Фарбрейнген с Ребе


Фарбрейнген с Ребе — главное событие связи между Ребе и его хасидами, на котором Ребе произносит свои слова перед публикой, сихот и маамарим хасидута. Слова Ребе на фарбрейнгене включают обсуждения Торы, слова о злободневных вопросах, указания хасидам и другое.
Постоянное время фарбрейнгенов Ребе — каждый Шабат, на исходе праздников, а до ухода его супруги, ребецн, в 5748 году (1987/1988) проводились фарбрейнгены и в будни — часть из них постоянно в важные даты, такие как праздники хасидизма Хабад, а часть время от времени по другим поводам. Когда фарбрейнгены проводились в будни, их транслировали для слушателей во всём мире через Центр трансляций Хабада.

История
Наши Ребе, руководители поколений, имели обыкновение проводить фарбрейнгены с публикой несколько раз в год — 19 кислева, в Пурим и т. п. Были постоянные времена для произнесения хасидута, а сихот были главным образом во время трапез Шабата и праздника. У Ребе произошла перемена в отношении фарбрейнгенов: Ребе имеет обыкновение проводить фарбрейнгены с публикой чаще — не реже одного раза в месяц, в Шабат мевархим.
До принятия руководства

Первый фарбрейнген, который Ребе провёл по указанию Ребе Раяца, был в праздник Суккот в «Томхей Тмимим» в Отвоцке.
Первый фарбрейнген, который Ребе провёл в 770, состоялся 2 тамуза 5701 года (27 июня 1941) в Малом зале на первом этаже 770 по прямому указанию Ребе Раяца, в честь спасения Ребе и его прибытия в США. Фарбрейнген начался в девять часов и закончился в три часа утра[1]. С тех пор Ребе ещё несколько раз проводил фарбрейнгены с хасидами[2].
בשנים הראשונות גרו בסמוך ל־770 מספר מועט של חסידים ליובאוויטש מחמת יוקר המגורים בשכונת קראון הייטס, והמנין ב-770 היה בעיקר של תושבי האזור, כאשר אדמו"ר הריי"צ שהה במוריסטאון[דרושה הבהרה] הגיעו קבוצת חסידים לבקרו, ובניהם הרב שמואל לויטין הרב שלמה אהרון קזרנובסקי, והנהג - יהודי בשם רוט (הוא לא היה חסיד חב"ד), לאחר שהחסידים נפגשו עם הרבי הרבי שאל אם יש כאן עוד מישהו, וענו שנמצא הנהג. רבי שאל אותו האם רוצה משהו? והשיב שאחרי התפילה יש קידוש, וחסידי חב"ד לא משתתפים, ועל כן אין תוכן בקידוש, ואם אפשר שחתנו של הרבי הריי"צ (הרבי) ישתתף בקידוש, הרבי הריי"צ הוציא 3 שטרות של דולר בתור השתתפות בקידוש, ואמר שכאשר החתן ידע שאני משתתף הוא ישתתף, ומאז מדי שבת מברכים הרבי היה מגיע כחצי שעה לאחר תחילת הקידוש, מדבר כחצי שעה, והיו מנגנים ניגונים שונים על פי בקשת הרבי (לאו דווקא חב"דיים). הרבי עשה קידוש לעצמו, ישב ודיבר בעניני הזמן[3].
После 10 швата 5710 (28 января 1950)

В течение года после ухода Ребе Раяца Ребе проводил фарбрейнгены с хасидами в Шабат мевархим, согласно установлению Ребе Раяца, в праздники и хасидские памятные дни, но не произносил на них маамарим, которые произносит только Ребе, а лишь сихот. На фарбрейнгене во второй день праздника Шавуот хасид р. Элияу Симпсон, один из секретарей Ребе Раяца, провозгласил, что сихот хороши, но хотят услышать маамар. Ребе не откликнулся, а он просил снова и снова, пока Ребе не сказал: «Это обязательно должно быть именно сейчас? Это не обязательно должно быть именно сейчас, это может быть в другой раз»[4].
После принятия руководства
На фарбрейнгене 10 швата 5711 года (17 января 1951) Ребе официально принял на себя руководство и произнёс свой первый маамар – «Бати ле-гани».
С годами хасидизм Хабад рос, и на фарбрейнгены Ребе стало приходить больше хасидов, в результате чего Малый зал, в котором до тех пор проводились все фарбрейнгены Ребе, стал слишком тесен, чтобы вместить хасидов, приходивших участвовать в фарбрейнгенах. Вследствие этого Ребе начиная с 5714 года (1953/1954) стал молиться и проводить фарбрейнгены в «Шалаше» — для фарбрейнгенов и молитв Грозных дней. Большие зимние фарбрейнгены[5] проводились в более просторных залах в районе Краун-Хайтс, первым из которых был фарбрейнген 19 кислева 5714 года (26 ноября 1953) в зале «Франклин Мэнор»[6].
К Рош а-Шана 5720 года (3 октября 1959) завершилась первая реконструкция, проведённая во дворе 770, который тогда превратился в Большой зал. С тех пор все молитвы и фарбрейнгены перешли в Большой зал, и фарбрейнгенов в Малом зале или в залах больше не проводили[7].
После ухода из жизни ребецн Ханы Ребе не хотел проводить фарбрейнген 19 кислева, пока рав Шмуэль Левитин не вошёл к Ребе и не сказал: «Ведь скажут, что 19 кислева — не праздник!» Его слова убедили Ребе спуститься на фарбрейнген[8].
В 5731 году (1970/1971), когда была выдвинута инициатива не приводить детей на фарбрейнгены, чтобы избежать шума, рав Давид Раскин отверг это, сказав, что когда такое предложение было представлено Ребе, Ребе отреагировал с огромным огорчением на саму идею не допускать детей к участию в фарбрейнгенах[9].
На протяжении лет фарбрейнгены проводились в праздники и хасидские памятные дни, а фарбрейнгены в Шабат проводились главным образом в Шабат мевархим (согласно установлению Ребе Раяца) или когда праздники или хасидские памятные дни выпадали на Шабат.
После Шмини Ацерет 5738
После проблемы со здоровьем, случившейся в Шмини Ацерет 5738 года (1977/1978), Ребе по совету врачей стал проводить фарбрейнгены на исходе Шабата вместо Шабата; эти фарбрейнгены, хотя и проходили на исходе Шабата, были похожи по стилю на фарбрейнген Шабата — как по порядку, так и по стилю речи.
Этот порядок сохранялся до Шабата недельной главы «Ваэра», Рош ходеш шват 5740 года (январь–февраль 1980), когда Ребе вернулся к проведению фарбрейнгена в сам Шабат[10].
После 22 швата 5748 (10 февраля 1988)
В течение года после ухода ребецн Хаи-Мушки Ребе стал проводить фарбрейнгены каждый Шабат, но перестал проводить их в будни. Этот обычай впервые проявился в праздник Пурим 5748 года (3 марта 1988). Старейшие хасиды и раввины Хабада со всего мира просили в письме к Ребе провести фарбрейнген в праздник Пурим[11], но Ребе не внял их просьбе, и действительно, с тех пор Ребе не проводил фарбрейнгенов в будни, а только в Шабат. Но одновременно он стал чаще произносить сихот в будние дни — как в особые дни, в которые Ребе прежде проводил фарбрейнгены, так и в обычные дни — после (а иногда перед) вечерней молитвы, у стендера. Во время этих сихот Ребе имеет обыкновение стоять.
Даты, в которые Ребе проводил фарбрейнгены[12]
- Шабат мевархим
- Исход Рош а-Шана
- 6 тишрея (начиная с 5726)
- 13 тишрея (с 5732)
- Исход первого дня праздника Суккот
- Холь а-моэд Суккот (до 5724)
- Исход Симхат Тора
- 19 кислева
- 24 тевета
- 10 швата
- Пурим
- 11 нисана (5722, а затем с 5732 по 5745)
- Ночь второго дня праздника Песах (до 5731)[13]
- Трапеза Мошиаха
- Канун праздника Шавуот (с 5732)
- Исход праздника Шавуот
- 12 тамуза
- 9 ава, выпавшее на Шабат
- 20 менахем-ава
- Канун Рош а-Шана (с 5732)
Другие даты, в которые Ребе проводил фарбрейнгены
- 10 кислева, праздник освобождения Митлер Ребе.
- «Зот Ханука»
- 2 ияра.
- Лаг ба-Омер.
- 15 сивана
- 3 тамуза
- 19 тамуза
- 15 ава
- Рош ходеш элул
- 18 элула
Фарбрейнген в присутствии Ребе

Ребе сидит на приподнятом деревянном возвышении, примыкающем к южной стене: впереди сидит Ребе, перед ним стол, а позади него сидят пожилые хасиды и должностные лица, раввины и адморы, тогда как большая часть публики стоит на приподнятых деревянных ступенях.
Ребе входит в зал, поднимается на возвышение и начинает произносить сиху, главным образом о недельной главе и о событиях дня, к которому был приурочен фарбрейнген; между сихами он делает паузу, чтобы дать возможность спеть нигун, иногда прямо указывая, какой из них петь (например, нигун-подготовку «Далед бавот», который начинал хозер рав Йоэль Кахан[14]).
Когда Ребе хочет начать произнесение маамара, он указывает петь Ростовский нигун, который он установил в качестве нигуна-подготовки к маамару; перед началом маамара сидящие встают[15].
Фарбрейнгены Ребе в будни записывались на плёнку и затем переносились на бумагу, а на фарбрейнгенах в Шабаты и праздники группа хозрим (во главе с равом Йоэлем Каханом) восстанавливает сихот и маамарим, произнесённые Ребе на фарбрейнгене, а группа маниахим переносит слова на бумагу. С 5748 года (1987/1988) и ранее Ребе регулярно редактирует фарбрейнгены Шабата. Также из остальных сихот и маамарим предыдущих лет часть Ребе отредактировал в еженедельном сборнике «Ликутей сихот», и они были напечатаны в разных книгах[16], тогда как большая часть фарбрейнгенов предыдущих лет и сихот будних дней не были отредактированы[18].
Иногда из-за нехватки времени Ребе не завершает всё разъяснение темы, которую излагает[19], а иногда завершает разъяснение позже[20].
На фарбрейнгенах, которые Ребе проводит в праздники и которые заканчиваются на исходе праздника[21], Ребе имеет обыкновение совершать омовение рук, а после фарбрейнгена произносить благословение над бокалом с зимуном, затем делать над тем же бокалом авдалу, а после этого Ребе имеет обыкновение раздавать «кос шель браха».
Порядок фарбрейнгена в Шабат
- Произносит благословение над вином и съедает немного мучного.
- 2 сихи о событии дня.
- Маамар в виде сихи — прекратился в 5749 году (1988/1989)[22].
- שיחה נוספת - בשנים האחרונות שיחה זו היא ע"ד שיחות א' וב'. בשנים עברו היו שיחוה ג' השאלות ושיחה ד' הביאורים ברש"י (החל משנת תשכ"ה), לקוטי לוי יצחק (החל משנת תשל"א), שיעור הרמב"ם היומי (החל משנת תשד"מ). בקיץ - פרקי אבות[23].
- (Сиха 4 —) раздача машке.
- Напоминание о заключительном благословении.
Вокруг фарбрейнгена
Бокал и часы Ребе ставит машбак Меир-Моше Альтман, один из членов «Ваад а-месадер». Прежде их ставил рав Берл Юник.
Вино для кидуша наливает рав Менахем-Нохум Герлицкий. До него наливал рав Берл Юник, сменивший рава Мордехая Ментлика, исполнявшего эту обязанность до своего ухода из жизни в 5748 году (1987/1988).
Позади Ребе много лет стоял известный художник рав Гендл Либерман, воодушевлявший пение до своего ухода из жизни в 5736 году (1975/1976). С месяца тишрей 5737 года (сентябрь–октябрь 1976) р. Зуша Вилимовский стал воодушевлять пение во время фарбрейнгенов у Ребе — до своего ухода из жизни 16 тишрея 5747 года (19 октября 1986)[24].
Порядок фарбрейнгена в праздничные дни, выпадающие на будни
- Сихот о достоинстве дня.
- Произнесение хасидута (в праздничные дни хасидизма Хабад обычно в стиле маамара, в другие дни — маамар в виде сихи).
- Разъяснение к уроку Рамбама (начиная с 5744).
- הדרן על מסכת הש"ס[25].
- Нигун «Далед бавот».
- Напоминание о биркат а-мазон.
Достоинство фарбрейнгена

Много раз Ребе упоминал достоинство этих фарбрейнгенов как времени особого благоволения — благодаря многочисленности публики, благодаря святому месту — 770 или благодаря особому времени — дате, в которую проводится фарбрейнген.
Когда прекратился обычай входить на частный ехидут, Ребе установил, что участие в фарбрейнгене Ребе равноценно ехидуту и что можно получить все ответы на вопросы во время фарбрейнгена[26].
| Фотографии с фарбрейнгенов у Ребе на протяжении лет |
|---|
|
Внешние ссылки
Фарбрейнген с Ребе
- Тег «Фарбрейнген с Ребе» на сайте

- Фарбрейнгены в переводе всемирного «Игуд талмидей а-ешивот» — «Фарбрейнген с Ребе»
- Фарбрейнген с Ребе — 19 кислева компания jem,
- Фарбрейнген с Ребе — 11 нисана 5741 (15 апреля 1981) компания jem,
- Фарбрейнген с Ребе — 12 тамуза 5741 (14 июля 1981) компания jem,
- 8 нигунов с Ребе
| В присутствии Ребе | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| События | Митинг · Парад · Спутниковая трансляция · Фарбрейнген · Произнесение сихи · Произнесение маамара · «Цейтхем ле-шалом» | ||||
| Раздачи из рук Ребе |
| ||||
| Другие события | Ехидут · Ехидут для состоятельных людей · Общий ехидут · Благословение тмимим · Благословение гостям в праздник Суккот · Благословение над четырьмя видами Ребе · Фарбрейнгены Симхат бейт а-шоэва · Набор «Маим шеланну» · Посещение общественных седеров · Слова увещевания · Трапезы в доме Ребе Раяца | ||||
Примечания
- ^ Рассказ о фарбрейнгене, из «Ковец 28 сивана — Йовель шаним»
- ^ Сихот, произнесённые тогда Ребе, были собраны и опубликованы в книге «Сихот кодеш» до принятия руководства
- ^ Небольшая часть этих сихот собрана в книге «Сихот кодеш 5683–5709». О поездке и начале фарбрейнгена рассказал сын Рота в интервью компании JEM[Нужен источник: точный источник].
- ^ «Йемей Берешит» стр. 167
- ^ 19 кислева, 10 швата и праздник Пурим
- ^ стр. 70
- ^ стр. 50, хотя бывали и исключительные случаи, как, например, пуримский фарбрейнген 5741 года (1980/1981). См. об этом в том же сборнике, стр. 18
- ^ Откровения с Пурима с Ребе в «770» • Захватывающе
- ^ Со слов рава Йосефа-Ицхака Гопина, в: Шалом Магидман, «Имду ахен кулхем», еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 2112, стр. 43.
- ^ См. дневник р. М. Зелигсона (доступен в приложении «Мафтеах»; кроме того, существуют записи фарбрейнгенов на исходе святой субботы вплоть до того времени).
- ^ «Мы, нижеподписавшиеся, решили осмелиться обратиться с умоляющей просьбой к Ребе шлита (Адмору шлита) — провести фарбрейнген в этот день, при большом стечении народа, во славу Царя, как было принято у руководителей Хабада из поколения в поколение. И мы очень просим обрадовать всех нас в день, который обратился и т. д., ведь заповедь, касающаяся многих, — иное дело, и соблюсти дни Пурима, и отсюда изольётся истинная радость на весь год, пока не придёт Инон, Now» Откровения с Пурима с Ребе в «770»
- ^ Как правило, до 5748 года (1987/1988)
- ^ В 5714 году (1953/1954) — особый фарбрейнген в ночь первого дня Песаха, стоя, возле его святой комнаты.
- ^ Всё это — за исключением нигуна «Цамаа леха нафши», который он всегда начинал петь сам (до Шабата недельной главы «Насо» 5743 года (1982/1983) — тогда Ребе в последний раз пел этот нигун, за исключением одного раза(?) впоследствии, когда он спел этот нигун).
- ^ Видеозапись нигуна-подготовки на фарбрейнгене Ребе. Хотя иногда поют другой нигун.
- ^ Например, «Ликутей сихот», «Сефер а-маамарим — Мелукат», «Сефер а-сихот» и другие.
- ^ А также ранее.
- ^ И были напечатаны в серии «Сихот кодеш». С 5742 по 5752 год — также в серии «Итваадуйот», а в последние годы они переиздаются в переводе на святой язык (5710[17]–5752) в серии «Диврей Мошиах».
- ^ См. высказывания Ребе об этом в нескольких ответах: «Ликут маанот кодеш» 5724–5726, ответ 18, стр. 27, и ответ 144, стр. 181. Дополнения, часть 4, стр. 203.
- ^ Например: разъяснение, которое Ребе не закончил в Шабат недельной главы «Толдот» 5727 года (1966/1967) (в ответе после Шабата Ребе высказался, что из-за нехватки времени не говорил об этом, «Маанот кодеш», дополнения, часть 4, стр. 203), он завершил в Шабат недельной главы «Ваишлах» 5727 года (1966/1967), см. «Сихот кодеш» 5727, часть 1, стр. 168 на сайте «HebrewBooks» (впоследствии это было отредактировано и напечатано в «Ликутей сихот», том 35, стр. 113, сайт библиотеки «Любавич»).
- ^ В Шабат недельной главы «Насо» 5751 года (1990/1991) Ребе, что бывало редко, провёл второй фарбрейнген после молитвы минха, незадолго до исхода Шабата, в связи с окончанием дней восполнения, после которого поступал так же, как на исходе праздника.
- ^ За исключением 5751 года (1990/1991), когда Ребе отредактировал две сихи (с Шабата главы «Берешит» и Шабата главы «Хаей Сара») в качестве «маамара наподобие сихи».
- ^ Впоследствии вышло несколько книг, собирающих эти сихот: «Разъяснения к комментарию Раши на Тору», «Торат Менахем — Тиферет Леви-Ицхак», «Яин малхут», «Разъяснения к „Пиркей авот“» и другие.
- ^ См. в книге «А-Партизан».
- ^ בימים שיש לרבי יארצייט
- ^ Так он написал и г-ну Шимону Дербаримдикеру, прибывшему в «Бейт хаейну» с группой из Бразилии, к 10 швата 5740 года (28 января 1980)