Хабадпедія:Гайом йом/Адар
| «Гайом йом» | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тішрей | Хешван | Кислев | Тевет | Шват | Адар | Адар I | Адар II | Нісан | Іяр | Сіван | Тамуз | Менахем-Ав | Елул |
| Адар | ||
|---|---|---|
| 1 адара | === 1 адара I===
«Тора ор», маамар, що починається словами «Ло тігьє мешакела», розділ, що починається словами «Ве-гіне ахар»: «самопожертвою бе-П. А.» — тлумачення абревіатури: «у внутрішній сутності його». Написано: «Виходить людина на діло своє і на працю свою до вечора». Кожна душа при сходженні вниз має загальні й часткові роботи. І це — «виходить людина на діло своє»: вихід душі з її місця у високих небесах, у скарбниці душ, і її сходження зі щабля на щабель, доки вона не прийде вдягнутися в тіло і природну душу та тваринну, — це для того, щоб людина — «на діло своє» в загальних роботах: посилити форму над матерією, освітити світ світлом Тори і свічею заповіді. «І на працю свою» — це часткова робота, бо в кожної душі є часткова робота в мохін і в мідот відповідно до її природи і суті . . «До вечора» — доки є час робити, як написано: «Сьогодні — виконувати їх». А в глибині справи тлумачення вірша .. стосується загального аспекту піднесення, якого досягають через сходження душі вниз, — «виходить людина»: при піднесенні душі після того, як вона була внизу вдягнена в тіло, «на діло своє» — вона займається у світі прийдешньому тим самим чином, яким займалася в цьому світі: і якщо людина встановлювала час для Тори, то й там вводять її в намети Тори; «і на працю свою» — якщо вона займалася своєю працею як належить, тоді її піднесення — «до вечора» («аде ерев»): вона підноситься з висоти на висоту до втіхи й солодкості Ацмут Ейн Соф, благословенний Він. 1 адара II«Тора ор», маамар, що починається словами «Ло тігьє мешакела», розділ, що починається словами «Ве-гіне ахар»: «самопожертвою бе-П. А.» — тлумачення абревіатури: «у внутрішній сутності його». Написано: «Виходить людина на діло своє і на працю свою до вечора». Кожна душа при сходженні вниз має загальні й часткові роботи. І це — «виходить людина на діло своє»: вихід душі з її місця у високих небесах, у скарбниці душ, і її сходження зі щабля на щабель, доки вона не прийде вдягнутися в тіло і природну душу та тваринну, — це для того, щоб людина — «на діло своє» в загальних роботах: посилити форму над матерією, освітити світ світлом Тори і свічею заповіді. «І на працю свою» — це часткова робота, бо в кожної душі є часткова робота в мохін і в мідот відповідно до її природи і суті . . «До вечора» — доки є час робити, як написано: «Сьогодні — виконувати їх». А в глибині справи тлумачення вірша .. стосується загального аспекту піднесення, якого досягають через сходження душі вниз, — «виходить людина»: при піднесенні душі після того, як вона була внизу вдягнена в тіло, «на діло своє» — вона займається у світі прийдешньому тим самим чином, яким займалася в цьому світі: і якщо людина встановлювала час для Тори, то й там вводять її в намети Тори; «і на працю свою» — якщо вона займалася своєю працею як належить, тоді її піднесення — «до вечора» («аде ерев»): вона підноситься з висоти на висоту до втіхи й солодкості Ацмут Ейн Соф, благословенний Він.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 2 адара | === 2 адара I ===
Наш великий Ребе — Алтер Ребе — встановив для анаш служіння розумом і пошук істини, перевірку кожного руху, щоб він був лише згідно з істиною і приходив через служіння. І це служіння не таке, як помилково вважають у цілковитій омані, що треба розбивати гори й трощити скелі, перевернути світ (= перевернути світ). Цілковита істина в тому, що будь-яке служіння і дія, хай якими вони будуть, зі щирим наміром — достатньо й досить: благословення з наміром, слово в молитві як належить, із приготуванням серця і зі знанням, перед Ким ти стоїш, вірш Хумаша зі знанням, що це слово Б-га, вірш Тегілім і добра риса — наблизити серце свого товариша з любов'ю і приязню (= благословення з наміром, це слово в молитві як належить, із приготуванням серця і зі знанням, перед Ким ти стоїш, вірш Хумаша зі знанням, що це слово Б-га, вірш Тегілім і добра риса — наблизити серце свого товариша з любов'ю і приязню). Істинно, що для того, щоб досягти цього, потрібні великі й величезні зусилля — просто вчити багато і розуміти (= вчити багато і розуміти), — кожен за своїм рівнем, і тоді Б-г йому на допомогу, щоб це було згідно з істиною. 2 адара IIБлагословенню потрібне щось, за що воно могло б ухопитися, — як дощ на зораному й засіяному полі або ранній і пізній дощ на врожай поля й виноградника. Але на занедбаному полі, не зораному й не засіяному, дощ, ранній і пізній, не приносить користі.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 3 адара | === 3 адара I ===
Алтер Ребе сказав: заповідь агават Ісраель поширюється на уродженця народу Ізраїлю, якого він ніколи не бачив, і тим паче на члена громади Ізраїлю в місці його проживання, який є сином чи донькою його громади. 3 адара IIВідповідь Цемах Цедека хасидові, обізнаному в Шасі тощо і великому маскілю в хасидуті: прийняття ярма змінює суть. Завдяки прийняттю ярма простого раба, у якого навіть під час сну помітне його ярмо рабства, може навіть учений і гаон теж дійти до гідності й значущості простого, простодушного, самовідданого єврея. (їдиш) Переклад з їдишу: відповідь Цемах Цедека хасидові, обізнаному в Шасі тощо і великому маскілю в хасидуті: прийняття ярма змінює суть. Завдяки прийняттю ярма простого раба, у якого навіть коли він спить помітне ярмо рабства, може й учений і гаон теж досягти гідності й значущості простого єврея, простодушного, що має самопожертву. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 4 адара | === 4 адара I ===
Початок підготовки до заняття умоглядними поняттями, і особливо Б-жественним розумом, такий: а) зусилля плоті — щоб усунути добрий смак від мирських справ. б) зусилля душі — щоб пробудити добрий смак до осягненого взагалі й до Б-жественних питань особливо. 4 адара IIНа хасидуті у Мітлер Ребе було дуже тихо, проте під час хасидуту він казав: ша, ша. Батько пояснив це тим, що це було для того, щоб заспокоїти вирування мохін. І пояснив цим вислів Зогару «Саба де-даатой стим де-шакит ве-шахих». (їдиш) Переклад з їдишу: на хасидуті у Мітлер Ребе було дуже тихо, проте під час хасидуту він казав: ша, ша. Мій батько пояснив це тим, що це було для того, щоб заспокоїти вирування мохін. І пояснив цим вислів Зогару «Саба де-даатой стим де-шакит ве-шахих».
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 5 адара | === 5 адара I ===
Без найменшої тіні сумніву і сумніву в сумніві: у кожному місці, куди ступає наша нога, усе — для того, щоб очищати і робити чистою землю літерами Тори і молитви, і ми, увесь Ізраїль, — посланці Милосердного, кожен так, як визначило йому Вище Провидіння; ніхто не вільний від служіння святині, покладеного на наші плечі. 5 адара IIВивчення відкритої Тори, вивчення хасидуту і служіння на ділі — усі разом вони необхідні. І мало того, що не можна сказати, що одне відсуває інше чи відсувається перед іншим, але, навпаки, вони допомагають одне одному, як сказано: «І неук не може бути хасидом» — що має бути вивчення відкритої Тори; «Хто такий хасид — той, хто виявляє милість до свого Творця» — що має бути вивчення хасидуту, а мета вивчення — це ж служіння на ділі.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 6 адара | === 6 адара I ===
Із сіхот мого батька, Адмора: це дивовижна перевага, коли Всевишній, благословенний Він, удостоює і людина отримує почуття і смак у тому, щоб зробити єврею добро, аж до того, що інший стає їй дорожчим, ніж вона сама собі, бо про себе вона може знайти безліч причин, чому їй належить, не дай Б-г, щоб було недобре, але про іншого це цілком недоречно. (їдиш) Переклад з їдишу: із сіхот мого батька, Адмора: це дивовижна перевага, коли Святий, благословенний Він, удостоює почуття і насолоди в тому, щоб зробити добро єврею, аж до того, що інший стає йому дорожчим, ніж він сам, бо про себе він може знайти безліч причин, чому йому належить, не дай Б-г, щоб було недобре, але про іншого це цілком недоречно. 6 адара IIСеред старійшин анаш поширений переказ: книга «Танія» — це збірка порад з того, що наш великий Ребе відповідав анаш на єхідут у 5540-5550 роках (1779–1790). Влітку 5552 року (1791/1792) він почав укладати книгу «Танія» в тому вигляді, в якому вона зараз перед нами. У 5553 році (1792/1793) вже було багато її списків, і з часом у них вкралися перекручення, і також почали її підробляти. І з цієї причини наш Ребе поспішив віддати її до друку. Є інша версія: двадцять років наш Ребе писав свою книгу «Танія» і був точний у кожному слові. У 5555 році (1794/1795) вона вже була очищена і вивірена, і тоді він дав дозвіл переписувати її, а коли списків стало багато і в них вкралися перекручення, віддав її до друку. Цемах Цедек розповідав, що на перший у його житті Рош га-Шана — у 5550 році (1789/1790) — наш великий Ребе виголосив драшу «Заклинають його: будь праведником і т. д.», і це і є три перші розділи книги «Танія».
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 7 адара | === 7 адара I ===
Кожна людина в Ізраїлі має знати, що вона посланець Владики всього, щоб здійснити — у будь-якому місці, де вона перебуває, — Його, благословенний Він, волю і Його задум у створенні світу, а саме: освітити світ світлом Тори і служіння, і це — через виконання практичних заповідей і вкорінення добрих якостей. 7 адара IIКоли йдуть вулицею, треба думати про слова Тори — чи то в думці, чи то в мовленні, це залежить від того, чи дозволено за законом говорити там слова Тори. Але коли він іде і не зайнятий словами Тори, каже йому камінь, на який він ступає: бовдуре (голем), чого ти топчеш мене? Чим ти вищий за мене? (їдиш) Переклад з їдиш: коли йдуть вулицею, треба думати про слова Тори — чи то в думці, чи то в мовленні, це залежить від того, чи дозволено за законом вимовляти там слова Тори. Але коли він іде і не зайнятий словами Тори, камінь, по якому він ступає, каже йому: «Голем, чого ти ступаєш по мені? Чим ти важливіший за мене?
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 8 адара | === 8 адара I ===
Алтер Ребе одного разу покликав до себе молодого чоловіка з учнів Магіда і сказав йому — з наспівом, як було в його звичаї: «У мене є заповідь „І навчайте їх синів ваших“, у тебе є заповідь годувати і утримувати домашніх; давай поміняємося: я дам тобі, щоб ти міг виконати свою заповідь, а ти вчися з моїм сином» — це був Мітлер Ребе. І роз'яснив йому порядок навчання: насамперед вчать літери алеф. бет. . Що таке алеф? — крапка зверху, крапка знизу і риска посередині — це алеф. Дитина має знати, що алеф Тори — це йуд зверху, йуд знизу з рискою віри, яка їх з'єднує. Є ще одна версія: «йуд зверху — це душа, йуд знизу — це тіло, а риска богобоязності посередині». (їдиш) Переклад з їдишу: Алтер Ребе одного разу покликав молодого чоловіка з учнів Магіда з Межиріча, щоб той увійшов до нього, і сказав йому — з наспівом, як було в його звичаї: «У мене є заповідь „І навчайте їх синів ваших“, у тебе є заповідь годувати і утримувати домашніх; давай поміняємося: я дам тобі, щоб ти міг виконати свою заповідь, а ти вчися з моїм сином» — це був Мітлер Ребе. І роз'яснив йому порядок навчання: насамперед вчать літери алеф. бет . . Що таке алеф? — крапка зверху, крапка знизу і риска посередині — це алеф. Дитина зобов'язана знати, що алеф Тори — це йуд зверху, йуд знизу і риска віри, яка з'єднує їх. Ще одна версія: «йуд зверху — це душа, йуд знизу — це тіло, і риска богобоязності посередині. 8 адара IIМій батько, Адмор, пише в одному зі своїх листів: краще одна дія, ніж тисяча зітхань. Б-г наш живий, і Тора і заповіді вічні; облиш зітхання і старанно віддавайся практичному служінню, і Б-г помилує тебе.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 9 адара | === 9 адара I ===
Коли йдуть вулицею і думають Мішнайот, Танію, і сидять у крамниці (стор) з Хумашем, Тегілім, — зараз це дорожче, ніж у той час, коли на вулиці (стріт) було світло світлом Тори. Не можна ходити вулицею марно, треба мати Тору, з чим іти вулицею. (їдиш) Переклад з їдишу: коли йдуть вулицею і думають Мішнайот, Танію, і сидять у крамниці з Хумашем, Тегілім, то зараз це дорожче, ніж у той час, коли на вулиці світило світло Тори. Не можна ходити вулицею марно, треба, щоб була Тора — з чим ходити вулицею. 9 адара IIУ благословенні «Боре нефашот... аль коль ма ше-барата» каф — з холамом, а не з камацом. Велику спрагу зв'язку можна втамувати, лише якщо вчити маамарім хасидуту, які Ребе виголошує і пише, бо самого лише споглядання недостатньо.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 10 адара | === 10 адара I ===
У Біркат га-мазон перед майім ахароним кажуть «Аль нагарот Бавель», «Ла-менацеах бі-нгінот», «Аварха», «Зе хелек». У день, коли не кажуть Таханун: «Шір га-маалот бе-шув», «Лівней Корах», «Аварха», «Зе хелек». Після майім ахароним — «Ва-йедабер елай». 10 адара IIПеред від'їздом з місця свого проживання хай влаштує хасидський фарбрейнген і отримає прощальне благословення від своїх добрих друзів, як каже відомий вислів: хасиди не прощаються, бо ніколи не роз'їжджаються один від одного: де б не були — вони одна родина. (їдиш) Переклад з їдишу: перед від'їздом з місця свого проживання хай влаштує хасидський фарбрейнген і отримає прощальне благословення від своїх добрих друзів, як каже відомий вислів: хасиди не розлучаються, бо ніколи не від'їжджають один від одного: де б не перебували — вони одна родина.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 11 адара | === 11 адара I ===
Відомо й прийнято щодо каванот у молитві, що тим, чий розум не здатен зосередитися — через брак знання або тому, що вони не в змозі пам'ятати окремі каванот під час молитви, — достатньо мати загальний намір: щоб їхня молитва була почута перед Ним, благословенний Він, з усіма каванот, роз'ясненими в книгах Каббали. 11 адара IIХасидут містить два основні аспекти: а) розуміння кожної галахи в її корені та сутнісному джерелі в духовності, тобто в сфірот і щаблях у кожному світі відповідно до його суті, як роз'яснюється в словах Б-га живого. б) розуміння сенсу кожної галахи в служінні, тобто, хоча вона є мудрістю і розумом Б-жественним і законом Тори, все ж треба знайти в цьому сенс для служіння в поведінці людини в житті цього світу.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 12 адара | === 12 адара I ===
Написано: «Дар людини дає їй простір і до великих приводить її». Бувають люди, прославлені мудрістю чи багатством, але «дар людини» — коли людина віддає свою людину якомусь заняттю підтримкою релігії, — то не лише «дасть їй простір», а більше того — «до великих приведе її». 12 адара IIПочаток розділів про жертвоприношення: «Людина, коли принесе з вас жертву Б-гові». Адже мало бути написано «Людина з вас, коли принесе тощо», — каже Алтер Ребе: «Людина, коли принесе» — для того щоб людина стала ближчою до Всевишнього, — «з вас жертва Б-гові»: з вас самих має бути жертва, принести в жертву свою власну тварину, лихе начало, яке називається тваринною душею. (їдиш) Переклад з їдишу: початок розділу про жертвоприношення: «Людина, коли принесе з вас жертву Б-гові». Мало бути написано «Людина з вас, коли принесе тощо», — каже Алтер Ребе: «Людина, коли принесе» — для того щоб людина наблизилася до Всевишнього, — «з вас жертва Б-гові»: з вас самих має бути жертва, принести в жертву власну тварину, лихе начало, яке називається тваринною душею.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 13 адара | === 13 адара I===
У Мінху не кажуть Таханун. Мій батько, Адмор, сказав: «Для мене ясно: коли хасидський єврей сидить у бейт-мідраші й вивчає чи повторює хасидут прилюдно, це радість у дідів, і їхньої радості досить для нього — дітям і онукам щедрість добра в матеріальному і в духовному. Переклад з їдиш: Мій батько, Адмор, сказав: «Для мене ясно: коли хасидський єврей сидить у бейт-мідраші й вивчає чи повторює хасидут прилюдно, це радість у дідів, і їхньої радості досить для нього — щедрість добра в матеріальному і в духовному для дітей і онуків. 13 адара IIГафтара: «Ко амар Гашем». Кажуть «Ав га-рахамім». Не кажуть «Цідкатха». «І прийшов Амалек, і воював з Ізраїлем у Рефідімі» — «бо ослабли руки їхні від слів Тори». Коли слабшають у Торі — адже вивчення Тори заради того, щоб виконувати й дотримувати, — приходить Амалек і охолоджує єврея (= коли слабшають у словах Тори, — адже вивчення Тори заради того, щоб виконувати й дотримувати, — приходить Амалек і охолоджує єврея), «і воював з Ізраїлем» — початкові літери: «є шістсот тисяч літер у Торі», — бо в кожного з Ізраїлю є одна літера в Торі, і тому весь Ізраїль прийняв звичай писати літеру в сувої Тори, а Амалек робить холодною (= охолоджує) святість Тори. І порада проти цього — «вибери нам людей», людей Моше, і поширення Моше в кожному поколінні, бо в кожному поколінні є голови тисяч Ізраїлю. «І вийди, воюй з Амалеком» — в однині, бо Тора вічна в кожному поколінні, у кожен час і в кожному місці однаково.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 14 адара | === 14 адара I ===
Пурим катан. Не кажуть Таханун. Мій пан, батько, дід, учитель і наставник розповів моєму батькові, Адмору: «Маамари, які надруковані в «Лікутей Тора», батько (Цемах Цедек) відібрав із двох тисяч маамарів». (їдиш) Переклад з їдишу: Мій пан, батько, дід, учитель і наставник розповів моєму батькові, Адмору: «Маамари, надруковані в «Лікутей Тора», відібрав батько (Цемах Цедек) із двох тисяч маамарів». 14 адара IIПурим. Під час читання Мегіли читають: (8, 11) «ла-гарог у-леабед ве-ла-гарог у-леабед». (9, 2) «ве-іш ло амад бі-фнейгем ве-іш ло амад ліфнейгем». Під час виголошення слів «га-ігерет га-зот», «ігерет га-Пурим га-зот га-шеніт» струшують Мегілу. Текст «Шошанат Яаков»: «Брухім коль га-цадікім». «Шегехеяну» — також удень. У Мегілі, яку написав мій пан, батько, дід, учитель і наставник, сини Гамана не були записані в окремій колонці. І також не всі колонки починаються зі слова «га-мелех». У «Тора ор», у біурі до маамару, що починається словами «Явіу левуш», у розділі, що починається словами «І ось, аспект одягу», має бути: «І це аспект „обличчя“, і це те, що приховане .. що це аспект Атік, аспект „стімаа де-холь стімін“». І є інший варіант: «І ось, аспект „того дня“ — це аспект Біни, Вищої Іми, що гніздиться в Брія, у Престолі; однак Малхут Ацилуту стає Атіком для Брія, оскільки вона відокремлена і вища за Брія і не приходить у розкритті в світі Брія, так що навіть з погляду „того дня“ вона перебуває в стані приховання і утаєння. А те, що сказано „приховаю обличчя Моє“, — бо називається Малхут, і з Малхут, що в Хохмі, стає Хохма, що в Малхут, і т. д.».
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 15 адара | === 15 адара I ===
Шушан Пурим катан. Не кажуть Таханун. Роблять знак на хлібі перед благословенням «Га-моці», але остерігаються, щоб не відрізати. Також при кідуші на хліб кажуть «Савре маранан».' Про прийдешнє майбутнє написано: «Камінь зі стіни закричить, і балка з дерева відповість йому». Зараз неживе мовчить: по ньому ступають, а воно мовчить. Але прийде час, при розкритті прийдешнього, коли неживе почне говорити, розповідати, і воно вимагатиме: якщо під час ходьби не думали і не говорили слів Тори — чому по ньому ступали? (їдиш) Земля, по якій ступають, чекає тисячі років, від шести днів творіння, і по ній тим часом ступає безліч живих створінь тощо, доки там не пройде єврей, два євреї, і не скажуть слово Тори. А якщо ні — каже вона: ти ж теж як худоба. Переклад з їдишу: про прийдешнє майбутнє написано: «Камінь зі стіни закричить, і балка з дерева відповість йому». Зараз неживе мовчить: по ньому ступають, а воно мовчить. Але прийде час, при розкритті прийдешнього, коли неживе почне говорити, розповідати, і воно вимагатиме: якщо під час ходьби не думали і не говорили слів Тори — чому ступали по ньому? Земля, по якій ступають, чекає тисячі років, від шести днів творіння, тоді як по ній ступає безліч живих створінь тощо, доки по ній не пройде єврей, два євреї, і не скажуть слово Тори. А якщо ні — каже вона: ти ж як худоба!
15 адара IIШушан Пурим Мій пан, батько, дід, учитель і наставник сказав, що Мітлер Ребе написав для кожного типу маскілім і овдім у громаді хасидів маамари й особливу книгу, крім «Шаар га-їхуд» і «Шаарей ора», які є загальними і написані для всіх хасидів: «Шаар га-їхуд» — це ключ до вчення хасидуту, а «Шаарей ора» — алеф-бет учення хасидуту.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 16 адара | === 16 адара I ===
Алтер Ребе сказав: у пожертвах для Мішкану були золото, срібло і мідь. І не було нічого блискучого, крім дзеркал жінок, що збиралися, з яких були зроблені умивальник і його підставка. Умивальник і його підставка — останні з усіх посудин Мішкану, а їхнє використання — на початку всіх служінь Мішкану, бо початок їх вбитий у кінець. 16 адара IIЗі служіння ділової людини: пробудити в собі віру і повне упевнення в Тому, Хто живить і годує всяку плоть, що Він, благословенний Він, дасть йому прожиток у достатку, і треба перебувати в радості і з добрим серцем по-справжньому, ніби його прожиток уже приготований перед ним.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 17 адара | === 17 адара I ===
За багато років до Петербурга (арешт там у 5559 році (1798/1799)) Алтер Ребе одного разу вийшов до публіки і сказав: у Ган Едені відчувають цінність цього світу. Не кажучи вже про ангелів служіння — навіть перші еманації віддали б усе за «Амен, єге шмей раба» єврея, коли він каже його з усієї сили, вникаючи в зміст, з усім наміром, тобто він цілком у цьому. (їдиш) Це був увесь маамар, і він викликав таке захоплення і піднесення в слухачів, що цілий рік казали «Амен, єге шмей раба» із запалом. (їдиш) Переклад з їдишу: за багато років до Петербурга (арешт там у 5559 році (1798/1799)) Алтер Ребе одного разу вийшов до публіки і сказав: у Ган Едені відчувають («дергерт мен») цінність цього світу. Не кажучи вже про ангелів служіння — навіть перші еманації віддали б усе за «Амен, єге шмей раба» єврея, коли він каже його з усієї сили, вникаючи в зміст, з усім наміром, тобто він цілком у цьому. Це був увесь маамар, і він викликав таке захоплення і піднесення в слухачів, що цілий рік казали «Амен, єге шмей раба» з піднесенням. 17 адара IIПід час читання Тегілім (87, 7) кажуть «коль маяней» — каф з камацом, у порядку Біркат га-мазон — каф з холамом.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 18 адара | === 18 адара I ===
У благословенні «Меейн шалош», якщо пив вино і їв плоди із семи видів, завершують: «ве-аль прі га-гефен ве-аль га-перот», Б. а. Г. [Барух ата Гашем] «аль прі га-гефен ве-га-перот» (а не «ве-аль» га-перот). 18 адара IIМій пан, батько, дід, учитель і наставник пише в одному зі своїх маамарів: треба щодня вчити Писемну Тору з коментарем Раші, який є підношенням із мідрашів наших мудреців, благословенна їхня пам'ять . . і, щонайменше, кожен повинен вивчати один трактат Гемари на рік.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 19 адара | === 19 адара I ===
Хасиди, навіть середні, були обізнані в Танаху. І був у них усталений звичай: після вивчення уроку Мішнайот після молитви Шахаріт, під час складання таліта і тфілін, проказували урок Танаху, так що за три місяці закінчували весь Танах. 19 адара IIР. Моше Мейзліш розповів: Ребе (Алтер Ребе) навчав нас, що алеф хасидуту — використовувати природні властивості у служінні. І початок служіння має бути — використовувати природу сил, як, наприклад, природу того, що мозок панує над серцем. (їдиш) Переклад з їдишу: р. Моше Мейзліш розповів: Ребе (Алтер Ребе) навчав нас, що алеф хасидуту — використовувати природні властивості у служінні. І початок служіння має бути — використовувати природу сил, як, наприклад, природу того, що мозок панує над серцем.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 20 адара | === 20 адара I ===
Не в тому служіння, щоб служіння було в істині, а сама істина — це служіння: щоб нігті були істиною. Чому ти дивуєшся? «Міру істини побачив (Сангедрін 111, 1) і впав ниць». (їдиш) Переклад з їдишу: служіння Всевишньому — суть його не лише в тому, щоб служіння було в істині, але сама істина — це служіння Всевишньому: щоб навіть нігті (найдругорядніша частина людини) були істиною. Чому ти дивуєшся? «Міру істини побачив (Сангедрін, аркуш 111, сторона 1) і впав ниць». 20 адара IIГафтара: «Ва-єгі двар Гашем» тощо — «дібарті ве-асіті». Кажуть «Ав га-рахамім». Алтер Ребе розповів: з повчань, які мій учитель (Магід) виголосив переді мною на єхідуті, було повчання на вірш «Вогонь постійний хай горить на жертовнику, не згасне»: хоча вогонь сходить згори, пробудженням згори, заповідь — принести і від звичайного, бо пробудженням знизу — пробудження згори, бо дух приводить дух і притягує дух: дух знизу приводить дух згори і притягує дух із найвищих висот. І заповідь-повеління — запалювати вогонь на жертовнику: жертовник — це «людина, коли принесе з-поміж вас», і самого жертвоприношення недостатньо, і треба запалити вогонь на жертві, яка «з-поміж вас», і цей вогонь «не згасне» — бо він гасить «не». Це повчання мій учитель виголосив переді мною десять разів — щоб закарбувати його в десяти силах моєї душі, — і сказав мені: ти, мій учню, потребуєш постійного вогню, бо на тебе покладено погасити велике «не» (противників). Ти погасиш «не», а Всевишній перетворить «не» на «так».
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 21 адара | === 21 адара I ===
Ім'я хасид — давнє ім'я, що трапляється в словах наших мудреців, благословенна їхня пам'ять, також щодо Адама Рішона (Ерувін 18б), і це визначення досконалості й переваги — чи то в розумі, чи то в якостях, чи то в обох разом. Однак у вченні хасидуту Хабад визначення «хасид» — це той, хто знає свою справжню суть і своє становище в знанні Тори та її вивченні й свій стан у виконанні заповідей. Він знає, чого йому бракує, і бере до серця й дбає про заповнення того, чого бракує, і примножує послух шляхом прийняття ярма. 21 адара IIЦемах Цедек сказав по завершенні вищезгаданого (20 адара II): мій дід — Алтер Ребе — це Моше Рабейну вчення хасидуту Хабад. Про Моше сказали наші мудреці, благословенна їхня пам'ять, що Тору було дано йому, але він вчинив із нею щедро. Вогонь постійний Б-жественний, що стосується вчення хасидуту Хабад, Магід дав моєму дідові, і мій дід учинив із ним щедро і передав його всім, хто займається вченням хасидуту. Мені ясно, що кожен, хто вчиться зі своїм товаришем і пробуджує в ньому постійний Б-жественний вогонь, — нагорода його з ним, і ця його заслуга не згасне повік.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 22 адара | === 22 адара I ===
Мій батько, Адмор, пише в одному зі своїх маамарів: «Те, що про третю трапезу „сьогодні не“ тощо, — тобто не потрібен хліб, але треба скуштувати що-небудь; і сказав рабі Йосе: хай буде моя частка з тими, хто їсть три трапези». Повчання Алтер Ребе на початку його приходу до Ліозно: «Завжди хай буде людина обережна в молитві Мінха. Перевага молитви Мінха над молитвами Шахаріт і Маарів у тому, що вона посеред дня, тієї години, коли люди зайняті й поглинуті своїми справами, і перериваються для молитви Мінха. І це: „завжди“ („ле-олам“) — служіння людини у світі полягає в тому, „щоб була людина“ — розум, що світить і діє в якостях, — „обережна“ („заїр“) — „світитиме“ („яїр“), тобто переважання форми над матерією, і це помітно в молитві Мінха. 22 адара IIБлагословення когенів — це притягнення мохін, піднесення рук — це піднесення мідот, і благословляють Ізраїль, які є синами царів — малхут; ось і повний парцуф із десяти сфірот.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 23 адара | === 23 адара I ===
Рабини і знавці Тори називаються очима громади й головами тисяч Ізраїлю, і коли голова здорова, то й тіло здорове. 23 адара IIМій батько, Адмор, сказав одному рабинові — людині служіння і старанному в навчанні: рабин має завжди й щомиті пам'ятати, що він постійно стоїть на порозі між тими, хто приводить багатьох до заслуги, і, борони Б-же, тими, хто вводить багатьох у гріх, на порозі глибини висоти й глибини низу, і всі справи мають торкатися внутрішньої точки його душі достеменно, бо йдеться про його душу. Переклад з їдишу: Мій батько, Адмор, сказав одному рабинові — людині служіння і старанному в навчанні: рабин має завжди й щомиті пам'ятати, що він постійно стоїть на порозі між тими, хто приводить багатьох до заслуги, або, борони Б-же, тими, хто вводить багатьох у гріх, на межі глибини висоти й глибини низу, і всі справи мають торкатися його внутрішньої точки душі достеменно, бо йдеться про його душу.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 24 адара | === 24 адара I ===
Мітлер Ребе відповів р. Гілелю з Паричів на його запитання, чи повторювати хасидут також у містечках, мешканці яких не мають уявлення про хасидут: слова хасидуту чує душа. І написано: «І потоки з Ливану» — «Леванон»: ламед-бет, нун — хохма і біна, що в душі. А коли душа чує, тоді струменить і сочиться у світінні душі, яке оживляє тіло, і з'являється міць у «чини добро» 248 заповідей-повелінь і в «ухиляйся від зла» 365 заповідей «не чини». Переклад з їдишу: Мітлер Ребе відповів р. Гілелю з Паричів на його запитання, чи повторювати хасидут також у містечках, мешканці яких не мають уявлення про хасидут: слова хасидуту чує душа. І написано: «І потоки з Ливану» — «Леванон»: ламед-бет, нун — хохма і біна, що в душі. І коли душа чує, тоді струменить і сочиться у світінні душі, що оживляє тіло, і з'являється міць у «чини добро» 248 заповідей-повелінь і в «ухиляйся від зла» 365 заповідей «не чини». 24 адара IIПід час промовляння «Ана бе-коах» треба бачити — або уявляти в думці — імена, що складаються з початкових літер, але не вимовляти їх.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 25 адара | === 25 адара I ===
«Ошієну» після Пісні дня кажуть і в будні, і в Шабат, Йом-тов, Рош га-Шана та Йом Кіпур. 25 адара IIХасид р. Мордехай Городокер розповів: перший вислів, який почули від Алтер Ребе, коли ми прийшли до Ліозно, був: чого не можна — того не можна, а що можна — того не треба (= що заборонено — заборонено, а що дозволено — не потрібно). Близько трьох-чотирьох років ми працювали над цим, поки не ввели це в наше життя, і лише тоді увійшли на єхідут запитати шлях у служінні.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 26 адара | === 26 адара I ===
З трьома святими посудинами — любов'ю до Б-га, любов'ю до Тори, любов'ю до Ізраїлю — мають молоді знавці Тори братися до роботи у винограднику Б-га Воїнств: наближати серця своїх братів до виконання практичних заповідей і встановлення часу для Тори — не зважаючи на хворобу партійності. І повна істина в тому, що серце Ізраїлю — це джерело, джерело живої води, і укладено союз, що робота й агітація не повертаються намарно. 26 адара IIУсе святе в народі Б-га Аврагама і основа дому Ізраїлю — у вихованні покоління праведних та їхньому навчанні, у кашруті їжі та в шляхетності чистоти святості Шабату — Ім'я, славне і грізне, передало і вручило жінкам Ізраїлю, щоб вони берегли і плекали це. Жінка, яка виконує свій обов'язок і призначення в родинному житті, у веденні дому і у вихованні згідно з Торою, — про неї каже вірш: «Мудра з жінок будує свій дім».
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 27 адара | === 27 адара I ===
Мій батько, Адмор, сказав: істина — це середній шлях; ухил праворуч — бути суворим до себе і знаходити в собі вади або провини, яких немає насправді, або ухил ліворуч — бути поблажливим до себе, покривати власні вади або бути поблажливим у справах служіння через любов до себе, — обидва це хибні шляхи. (їдиш) Переклад з їдишу: Мій батько, Адмор, сказав: істина — це середній шлях; ухил праворуч — бути суворим до себе і знаходити в собі вади або провини, яких немає насправді, або ухил ліворуч — бути поблажливим до себе й покривати власні вади або бути поблажливим у справах служіння через любов до себе, — обидва це фальшиві шляхи. 27 адара IIІз сіхи мого батька, Адмора: «Гріх синів Агарона був у їхньому наближенні перед Б-гом, і вони померли» — рацо без шов. Істина в тому, що коли дивляться «перед Б-гом», має бути «очиститеся» — чисто і ясно, це має відчуватися в практичній дії: усе найвище сходить у найнижче, а рацо без шов — це смерть. І про це прийшло повеління Б-га Моше (Вайікра 16, 2), щоб сказав Агаронові — літери «ніра» (видиме), а в силах душі це осягнення, — «кажучи»: для того щоб увійти до святилища також «усередину за завісу», що до цімцуму, треба знати, що над ковчегом («аль га-арон»), літери «ніра», осягнення, є капорет, намір заслону, і це «перед капоретом», «щоб не помер» — щоб не залишатися в самому лише рацо, «бо в хмарі з'явлюся над капоретом»: перший цімцум має на меті розкриття, а вхід до цього — «ве-аль», сутнісний бітуль, робити те, що називається хасидутом, а не те, що каже розум, — тоді «увійде до святилища». (їдиш) Переклад з їдишу: із бесіди мого батька, Адмора: «Гріх синів Агарона був у їхньому наближенні перед Всевишнім, і вони померли», — рацо без шов. Істина така: коли дивляться перед Всевишнім, має бути «очиститеся» — чисто і ясно, це має виражатися в дії на ділі; усе найвище з високого сходить у найнижче з низького, а рацо без шов — це смерть. І про це прийшло повеління Всевишнього Моше (Вайікра, 16:2), щоб він сказав Агаронові — літери видимі, а в силах душі це гаскала, — «сказати»: щоб увійти до святилища, навіть усередину, за завісу, що перед цімцумом, треба знати, що над ковчегом — літери видимі, гаскала — є капорет — намір приховання, і це лицевий бік капорету, а тому «і не помре», — щоб не залишалися лише в рацо, бо «в хмарі з'явлюся над капоретом»; намір першого цімцуму — розкриття, а вхід до цього — «і хай не», бітуль себе, робити те, що каже хасидут, а не те, що каже розум розум, — тоді увійде до святилища.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 28 адара | === 28 адара I ===
У Кріят Шма перед сном: «Рібоно шель олам, гарейні мохель», а також «Ла-менацеах» і т. д. «бе-во» — не кажуть у Шабат і Йом-тов, але треба казати в інші дні, коли не кажуть Таханун. Наприкінці трьох уривків кажуть слово «емет». «Яалзу хасидим» — один раз, «Гіне мітато» — три рази. У Тікун хацот не кажуть «Ла-менацеах» і т. д. «бе-во» в дні, коли не кажуть Таханун. 28 адара II(Із сіхи на трапезі брит міли): під час брит міли кажуть: «Як увійшов він у союз, так нехай увійде в Тору, під хупу і до добрих справ». І в нас заведено, що дають завдаток, щоб хлопчик навчався, — (і Ребе шліта (Адмор шліта) дав певну суму, сказавши): це для єшиви (= що дають завдаток, щоб дитина навчалася . . це для єшиви).
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 29 адара | === 29 адара I ===
Коли кажуть «лехаїм», є дві версії: а) «Лехаїм товім у-ле-шалом», і зміст благословення — оскільки під час пиття вина, згаданого вперше в Торі, наслідки були недобрі — «І почав Ноах» тощо, а Дерево пізнання було виноградною лозою, — тому благословляють, щоб це вино було «на добре життя». б) Рав Магід із Межиріча відповідав: «Лехаїм ве-лівраха». Одного разу на фарбрейнгені, на якому був присутній Алтер Ребе, Алтер Ребе відповів: «Лехаїм ве-лівраха». Після фарбрейнгену хасиди розмовляли про зміст цієї формули, яку тоді почули вперше. Один із хасидів сказав, що оскільки «увійшло вино — вийшла таємниця», а в служінні це розкриття якостей, тому потребують благословення. І формула — «Лехаїм ве-лівраха» — літери «лев-рака». Цемах Цедек сказав про це: таке може сказати хасид, який молився і трудився в служінні тридцять років (= це може сказати хасид, який молився і діяв у служінні тридцять років). 30 адара IМій батько, Адмор, сказав: хасид створює оточення. Якщо ні — він має добре помацати у себе в торбі, що з ним самим відбувається. І саме те, що він не створює оточення, має його зламати, як трісочку (тріску). І він має запитати самого себе: що я роблю на світі? (їдиш) Переклад з їдишу: Мій батько, Адмор, сказав: хасид створює оточення. Якщо ні — він має добре пошукати у себе в «торбі», що відбувається з ним самим. І саме те, що він не створює оточення, має зламати його, як тріску. І він має запитати себе: що я роблю у світі? 29 адара IIНа одному з фарбрейнгенів мій батько, Адмор, сказав: Святий, благословенний Він, створив світ і всі матеріальні речі з нічого в щось, а євреї мають робити з чогось ніщо — з матеріальності духовність і робити з матеріального посудину для духовності; це обов'язок людини, до цього зобов'язаний кожен окремо. Переклад з їдишу: на одному з фарбрейнгенів мій батько, Адмор, сказав: Святий, благословенний Він, створив світ і всі матеріальні речі з нічого в щось, а євреї мають робити з чогось ніщо — з матеріальності духовність і робити матеріальне посудиною для духовності; це обов'язок людини, до цього зобов'язаний кожен окремо.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| «Гайом йом» | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тішрей | Хешван | Кислев | Тевет | Шват | Адар | Адар I | Адар II | Нісан | Іяр | Сіван | Тамуз | Менахем-Ав | Елул |