«Одха ки анитани» (нигун)
| Нигуны, сочинённые на главу Теилим Ребе |
|---|
| 69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125
Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |
Нигун «Одха ки анитани» является хасидским нигуном, сочинённым специально к 11 нисана года 5779 — 117-му дню рождения Ребе.
Из более чем пятидесяти нигунов Любавичский комитет по нигунам выбрал нигун, сочинённый тамимом Леви Ниязовым из ешивы «Томхей Тмимим» Уэстчестер[1].
Слова нигуна
אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי לִי לִישׁוּעָה: / Одха ки анитани ва-тхи ли ли-шуа. / Благодарю Тебя, ибо Ты ответил мне и стал мне спасением.
אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה: / Эвен маасу а-боним айта ле-рош пина. / Камень, который отвергли строители, стал краеугольным.
מֵאֵת ה' הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ: / Меэт Ашем айта зот, хи нифлат бе-эйнейну. / От Г-спода это было, это чудно в глазах наших.
זֶה הַיּוֹם עָשָׂה ה' נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ: / Зе а-йом аса Ашем, нагила ве-нисмеха во. / Этот день сотворил Г-сподь — будем ликовать и радоваться ему.
מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בּוֹ: / Мелех а-Мошиах хай ве-каям, нагила ве-нисмеха бо. / Король Мошиах жив и существует, будем ликовать и радоваться ему.
Да живет наш господин, наш учитель и наш Ребе, Король Мошиах, во веки веков!
— Теилим 118, 21; 22; 23; 24
См. также
Внешние ссылки
- מנחם, נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ: נבחר הניגון על קאפיטל קי"ח, באתר
, ו׳ בניסן ה׳תשע״ט - Прослушать нигун

- В исполнении хасидского певца р. Менди Джеруфи
- Учащиеся ешивы в 770 танцуют под звуки нигуна, выбранного для новой главы Ребе