Греція

Греція — держава в Європі. В епоху Другого Храму і Хасмонеїв держава розвинула культуру мудреців і філософів, які любили мудрість Тори, але рішуче противилися й боролися, щоб відірвати її від її святості.
У війні Хануки
В епоху Другого Храму (у 3610 році) до влади прийшов цар Антіох, і під його владою почалися переслідування та гоніння проти Тори, і передусім: заборона здійснювати брит мілу, дотримуватися Шабату, освячення новомісяччя, а також осквернення Храму і перетворення його на осередок культу ідолопоклонства.
У хасидуті роз'яснюється[1], що війна між народом Ізраїлю та греками була війною духовною — греки хотіли прищепити єврейському народові свою культуру, культуру Греції, і в цьому суть війни, яку вели сини Хасмонеїв проти цієї культури.
Культура Греції символізує мудрість філософії, і тому греки не вірили в мудрість Б-жественної Тори, основа якої — віра в Б-га. І тому, хоча греки знали про існування Всевишнього і знали, що Він вічний, це було лише тому, що це також неминуче випливає з розуму, а не з віри, і, відповідно, у все, що є лише вірою, вони зовсім не вірили.
І тому греки заперечували вище провидіння і служили ідолам, бо, виходячи з розсудливих доводів, у їхньому розумі не вкладалося, як піднесений Творець наглядатиме за низькими творіннями; також вони заперечували всі заповіді Тори, оскільки не розуміли, яке діло Творцеві до виконання заповідей у низькому матеріальному світі.
Глибше: грекам заважав спосіб виконання заповідей, тобто і греки-філософи захоплювалися Торою, адже вона — дивовижна мудрість, і виконання заповідей їм теж не заважало, адже в заповідях є логічні, розумні причини; навіть заповіді, що є хукім, які не мають причини, теж не так уже заважали грекам — у розумінні, що той, хто заповів заповідь, напевно знає причину, оскільки він розумний і дивовижно мудрий.
Але єврей вивчає Тору з відчуттям і знанням, що вивчає Тору Всевишнього, і перед вивченням промовляє благословення «Той, Хто дає Тору», і вивчає з усвідомленням, що головне — не мудрість, а Тора Всевишнього, а заповіді єврей виконує в прийнятті ярма без жодного розуміння — він зовсім не прагне зрозуміти й виконує виключно тому, що так повелів Всевишній. Проти цього боролися греки: вони зовсім не погоджувалися, що існує щось вище за логіку і розум. І тому вони прищеплювали свою мудрість, щоб охолодити це відчуття.
Грецька мова
Грецька мова[2] особлива серед усіх інших мов, так що Тора, Пророки і Писання можуть бути написані тільки грецькою (окрім святої мови)[3]. У Гемарі[4] це виводять із вірша[5] «Хай поширить Б-г Єфета, і хай перебуває він у шатрах Шема»: «Краса Єфета (це грецька мова — його мова прекрасніша, ніж у всіх синів Єфета[6]) хай буде в шатрах Шема» — у Торі синів Ізраїлю.
У Єрусалимському Талмуді[7] сказано: «Дослідили й знайшли, що Тору можна перекласти повністю тільки грецькою» — що тільки грецькою переклад може вийти точним. Рамбам роз'яснює причину[8]: оскільки мудреці переклали Тору грецькою для царя Птолемея, вони були обізнані з цією мовою і говорили нею, як арамейською[9].
У 3515 році цар Птолемей переклав Тору грецькою. Щоб забезпечити точність перекладу, він скликав 72 єврейських мудреці й ізолював кожного окремо, щоб вони не змовилися між собою щось спотворити. Насправді старці виправили 70 місць, які могли б стати причиною помилки та єресі ідолопоклонства. Всевишній допоміг їм, і кожен виправив ті самі сімдесят місць, що виправили всі його товариші.
Про цей переклад мудреці сказали[10]: «Був той день тяжкий, як день, у який було зроблено тельця». І що «темрява прийшла у світ»[11]. Ребе роз'яснює[2], що сам по собі переклад був справою вельми позитивною, бо це притягнення й розкриття Тори ще нижче; однак проблема була в тому, що буде далі, — що через це могло бути спричинене щось негативне. Як і сталося насправді: в історії Хануки греки цінували в Торі лише розум, а не Б-жественність у ній — унаслідок наслідків перекладу.
У хасидуті

Греки — це аспект Хохми кліпи — зовнішніх наук, які є протилежністю Хохми святості. Будучи мудрецями, філософами й ученими, вони дуже любили судження розуму та логіки. І тому вони дуже цінували Тору як дивовижний розум. Але вони не вірили в Б-жественність у ній і тому протистояли їй з усієї сили[12].
Ребе пов'язує це також із літерами, що складають назву Яван: слово починається з літери «йуд», яка вказує на аспект Хохми[13], однак потім ця мудрість опускає людину з одного щабля падіння на інший (як людину, що тоне в багні), доки вона не доходить до поганих якостей, на які натякає літера «вав»[14], і доки не падає вниз, у повне зло, як натякає кінцева літера «нун», що опускається «нижче рядка», — у кліпот[15].
І такий також буквальний зміст слова «Яван» — від значення «багно», тобто вода (що натякає на Тору й мудрість), змішана з прахом: коли матеріальність змішана з розумом, виходить мудрість кліпи[16].
Юдаїзм у Греції
Протягом років, ще з часів Грецького царства, у Греції жили євреї; до Голокосту центральна єврейська громада була в Салоніках.
שלוחי הרבי ביוון הם הרב מנחם מענדל הנדל הפועל בעיר הבירה אתונה, הרב יואל קפלן בסלוניקי, הרב שניאור טורנהיים בכרתים, הרב אורי מדינה ברודוס והרב עוזי פרידלנד במיקונוס.
Зовнішні посилання
- 15 фактів про євреїв Греції
(англійською)
| Ханука | ||
|---|---|---|
| Чудо Ханукі | Греція • Укази Антіоха • Повстання Хасмонеїв • Чудо глечика з олією | |
| Свято Ханука | Мегілат Антіохос • Читання Галеля • «Ве-аль га-нісім» • Севівон • Ханука-гелт • Вечір латкес • П'ята свічка • «Зот Ханука» • «Га-нейрот галалу» • Споживання молочних страв і олії | |
| Ханукальні свічки | Запалювання ханукальних свічок • Ханукія • Центральне запалювання • Мівцо «Ханука» | |
| Нігуни | «Га-нейрот галалу» • «Га-нейрот галалу» (2) • «Єваним нікбецу алай» | |
| Країни Європи | ||
|---|---|---|
| Суверенні держави | Австрія • Україна • Азербайджан 1 • Італія • Ісландія • Ірландія • Албанія • Андорра • Естонія • Вірменія 2 • Болгарія • Бельгія • Білорусь • Боснія і Герцеговина • Грузія 1 • Німеччина • Данія • Нідерланди • Угорщина • Велика Британія • Чехія • Ватикан • Туреччина 1 • Греція • Люксембург • Латвія • Литва • Ліхтенштейн • Молдова • Монако • Чорногорія • Мальта • Північна Македонія • Норвегія • Сан-Марино • Словенія • Словаччина • Іспанія • Сербія • Польща • Португалія • Фінляндія • Франція • Казахстан 1 • Кіпр 2 • Хорватія • Румунія • Росія 1 • Швеція • Швейцарія | |
| «Невизнані» території | Абхазія • Південна Осетія • Придністров'я • Косово • Північний Кіпр 2 | |
| Залежні території | Аландські острови • Акротірі і Декелія 2 • Фарерські острови • Гібралтар • Гагаузія • Гернсі • Ян-Маєн • Джерсі • Острів Мен • Шпіцберген | |
| Примітки | 1 Частина території держави розташована в Азії. 2 Географічно розташована в Азії, але вважається частиною Європи з історичних причин. | |
Примітки
- ^ Друшім про Хануку. «Дерех міцвотеха», заповідь ханукальної свічки, аркуш 71б, маамар, що починається словами «Май Ханука», 5701, «Лікутей сіхот», том 3, сторінка 814 і далі. Та ін.
- ^ 1 2 Наведене нижче — з «Двар малхут» Мікец.
- ^ Мішна «Мегіла» 8, 2.
- ^ «Мегіла», 9б.
- ^ Ноах 9, 27.
- ^ Раші
- ^ Розділ 1, галаха 9.
- ^ У своєму коментарі до Мішни, початок розділу 2.
- ^ На неї був переклад від часу Дарування Тори, і його було оновлено в Онкелоса.
- ^ Трактат «Софрім», розділ 1, галаха 7.
- ^ «Мегілат тааніт», наприкінці.
- ^ «Тора ор», Мікец, 41а, «Дерех міцвотеха», заповідь ханукальної свічки, розділ 1, «Двар малхут» Мікец та ін.
- ^ Книга «Танія» — «Ігерет га-тшува», розділ 4.
- ^ Згідно зі словами Алтер Ребе там же, у «Танії», що «мідот загалом включаються в число шість»: Хесед, Гвура, Тіферет, Нецах, Год, Єсод.
- ^ «Лікутей Тора», глава «Насо», 23б.
- ^ «Решимот», брошура 3.