Перейти к содержанию

«Эль некамот Ашем» (нигун)

Материал из Хабадпедии
Нигуны, сочинённые на главу Теилим Ребе
69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125

Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна

Нигун «Эль некамот Ашем» — нигун, сочинённый в 5755 году (1994/1995) в честь 93-летия Ребе, 11 нисана, и выбранный Любавичским комитетом по нигунам.

Нигун сочинил р. Шолом а-Леви Брухштат на слова из Теилим глава 94, новой главы Ребе в том году.

Слова нигуна

אֵ-ל נְקָמוֹת ה' אֵ-ל נְקָמוֹת הוֹפִיע: / Эль некамот Ашем, Эль некамот офиа. / Б-г возмездия, Г-сподь, Б-г возмездия, яви Себя!
הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ הָשֵׁב גְּמוּל עַל גֵּאִים: / Инасе шофет а-арец, ашев гмуль аль геим. / Поднимись, Судья земли, воздай по заслугам надменным!
עַד מָתַי, עַד מָתַי:
הוּא אָבִינוּ הוּא מַלְכֵּנוּ הוּא מוֹשִׁיעֵנוּ: / У авину, у малкейну, у мошиэйну. / Он — Отец наш, Он — Царь наш, Он — Спаситель наш.
Да живет наш господин, наш учитель и наш Ребе, Король Мошиах, во веки веков!
כִּי לֹא יִטֹּשׁ ה' עַמּוֹ וְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹב: / Ки ло итош Ашем амо ве-нахалато ло яазов. / Ибо не оставит Г-сподь народа Своего и удела Своего не покинет.
— Теилим 94, 1; 2; 3 (с изменением); 14; «Кдуша» Шабата и праздника.

После стихов из псалма Ребе автор, чтобы выразить чувства тоски по Ребе после 3 тамуза, добавляет слова от «Он — Б-г наш» («У Элокейну»)-«Он — Отец наш, Он — Царь наш, Он — Спаситель наш» («У авину, у малкейну, у мошиэйну»).

См. также

Внешние ссылки


Сообщить об ошибке на этой странице