Перейти к содержанию

«Йехи шем Ашем»

Материал из Хабадпедии
Нигуны, сочинённые на главу Теилим Ребе
69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125

Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна

Нигун «Йехи шем Ашем» — нигун, сочинённый в 5774 году (2013/2014) в честь 112-летия Ребе, 11 нисана.

Из десятков нигунов Любавичский комитет по нигунам выбрал нигун, сочинённый р. Аароном Балсофским, на слова Теилим, глава 113 — новой главы Ребе в том году.

Слова нигуна

Сначала нигун стал известен в варианте, где вместо стихов 'Кто подобен Г-споду.. на небесах и на земле' ('Ми ка-Ашем.. ба-шамаим у-ва-арец') звучал стих 'Превознесён над всеми народами Г-сподь, над небесами слава Его' ('Рам аль коль гоим Ашем, аль а-шамаим кводо'), но по указанию машпиим Хабада стих был заменён из-за нехорошего смысла[1].

Да будет имя Г-сподне благословенно отныне и вовеки.

Кто подобен Г-споду, Б-гу нашему, высоко восседающему:

Низко склоняющийся, чтобы видеть на небесах и на земле:

Поднимающий из праха бедного, из сора возносящий нищего:

Чтобы посадить его со знатными, со знатными народа Его:

Да живет наш господин, наш учитель и наш Ребе, Король Мошиах, во веки веков!

מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, חַי וְקַיָּם לְעוֹלָם וָעֶד: / Мелех а-Мошиах хай ве-каям, хай ве-каям ле-олам ваэд. / Король Мошиах жив и существует, жив и существует во веки веков.

— Теилим 113, 2; 5; 6; 7; 8

Предыстория

Первоначально нигун был сочинён р. Аароном Балсофским к 11 нисана 5751 (26 марта 1991) и был приспособлен к словам "И да будет благоволение Г-спода, Б-га нашего, на нас ("Ви-ихи ноам Ашем Элокейну алейну"). (со слов автора нигуна р. Аарона Балсофского)

См. также

Внешние ссылки

Примечания

Сообщить об ошибке на этой странице