«Шіурім бе-сефер га-Танія»
«Шіурім бе-сефер га-Танія» — це серія з трьох томів коментаря на їдиші до книги «Танія», що вийшла друком зусиллями «Ваад ле-гафацат хасидут», з уроків, які давав рав Йосеф Вайнберг по радіо за вказівкою Ребе і які навіть були ним відредаговані. Коментар було написано їдишем і перекладено мовами: лашон га-кодеш, англійською, французькою, іспанською, російською та іншими.
Історія
На виході Шабату тижневої глави «Їтро», 22 швата 5720 (20 лютого 1960), рав Йосеф Вайнберг почав давати уроки з книги «Танія» і зі святих сіхот Ребе в ефірі радіо щоразу на виході Шабату[1] — услід за «Цеїрей Агудат Хабад» в Ізраїлі, де уроки давав машпіа рав Нахум Гольдшмід і вони здобули великий успіх у поширенні джерел. Обидва були засновані з нагоди двохсот років від дня народження Бааль-Шем-Това.
На уроках він зачитував з оригінальної мови книги, додаючи просте пояснення, засноване на поясненнях, які рав Вайнберг чув від машпіїм в єшиві «Томхей Тмімім» Варшава, і на поясненнях, прийнятих в усіх поколіннях, а також на поясненнях наших Ребе, провідників поколінь, розсіяних в ученні хасидуту.
Ребе був вельми залучений до проведення уроків: перед кожним уроком рав Вайнберг мав звичай передавати Ребе його зміст у письмовому вигляді, і Ребе правив аркуші й повертав їх[2]. Під час правки уроку до розділу 1 Ребе визначив стиль уроків, викресливши ціле пояснення, яке підготував рав Вайнберг, і написавши: «Заплутає початківців, які і є головним у передачі»[3].
Окрім правок до уроків з «Танії», він удостоївся того, що Ребе спрямовував його і в інших подробицях трансляцій[4]. Також Ребе слухав трансляцію щоразу на виході Шабату. Часом просто під час трансляції Ребе надсилав письмові зауваження до пояснень рава Вайнберга[5]. У низці маанот раву Вайнбергу і зауважень на аркушах уроків Ребе вказував радитися з найстаршими хасидами, які навчалися в єшиві «Томхей Тмімім»[6].
Уроки поширювалися після трансляції на платівках, а згодом рав Моше-Лейб Родштейн запропонував надрукувати уроки книжкою. Спочатку Ребе відхилив це, але одразу наступного дня Ребе вказав надрукувати книжку. Робота з редагування тривала до завершення першого циклу вивчення в 5742 році (1981/1982).
Рав Вайнберг висловився про книжку: «Дос із ніт майн сефер, дер ганцер сефер фун онгойб бізн соф із фун Ребн» [= це не моя книжка, вся книжка від початку і до кінця — Ребе][7].
Книга
Аркуші, підготовлені для трансляції, стали основою для редагування книжок, у новій редакції в чотирьох томах під назвою «Шіурім бе-сефер га-Танія» їдишем.
Ця серія є одним з головних джерел пояснень Ребе до «Танії» і вирізняється тим, що це єдиний коментар, який охоплює всі частини книги і зосереджений на її простому поясненні, що пройшов правку і затвердження Ребе. Тим самим серія є достовірним і точним допоміжним засобом для вивчення «Танії». Наприкінці розділів наводяться вислови та історії, пов'язані зі змістом розділу.
У 5741 році (1980/1981) почався друк серії їдишем, і для її друку були написані пояснення до «Передмови укладача» та до інших передмов, і їх також відредагував Ребе. Ребе присвятив друку книжок сіху[8], у якій пояснив особливі переваги цих уроків, виголошених саме в ефірі радіо і саме мовою їдиш. У наступних виданнях книги на початку серії цю сіху було надруковано відредагованою особисто Ребе[9].
Видання книги
Первісне видання вийшло друком їдишем — вихідною мовою, якою давалися уроки. Більшість уроків написав рав Йосеф Вайнберг, а частину — рав Моше-Пінхас Кац.
- Їдиш[10]:
Частини 1 і 2 («Лікутей амарим») — у редагуванні брали участь рав Єгошуа Дубравський і рав Цві-Гірш Ганзбург, 18 елула 5740 (30 серпня 1980). Починаючи з видання 5745 року (1984/1985) на початку книги друкується сіха Ребе про переваги серії. Частина 3, («Шаар га-їхуд ве-га-емуна» та «Ігерет га-тшува») — у редагуванні брав участь рав Давид-Моше Олідорт, 20 хешвана 5745 (15 листопада 1984). Наприкінці тому надруковано пояснення Ребе до «Ігерет га-тшува». Частина 4, («Ігерет га-кодеш» та «Кунтрес ахарон») — у редагуванні брав участь рав Давид-Моше Олідорт, 20 кислева 5746 (3 грудня 1985).
Пізніше серію було перекладено й іншими мовами:
- Іврит: переклав рав Аврагам-Ханох Гліценштейн, у редагуванні допомагав рав Товія Блой. Частина 1 («Лікутей амарим», розділи 1 — 34), Лаг ба-Омер 5741 (22 травня 1981).Частина 2 («Лікутей амарим», розділи 35 — 53), 25 сівана 5745 (14 червня 1985). Частина 3 («Шаар га-їхуд ве-га-емуна» та «Ігерет га-тшува»), 11 нісана 5745 (2 квітня 1985). Частина 4 («Ігерет га-кодеш» та «Кунтрес ахарон»), 11 нісана 5746 (20 квітня 1986).
- Англійська: переклали сини рава Вайнберга, рав Шалом-Бер і рав Леві. Відредагував рав Урі Каплон. Частина 1 («Лікутей амарим», розділи 1 — 34), 11 нісана 5747 (10 квітня 1987).Частина 2 («Лікутей амарим», розділи 35 — 53), 22 швата 5748 (10 лютого 1988). Частина 3 («Шаар га-їхуд ве-га-емуна» та «Ігерет га-тшува»), Лаг ба-Омер 5749 (23 травня 1989). Частина 4 («Ігерет га-кодеш», розділи 1 — 20), 12 тамуза 5752 (13 липня 1992). Частина 5 («Ігерет га-кодеш», розділи 21 — 32 та «Кунтрес ахарон»), 20 хешвана 5754 (4 листопада 1993).
- Російська: вийшло друком у видавництві «Яхад» у 5780 році (2019/2020).
Святкування ювілею та ювілейне інтерв'ю
На виході Шабату тижневої глави «Мішпатім» 5770 року (2009/2010) відбулося святкування ювілею уроків з книги «Танія» рава Вайнберга, і на святкування зібралися його друзі та члени його родини, щоб відсвяткувати разом із ним, а на чолі їх — рабини Краун-Гайтс рав Аврагам Аздаба і рав Агарон-Яаков Шві. Рав Йосеф Вайнберг з великим хвилюванням говорив про п'ятдесят років трансляції уроків з «Танії» і поширення джерел та розповів про особливе ставлення, якого він удостоївся від Ребе. Далі говорив секретар Ребе рав Єгуда-Лейб Гронер, який розповів зі свого свідчення про особливе ставлення Ребе до уроків. Після нього його онук рав Зеев Вайнберг вивчив уривок з книги «Танія» з поясненням Ребе. А на завершення син рава Вайнберга, рав Іцхак Вайнберг, пробудив публіку щодо важливості встановлення уроків з «Танії» для пришвидшення Геули. На святкуванні було роздано ювілейну збірку — «Трансляції хасидуту по радіо» [11].
Наступного дня, у неділю, рав Йосеф Вайнберг дав особливе і широке інтерв'ю раву Шалому-Яакову Хазану з тижневика «Бейт Мошіах», і в цьому інтерв'ю, під заголовком: Ювілей уроків з «Танії» на радіо, рав Йосеф Вайнберг розкрив невпинні заохочення від Ребе, вказівки й відповіді Ребе щодо радіотрансляцій і підготовки книжок «Шіурім бе-сефер га-Танія» та інше [12]
Додаткова література
- Розкриття і одкровення, вказівки й заохочення від Ребе до трансляцій «Танії» по радіо і до редагування книжок «Шіурім бе-сефер га-Танія», тижневик «Бейт Мошіах», випуск 730

- Шіурім бе-сефер га-Танія, огляд і вказівки Ребе, тижневик «Кфар-Хабад» 594

- Рав Леві Вайнберг, тижневик «Кфар-Хабад» 894, огляд — Шіурім бе-сефер га-Танія

- Інтерв'ю з равом Йосефом Вайнбергом, тижневик «Кфар-Хабад» 1214, історія уроків з «Танії»

- Менді Куртес, «Танія» в прямому ефірі — інтерв'ю з равом Леві Вайнбергом, у якому низка одкровень і розкриттів навколо підготовки уроків та їх редагування в книзі, тижневик «Кфар-Хабад», випуск 2036.

- Рав Шалом-Яаков Хазан, Рав Йосеф Вайнберг — трансляції «Танії» по радіо, «Шіурім бе-сефер га-Танія», вказівки й відповіді Ребе. Тижневик «Бейт Мошіах» 1387 (англійською), випуск 19 кислева, 5784 (2 грудня 2023)

Зовнішні посилання
- Книжки
- Книжки їдишем: «Лікутей амарим» • «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» та «Ігерет га-тшува» • «Ігерет га-кодеш» та «Кунтрес ахарон», на сайті HebrewBooks
- Книжки мовою лашон га-кодеш: «Лікутей амарим», розділи 1 — 34 • «Лікутей амарим», розділи 35 — 53 • «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» та «Ігерет га-тшува» • «Ігерет га-кодеш» та «Кунтрес ахарон»
- Текстова версія івритом, на сайті «Бейт Хабад»
- Книжки англійською: «Лікутей амарим» частина 1 частина 2 • «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» та «Ігерет га-тшува» • «Ігерет га-кодеш», частина 1 • «Ігерет га-кодеш», частина 2, та «Кунтрес ахарон» на сайті HebrewBooks на сайті HebrewBooks
- Текстова версія англійською, на сайті «Бейт Хабад»
- Спогади і документальні свідчення
- Рав Шалом-Яаков Хазан, Рав Вайнберг розповідає: так Ребе правив уроки з «Танії» у тижневику «Бейт Мошіах»

- Ювілейний збірник — трансляції хасидуту по радіо
- Тека на «Драйві», знімки правок Ребе до «Лікутей амарим» і «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» (перші розділи «Ігерет га-кодеш»)
- «Га-сіпур шелі», випуск № 460 — інтерв'ю з равом Йосефом Вайнбергом про участь Ребе в уроках з книги «Танія»
Примітки
- ^ Фарбрейнген з нагоди 50-річчя уроків «Танії» по радіо
. «Птах давар» до «Шіурім бе-сефер га-Танія» їдишем.
- ^ Див. «Шалшелет га-яхас» у біографії Адмора шліта: (5720) «Почалися уроки „Танії“ по „радіо“ (уроки відредаговані Його святістю Адмором шліта).
- ^ Менді Куртес, інтерв'ю з равом Леві Вайнбергом, тижневик «Кфар-Хабад», випуск 2036. Див. знімок — збоку першої сторінки.
- ^ Так, наприклад, Ребе вказав йому на уроці, що відбувався в Ніч Нітл, щоб замість уроку з книги «Танія» він розповідав хасидські історії.
- ^ Заохочення Ребе до уроків хасидуту по радіо, у виробництві хабадської медіакомпанії jem. На виході Шабату Зот Ханука 5726 року (26 грудня 1965) Ребе надіслав раву Вайнбергу (через рава Біньяміна Кляйна) записку з поясненням до розділу 49 «Танії»; Ребе висловився, що написання записки забрало в нього дві години. Йоман, тшура Манн 5783, с. 97.
- ^ «Лікут маанот кодеш» 5723, маане 190. Доповнення, частина 5, с. 64. Зауваження на аркушах уроків: на «Лікутей амарим», розділ 14, розділ 38. «Ігерет га-кодеш», розділ 6 (тшура Славін, Рош ходеш шват 5786 (січень–лютий 2026), с. 84). «Ігерет га-тшува», розділ 7 (тшура Мас, 21 елула 5784 (24 вересня 2024), с. 126). Наведено в примітці рава Леві Мендельзона, збірка «Гаарот у-біурім бе-торат кавод кдушат Адмор шліта», випуск 276, с. 20.
- ^ Зі слів рава Шалома-Давида Гейсинського, Необхідність нового тлумачення Ребе в «Танії» (розд. 24) «аспект святості, що впливає в граничній віддаленості», збірка «Гаарот у-біурім» «Леапша ла», випуск 33, с. 77.
- ^ Сіха Шабату тижневої глави «Їтро», 19 швата 5741 (24 січня 1981).
- ^ Згодом надрукована в доповненнях до «Лікутей сіхот», том 21, сторінка 446.
- ^ Згідно з «Птах давар». Імовірно, надруковані пізніше.
- ^ Тижневик «Бейт Мошіах», випуск 730, с. 38–39
- ^ Тижневик «Бейт Мошіах», випуск 730, с. 38–43