«Шир мизмор ле-Давид» (нигун)
| Нигуны, сочинённые на главу Теилим Ребе |
|---|
| 69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125
Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |
Нигун «Шир мизмор ле-Давид» — нигун, сочинённый в 5769 году (2008/2009) в честь 107-летия Ребе, 11 нисана.
В том году Любавичский комитет по нигунам выбрал нигун, сочинённый тамимом Барухом Н. Фарбером, из учеников-посланников в ешиве «Томхей Тмимим» Нетания, на слова из Теилим глава 108, новый капитл Ребе в том году.
Слова нигуна
שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִד:
נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף כְּבוֹדִי: / Нахон либи Элоким, ашира ва-азамра аф кводи: / Твёрдо сердце моё, Б-же, буду петь и воспевать — и слава моя:
עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר: / Ура а-невель ве-хинор, аира шахар: / Пробудись, арфа и кинор, я пробужу зарю:
אוֹדְךָ בָעַמִּים ה' וַאֲזַמֶּרְךָ בַּלְּאֻמִּים: / Одха ва-амим Ашем, ва-азамерха ба-леумим: / Буду славить Тебя среди народов, Г-споди, и воспевать Тебя среди племён:
לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי: / Лемаан йехальцун йедидеха, ошиа йеминха ва-анени: / Чтобы избавлены были любимые Тобою, спаси десницей Твоей и ответь мне:
Да живет наш господин, наш учитель и наш Ребе, Король Мошиах, во веки веков!
מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם: וְעַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ: / Мелех а-Мошиах хай ве-каям: ве-аль коль а-арец кводеха: / Король Мошиах жив и существует: и над всей землёй — слава Твоя:
— Теилим 108, 1; 2; 3; 4; 7; 6 (с изменением)