Нигун «Ашрей иш» (11 нисана)
| Нигуны, сочинённые на главу Теилим Ребе |
|---|
| 69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125
Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |
Нигун «Ашрей иш» — нигун, сочинённый в 5773 году (2012/2013) в честь 111-летия Ребе, 11 нисана.
В том же году Любавичский комитет по нигунам выбрал нигун, сочинённый р. Берлом Паштером, на слова из Теилим глава 112, новой главы Ребе в том году.
Слова нигуна
אַשְׁרֵי אִישׁ יָרֵא אֶת ה' בְּמִצְוֹֹתָּיו חָפֵץ מְאֹד: / Ашрей иш йере эт Ашем бе-мицвотав хафец меод. / Счастлив человек, боящийся Г-спода, сильно желающий заповедей Его.
גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹ דּוֹר יְשָׁרִים יְבֹרָךְ: / Гибор ба-арец йихье заро дор йешарим йеворах. / Могучим на земле будет потомство его, поколение праведных будет благословенно.
זָרַח בַּחֹשֶׁךְ אוֹר לַיְשָׁרִים חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּיק: / Зарах ба-хошех ор ла-йешарим ханун ве-рахум ве-цадик. / Во тьме воссиял свет праведным — милостивый, и милосердный, и праведный.
כִּי לְעוֹלָם לֹא יִמּוֹט: נָכוֹן לִבּוֹ בָּטֻחַ בַּה': / Ки ле-олам ло йимот. Нахон либо батуах ба-Ашем. / Ибо вовек он не пошатнётся. Твёрдо сердце его, уповающее на Г-спода.
צִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד, קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד: / Цидкато омедет лаад, карно тарум бе-хавод. / Праведность его пребудет вовек, рог его вознесётся во славе.
מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד: / Мелех а-Мошиах хай ве-каям, карно тарум бе-хавод. / Король Мошиах жив и существует, рог его вознесётся во славе.
Да живет наш господин, наш учитель и наш Ребе, Король Мошиах, во веки веков!
— Теилим 112, 1 (с изменением); 2; 4; 6 (с изменением); 7 (с изменением); 9 (с изменением)