Перейти к содержанию

«Одэ Ашем меод бе-фи»

Материал из Хабадпедии
Нигуны, сочинённые на главу Теилим Ребе
69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125

Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна

Нигун «Одэ Ашем меод бе-фи» — нигун, сочинённый в 5770 году (2009/2010) в честь 108-го дня рождения Ребе, 11 нисана.

В том году Любавичский комитет по нигунам выбрал этот нигун[1], сочинённый р. Йосефом-Ицхаком Сильверманом на слова из Теилим, глава 109, — новой главы Ребе в том году.

Слова нигуна

אוֹדֶה ה' מְאֹד בְּפִי וּבְתוֹךְ רַבִּים אֲהַלְלֶנּוּ: / Оде Ашем меод бе-фи у-ве-тох рабим ахалелену. / Буду весьма благодарить Г-спода устами моими и среди многих восхвалю Его.

וְאַתָּה אֱלֹקִים אֲדֹנָי עֲ‍שֶׂה אִתִּי לְמַעַן שְׁמֶךָ: וְאַתָּה אֱלֹקִים כִּי טוֹב חַסְדְּךָ הַצִּילֵנִי: / Ве-Ата Элоким Адо-най асэ ити ле-маан шмеха. Ве-Ата Элоким ки тов хасдеха хацилени. / А Ты, Б-же, Г-споди, сделай для меня ради имени Твоего. А Ты, Б-же, — ибо добра милость Твоя — спаси меня.

וְיֵדְעוּ כִּי יָדְךָ זֹּאת אַתָּה ה' עֲשִׂיתָהּ: / Ве-йедъу ки ядха зот, Ата Ашем асита. / И узнают, что это — рука Твоя, что Ты, Г-сподь, сделал это.

Да живет наш господин, наш учитель и наш Ребе, Король Мошиах, во веки веков!

מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם: / Мелех а-Мошиах хай ве-каям. / Король Мошиах жив и существует.

— Теилим 109, 30; 21 (с изменением); 21 (с изменением); 27

См. также

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Помимо этого нигуна комитет выбрал ещё два нигуна Комитет выбрал: два нигуна к 109-му году 7 нисана 5770 (22.03.2010)

Сообщить об ошибке на этой странице