«Оду ла-Шем ки тов» (нигун)
| Нигуны, сочинённые на главу Теилим Ребе |
|---|
| 69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125
Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |
Нигун «Оду ла-Шем ки тов» — нигун, сочинённый в 5768 году (2007/2008) в честь 106-летия Ребе, 11 нисана.
Из 52 нигунов Любавичский комитет по нигунам выбрал нигун, сочинённый р. Йосефом Грейзманом, на слова из Теилим глава 107, новой главы Ребе в том году.
Слова нигуна
הֹדוּ לַה' כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: / Оду ла-Шем ки тов, ки ле-олам хасдо. / Благодарите Г-спода, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי ה' אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד צָר: / Йомру гэулей Ашем, ашер гэалам ми-яд цар. / Так скажут избавленные Г-сподом, которых Он избавил от руки врага.
וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תוֹדָה וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה: / Ве-йизбеху зивхей тода, ви-сапру маасав бе-рина. / И пусть приносят жертвы благодарения и возвещают о деяниях Его с ликованием.
יִרְאוּ יְשָׁרִים וְיִשְׂמָחוּ וְכָל עַוְלָה קָפְצָה פִּיהָ: / Йиру йешарим ве-йисмаху, ве-холь авла кафца пиа. / Увидят праведные и возрадуются, и всякое беззаконие закроет уста свои.
Да живет наш господин, наш учитель и наш Ребе, Король Мошиах, во веки веков!
מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם לְעוֹלָם וָעֶד: / Мелех а-Мошиах хай ве-каям ле-олам ваэд. / Король Мошиах жив и существует во веки веков.
— Теилим 107; и добавления