Перейти к содержанию

«Лулей Ашем ше-айа лану» (нигун)

Материал из Хабадпедии
Нигуны, сочинённые на главу Теилим Ребе
69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125

Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна

«Лулей Ашем ше-айа лану» — нигун, сочинённый в 5785 году (2024/2025) в честь 123-го дня рождения Ребе 11 нисана.

Из более чем 60 нигунов Любавичский комитет по нигунам выбрал нигун, сочинённый равом Исраэлем Грановтером — из анаш Краун-Хайтс и председателем Института распространения учения Мошиаха — на слова из Теилим глава 124, новой главы Ребе в том году[1].

Слова нигуна

(מולטימדיה)

Прослушать нигун
Помощь в воспроизведении файлов

Стихи, выбранные для слов нигуна, — это четыре стиха, которые Ребе разъяснил, говоря об этом псалме, первые два на фарбрейнгене 20 хешвана 5744 (27 октября 1983), а остальные — на фарбрейнгене Пурима 5726 (6 марта 1966)[2]. При этом рядом с ними в нигуне подчёркнуто поются слова провозглашения «Йехи» и слова «Мелех а-Мошиах хай ве-каям» как часть веры хасидов.

לוּלֵי ה' שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל: / Лулей Ашем ше-айа лану, йомар на Исраэль. / Если бы не Г-сподь, Который был с нами, — да скажет Израиль.

לוּלֵי ה' שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם: / Лулей Ашем ше-айа лану бе-кум алейну адам. / Если бы не Г-сподь, Который был с нами, когда восстали на нас люди.

בָּרוּךְ ה' שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם: / Барух Ашем ше-ло нетананну тереф ле-шинейхем. / Благословен Г-сподь, Который не отдал нас в добычу зубам их.

Да живет наш господин, наш учитель и наш Ребе, Король Мошиах, во веки веков!

עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם ה' עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ: / Эзрейну бе-шем Ашем осе шамаим ва-арец. / Помощь наша — в имени Г-спода, сотворившего небо и землю.

בָּרוּךְ ה';

מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, חַי לְעוֹלָם וָעֶד: / Мелех а-Мошиах хай ве-каям, хай ле-олам ваэд. / Король Мошиах жив и существует, жив во веки веков.

См. также

Внешние ссылки

חב"ד אינפו, שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד: נבחר הניגון על קאפיטל קכ"ד, באתר , ו׳ בניסן ה׳תשפ״ה

Примечания

Сообщить об ошибке на этой странице