхот» (за роки, що передували томам «Сефер га-сіхот»).
  14. ^ Рав Саймон Якобсон в інтерв'ю «Бейт Мошіах», випуск 1272.
  15. ^ Зі слів рава Йосефа-Іцхака Вільшанського.
  16. ^ Див. передмову до «Лікутей сіхот», частина 3.
  17. ^ Паралельно з їхньою спільною роботою над редагуванням «Сефер га-ерхім». Див. добірку єхідуйот рава Ліпскера в «Га-Тамім», випуск 49.
  18. ^ На єхідуті раву Йоелю Кагану в 5727 році (1966/1967), згідно із записом рава Аврагама Герліцького.
  19. ^ Див. приклад повної сіхи з правкою Ребе.
  20. ^ Свідчення рава Шалома Джейкобсона. Тижневик «Кфар-Хабад», випуск 1923, с. 22. Там же сказано, що уривок, цілком виділений жирним шрифтом, — це додавання, зроблене рукою Ребе (таких в усіх «Лікутей сіхот» п'ять), а також що знак питання в дужках — від Ребе. Коли Ребе редагував сіхот, він не мав звички пояснювати правку, на відміну від правки різних статей, які йому приносили, коли Ребе, як правило, пояснював причину правки.
  21. ^ Це лікутім на глави «Берешит», «Ноах», «Бешалах» і «Пкудей», а також кілька в доповненнях до томів 10–14.
  22. ^ І уривки із сіхот.
  23. ^ З цієї причини, коли є розбіжність між листами в «Ігрот кодеш» і листами в тому вигляді, у якому їх надруковано в «Лікутей сіхот», остаточною і точною редакцією є саме та, що надрукована в «Лікутей сіхот». Ця правка — причина того, що після 3 тамуза 5754 року (12 червня 1994), коли Ребе тимчасово не видно, видання нових томів «Лікутей сіхот» затрималося, оскільки редактори хотіли дочекатися правки Ребе на книги, доки в офісі «Ваад ле-гафацат сіхот» не було ухвалено рішення все ж видати книги як є, без правки.
  24. ^ Частина 1 — на томи 1–10, частина 2 — на томи 11–15, частина 3 — на томи 15–20, частина 4 — на томи 21–25, комплект «Мафтеах сфарім у-маамарей Хазаль, томи 1–29» у 2 частинах (предметний покажчик до томів 25–39 надруковано в кінці кожного тому), книга «Тохен у-мафтеах».
  25. ^ Ханука (3 томи), Пурим (3 томи), чотири особливі тижневі глави (2 томи), Сукот, Шміні Ацерет і місяць іяр.
  26. ^ І том доповнень.
  27. ^ Ексклюзив: два нові томи в серії «Лікутей сіхот»
  28. ^ Наприклад, сіхот, відредаговані для журналу «Га-Маор» рава Меїра Амселя, сіха про гру в шахи, відредагована Ребе для книжки «Йемей Берешит», «Кунтрес іньяна шель торат га-хасидут» та інші.
  29. ^ Члени «Ваад ле-гафацат сіхот» у святковому інтерв'ю з нагоди виходу нового тому
  30. ^ Сіха, що публікується вперше, з нового тому «Лікутей сіхот»
  31. ^ Книжку можна купити на сайті «Хабад шоп»
  32. ^ Окрім доповнень; їх буде перевидано в наступних виданнях у рамках проєкту повторного набору вчення Ребе.
  33. ^ У виданні, що вийшло під маркою «Кегот», Нью-Йорк, у 5779 році (2018/2019), було заново набрано томи 1–4, а у виданні 5781 року (2020/2021) — томи 10–14 і 30–39. До томів 10–14 було додано покажчики. У виданні 5783 року (2022/2023) заново набрано томи 15–19, також із додаванням покажчиків.
  34. ^ 5 тижневих глав і книга доповнень

Повідомити про помилку на цій сторінці