Перейти к содержанию

«Ле-Давид мизмор» (глава 101)

Материал из Хабадпедии
Нигуны, сочинённые на главу Теилим Ребе
69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125

Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна

Нигун «Ле-Давид мизмор» — это нигун, сочинённый в 5762 году (2001/2002) к 100-му дню рождения Ребе, 11 нисана.

В том году Любавичский комитет по нигунам выбрал нигун, сочинённый равом Давидом Кахановым, на слова Теилим, глава 101, — новый капитл Ребе в том году.

В 5778 году (2017/2018) — год «хаим» Ребе , — тмимим подобрали нигун на мелодию нигуна «Ле-Давид мизмор».

Слова нигуна

Давида псалом. Милость и правосудие воспою, Тебе, Г-сподь, буду петь.

מֵאָה שָׁנָה - אָשִׁירָה לְךָ ה'; מֵאָה שָׁנָה - אֲזַמְּרָה: / Меа шана — ашира леха Ашем; меа шана — азамера. / Сто лет — буду петь Тебе, Г-сподь; сто лет — буду воспевать.

Да живет наш господин, наш учитель и наш Ребе, Король Мошиах, во веки веков!

מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, חַי לְעוֹלָם וָעֶד: / Мелех а-Мошиах хай ве-каям, хай ле-олам ваэд. / Король Мошиах жив и существует, жив во веки веков.

— Теилим 101, 1

Нигун «Ле-хаим шана»

В 5778 году (2017/2018), год «хаим» руководства Ребе, ученики-тмимим подобрали (в дополнение к избранному нигуну[1]) на мелодию нигуна «Ле-Давид мизмор» слова:

Ибо долголетие, и годы жизни, и мир прибавят тебе.

חַיִּים שָׁנָה - שִׁירוּ לֶאֱלֹקִים, חַיִּים שָׁנָה - זַמְּרוּ שְׁמוֹ: / Хаим шана — ширу ле-Элоким, хаим шана — замру шмо. / Шестьдесят восемь лет — пойте Б-гу, шестьдесят восемь лет — воспевайте имя Его.

Да живет наш господин, наш учитель и наш Ребе, Король Мошиах, во веки веков!

живой и сущий во веки веков:
— Мишлей 3, 2

См. также

Внешние ссылки

Примечания

Сообщить об ошибке на этой странице