Перейти до вмісту

«Тора ор» і «Лікутей Тора»

Матеріал з Хабадпедії
Термін «Тора ор» перенаправляє сюди. Якщо ви мали на увазі інше значення, див. Сідур «Тора ор».
Термін «Лікутей Тора» перенаправляє сюди. Якщо ви мали на увазі інше значення, див. «Лікутей Тора» (Арізаль).
«Тора ор» і «Лікутей Тора»
Титульні сторінки — видання 5776 року (2015/2016)
Загальні відомості
Автор Алтер Ребе
Мова оригіналу Іврит
Жанр Торанська література — хасидут
Перекладена мовами Англійська (частково)
Видавництво
Видавництво «Кегот», 5598 (1837)
Титульний аркуш першого видання — 5608 рік

Книги «Тора ор» і «Лікутей Тора» — основоположні книги хасидуту Хабад, у яких зібрано сотні маамарів хасидуту засновника хасидизму Хабад, рабі Шнеура-Залмана з Лядів, Алтер Ребе, на тижневі глави, свята, Мегілат Естер (Сувій Естер) і Пісню пісень. Книги вийшли друком у двох томах під різними назвами: перший — на книги Берешит і Шмот під назвою «Тора ор», другий — на Ваїкра, Бемідбар і Дварім під назвою «Лікутей Тора». Книги відредагував і видав онук автора, рабі Менахем-Мендл Шнеєрсон (Ребе Цемах Цедек)

Ребе багато разів закликав до вивчення цих книг, наголошуючи на його важливості та значущості для прискорення Геули.

Книга

У листі Ребе Цемах Цедека, датованому днем першого видання, сказано: «Книга „Тора ор“, надрукована нині… у ній маамари, більшість драшот з 5556 року (1795/1796) до кінця 5572 року (1811/1812)[1], багато з яких наш Ребе сам уважно переглянув і виправив, і його свята думка погодилася віддати їх до друку. І книга містить дві частини».

Насправді не встигли надрукувати обидві частини, а лише першу, через донос, унаслідок якого влада закрила кілька єврейських друкарень у Росії, зокрема друкарню в Кописі. У 5608 році (1847/1848) другу частину було надруковано під назвою «Лікутей Тора» в місті Житомир.

У книзі — маамари на тижневі глави книг Берешит і Шмот. Крім того, у ній є маамари про свята й пам'ятні дні, що припадають на період читання цих глав.

До книги є посилання на джерела, примітки й вказівки, а також покажчики від Ребе[2]. Про покажчики Ребе сказав: «Вельн балайхтн дем ганцн Лікутей Тора» [= освітять усю «Лікутей Тора»][3].

Вивчення книги

Книги «Тора ор» і «Лікутей Тора» — основоположні книги хасидуту Хабад, і Ребе назвав їх «Усною Торою хасидуту»[4]. Маамари в цих книгах, що стосуються тижневої глави, дістали назву «хасидська тижнева глава»[5].

Багато разів Ребе вказував, «щоб кожен вивчав щотижня всі драшот у „Лікутей Тора“, що стосуються тижневої глави, і т. д.»[6]. Ребе також згадував звичай, що існував у хасидів, — вивчати зі своїми синами у віці бар-міцви і навіть молодшими частину маамарів тижневої глави, хоча б поверхово[5].

У Шабат тижневої глави «Ваякгель» 5725 року (1964/1965), після виходу нового видання «Лікутей Тора», Ребе закликав вивчати щотижня всю «хасидіше паршу» (хасидську тижневу главу) — маамари з «Лікутей Тора» і «Тора ор», що стосуються тижневої глави. Слідом за цим Ребе закликав до цього ще на кількох фарбрейнгенах і звелів тим, хто це вивчив, сказати «лехаїм».

У той самий період Ребе закликав багатьох окремих людей до вивчення «Лікутей Тора»; наприклад, раву Шалому Фельдману Ребе написав на полях листа до дня народження: «Чи закінчує [= чи закінчуєте] в „Лікутей Тора“ [= в „Лікутей Тора“] гл. [= тижневу главу] щотижня?»[7] Юнакові з єшиви, близькому до Хабаду, який увійшов на єхідут і сказав Ребе, що йому важко поглиблено вивчати всі маамари тижневої глави в «Лікутей Тора», Ребе відповів, щоб спершу він вивчив усю главу в книзі «ле-гірса» (побіжно), а потім вивчив «ле-іюна» (поглиблено) хоча б перший пункт одного маамару, бо в ньому міститься зміст усього маамару, а решту — скільки встигне[8].

Тому, хто запитував і скаржився на важкі місця у вивченні «Тора ор», Ребе написав, що й важкі теми треба вивчати хоча б поверхово, а якщо навіть поверхово важко зрозуміти — треба хоча б їх проговорити[9]. Тому, хто написав, що не встигає закінчувати маамари тижневої глави в «Лікутей Тора», Ребе вказав продовжувати вчити по порядку і не перескакувати на наступну главу, щоб це підганяло його закінчувати[10].

У 5752 році (1991/1992) Ребе повторив цю вказівку і додав, що завдяки цьому прискорюють справжню і повну Геулу[11].

У 5781 році (2020/2021) рав Давид Фаркаш через організацію «Гітахадут га-хасидім» випустив календар щоденного вивчення для виконання вказівки Ребе закінчувати всю «Лікутей Тора» і «Тора ор» протягом року[12].

Видання «Тора ор»

  • У 5597 році (1836/1837) — 3 швата в Кописі, зусиллями Ребе Цемах Цедека.
  • У 5622 році (1861/1862) — у Житомирі, де було додано ще маамари в «Доповненнях» наприкінці книги.
  • У 5629 році (1868/1869) — у Вільні.
  • Незадовго до початку Другої світової війни, у Варшаві. Невідомо, чи вціліли книги цього видання.
  • У 5708 році (1947/1948) — Ребе за вказівкою свого тестя, Ребе Раяца, надрукував книгу фотокопією з віленського видання 5629 року (1868/1869) зусиллями відділення «Кегот» у Європі. Наприкінці книги він додав примітки, які переписав зі святого рукопису Ребе Рашаба на полях його примірника «Тора ор».
  • У 5715 році (1954/1955) — було надруковано нове видання у видавництві «Кегот» у Нью-Йорку, фотокопією з житомирського видання 5622 року (1861/1862). Крім того, було додано багато доповнень, серед них: листи наших Ребе, провідників поколінь, що стосуються книги, покажчики, примітки й вказівки та список видань книги. Доповнення підготував Ребе.
  • У 5732 році (1971/1972) — книгу було надруковано у видавництві «Кегот», уперше з посиланнями на джерела.
  • У 5751 році (1990/1991) — книгу було надруковано у видавництві «Кегот», уперше заново набрану квадратним шрифтом, за вказівкою Ребе. Крім того, було додано виправлення Ребе Рашаба і Ребе, а також посилання на джерела. Книгу було знову надруковано в 5752 році (1991/1992).
  • У 5776 році (2015/2016) — книгу було надруковано у видавництві «Кегот», причому до тексту книги було внесено всі виправлення Ребе. Виправлення в порядку «можливого прочитання» було записано на полях сторінки, до якої вони стосуються. Крім того, доповнення було впорядковано заново, з додаванням посилань на книги наших Ребе, провідників поколінь[13].
  • У 5782 році (2021/2022) — книгу було надруковано у видавництві «Кегот» за виданням 5776 року (2015/2016).

На 5786 рік надруковано двадцять видань.

Видання «Лікутей Тора»

  • У 5608 році (1847/1848) — книгу вперше надруковано в друкарні Житомира.
  • У 5638 (1877/1878), 5645 (1884/1885), 5664 (1903/1904) і 5688 роках (1927/1928) — додаткові видання у Вільні.
  • У 5708 році (1947/1948) — Ребе за вказівкою свого тестя, Ребе Раяца, надрукував книгу фотокопією з віленського видання 5664 року (1903/1904) зусиллями відділення «Кегот» у Європі. Наприкінці книги він додав примітки, які переписав зі святого рукопису Ребе Рашаба на полях його примірника «Лікутей Тора»[14].
  • У 5725 році (1964/1965) — вихід нового видання, до якого вперше було внесено всі виправлення, записані в таблиці виправлень попередніх видань. Крім того, було додано багато доповнень, серед них: листи наших Ребе, провідників поколінь, що стосуються книги, покажчики, примітки й вказівки та посилання на джерела. Частину доповнень підготував Ребе[14].

Видання коштувало великих грошей, і Ребе збирав кошти на видання «у десяти приватних осіб та установ, які мають особливу підставу удостоїтися першості в цій заслузі»[15], причому в листах до них Ребе називає суми, які він сподівається від них отримати: «Хоча на вас не тиснуть, і вибір цілком вільний — вирішити це на власний розсуд, але якщо ви на це згодні, вам треба буде взяти в цьому участь сумою 2500 ізраїльських лір[16], і завдяки цьому ви зможете надрукувати в ста примірниках свою присвяту в бажаному вами формулюванні, а десять книг із них отримаєте безкоштовно.

Ті, хто удостоївся взяти участь, отримали після видання від Ребе книгу з особистою присвятою, написаною його святою рукою, у такому формулюванні[17]: «Благословен Всевишній. З благословенням на пробудження „сердець до служіння Всевишньому“ в усіх членах, і особливо — у поширенні джерел, і у світлі та радості в матеріальному і духовному (підпис його святої руки)»[18]. Крім того, Ребе згадав заслугу жертводавців у сіхі, виголошеній на фарбрейнгені Пурима того самого року[19].

До примірника, який Ребе надіслав панові Шазару[20], було долучено листа, у якому Ребе розповідає про свої вагання щодо змін і доповнень у цьому особливому виданні і навіть пише там: «Я радів, що змусив себе змінити… порівняно з тим, як вийшло з рук наших Ребе, провідників поколінь… багато вагань і сумнівів пробігало в моєму розумі… і я спирався на те, що отримав дозвіл, а також „йішар коах“ від мого святого тестя, Адмора, щодо інших книг хасидуту — видавати їх у такий спосіб»

Слідом за виданням Ребе почав часто закликати до щотижневого вивчення маамарів книги («хасидської тижневої глави»)[21].

  • У 5744 році (1983/1984) — вихід нового видання з численними доповненнями: примітки й виправлення Ребе, численні посилання на джерела, список маамарів у порядку років, список видань книги та інше. Видання підготував рав Агарон Хітрик[14].
Ребе поставився до видання з великою урочистістю і на фарбрейнгені в Шабат присвятив кілька сіхот значущості нового видання і книзі «Лікутей Тора» загалом. Також він передав пляшку напою для особливого фарбрейнгену з нагоди нового видання[22].

Книгу було знову надруковано в 5747 році (1986/1987).

  • У 5758 році (1997/1998) — книгу було надруковано в новому виданні, у якому всю книгу було звірено зі святим рукописом Ребе Цемах Цедека, і було додано численні посилання на джерела та список абревіатур. Це видання викликало критику, оскільки його було надруковано у двох томах, всупереч вказівці Ребе з цього питання[потрібне джерело]. Від 5759 року (1998/1999) і далі книгу друкують в одному томі.
  • У 5761 році (2000/2001) — книгу було надруковано в новому виданні квадратним шрифтом за вказівкою Ребе[23], і книгу було звірено з рукописами[14].
  • У 5776 році (2015/2016) — книгу було надруковано в новому виданні[14], у двох варіантах[24].

У 5781 році (2020/2021) книгу було надруковано знову.

Крім того, відділення «Кегот» у Кфар-Хабаді друкувало «Лікутей Тора» в 5725 (1964/1965), 5733 (1972/1973), 5736 (1975/1976), 5739 (1978/1979) і 5746 роках (1985/1986).

На 5786 рік надруковано двадцять два видання.

«Гаарот ве-ціюнім»

У 5725 році (1964/1965) Ребе доручив своєму секретареві, раву Єгуді-Лейбу Гронеру, підготувати доповнення до «Гаарот ве-ціюнім» до «Лікутей Тора» до виходу нового видання.

Ребе відвів на цю роботу лише тиждень, і для цього рав Гронер усамітнився і займався тільки цією роботою, залишивши справи секретаріату Ребе, що були в його віданні, на піклування інших членів секретаріату.

У п'ятницю він подав Ребе те, що встиг зібрати, а коли на виході Шабату подав Ребе додаткові примітки й вказівки, Ребе відповів, що, хоча було домовлено, що роботу буде завершено протягом тижня, раз він уже приніс — нехай включить і це.

За вказівкою Ребе його ім'я було надруковано на першій сторінці «Гаарот ве-ціюнім»[25].

«Маамарім мелукатім»

Видавництво «Кегот» випустило брошуру «Маамарім мелукатім» (добірку, складену свого часу машпіїм у «Томхей Тмімім Любавич»), що зібрала серію основоположних маамарів із книги для тмімім, які навчаються в єшивах «Томхей Тмімім» по всьому світу; є думка, що укладачем був машпіа р. Шломо-Хаїм Кесельман[26] [27]. Кунтрес друкувався в 5753[28], 5777, 5782[29] роках.

Книги коментарів до цих книг

  • «Хасидут мевоерет» — збирає вибрані маамари з коментарями. Головний редактор — р. Мендл Вехтер.
  • «Тора ор ве-Лікутей Тора га-мевоар» — п'ять томів, по одному маамару на кожну тижневу главу. А в другій серії на тижневі глави в 5785 році (2024/2025) вийшла друком книга Берешит. Том про Грізні дні, свято Сукот і Шміні Ацерет і том про Хануку, Пурим і чотири особливі глави. Книги підготували рави Леві Гелб, Моше Гурарі, Хаїм Закс і Моше Лінк, а видали інститути «Леовдеха бе-емет» і «Сіфрійят Маайнотеха».
  • Коментарі рава Адина Евен-Ісраеля (Штайнзальца) — у 5784 році (2023/2024) вийшов перший том (на книгу Берешит) у видавництві «Центр Штайнзальца» і «Сіфрійят Маайнотеха», а в наступні роки вийшли друком друга частина (на книгу Шмот) і два томи про свята. І щотижня готується новий маамар за записами уроків рава Адина Штайнзальца, який оновлюється на сайті єшиви Текоа / Центру Штайнзальца, де є можливість також прослухати записи тих уроків, які провів рав Штайнзальц.
«Лікутей Тора»
  • «Шеелот у-тшувот бе-маамарей Лікутей Тора» — коментар у формі запитань і відповідей, покликаний полегшити заучування маамарів. Підготував рав Товія Ліцман.
  • Коментар до «Тора ор» і «Лікутей Тора» рава Адина Евен-Ісраеля за його уроками. Виходить у цифровому вигляді та у вигляді листівки в низці синагог, а до «Ярід га-хасидут» 5784 року (2023/2024) було надруковано першу частину серії, на книгу Берешит, видавництвом «Сіфрійят Маайнотеха», а в наступні роки вийшли друком друга частина на книгу Шмот і два томи про свята.

Додаткова література

  • Рав Еліягу Матусов, «Дослідження редагування „Тора ор“», «Пардес Хабад», випуск 9, с. 49
  • «Світло в „Тора ор“», додаток «Бе-махане Цівос Гашем», 5 швата 5780 року (31 січня 2020), с. 6

Зовнішні посилання

«Лікутей Тора»


Примітки

  1. ^ Насправді в книзі є близько чотирьох маамарів уже 5555 року (1794/1795), і Ребе Цемах Цедек мав на увазі, що основна частина маамарів належить до цих років.
  2. ^ *Переглянути й завантажити קובץ PDF
  3. ^ Зі слів рава Йоеля Кагана, панель хозрім, частина 4, хвилина: 11:39. Наведено у збірнику «Гаарот у-біурім бе-торат кавод кдушат Адмор шліта», випуск 119, с. 15.
  4. ^ Сіха Шабату тижневої глави «Хаєй Сара» 5752 року (1991/1992) (невідредагована) — «Сіхот кодеш» 5752, частина 2, с. 324.
  5. ^ 1 2 «Сефер га-сіхот» 5749, с. 41, примітка 29.
  6. ^ Сіха Шабату тижневої глави «Ваєшев» 5715 року (1954/1955), у продовження того самого року в Шабат «Тазріа — Мецора» (5715, частина 2, с. 238 і далі), «Ігрот кодеш», частина 10, лист 3259, частина 11, лист 3506, «Гітваадуйот» 5744, частина 2, с. 1302, 5746, частина 3, с. 388, 5748, частина 3, с. 81, примітка 19, с. 344, примітка 14, с. 517; 5749, частина 1, с. 315, примітка 29; с. 321; частина 2, с. 186, 5752, частина 1, с. 299 та інші.
  7. ^ «5725 — рік „Лікутей Тора“»
  8. ^ «Сіхот кодеш» 5725, частина 1, с. 536.
  9. ^ «Ігрот кодеш», частина 14, лист 4822.
  10. ^ «Ігрот кодеш», частина 12, лист 4232.
  11. ^ «Двар малхут», Шабат тижневої глави «Хаєй Сара» 5752 року (1991/1992), пункт 15.
  12. ^ «Гітахадут га-хасидім»: «Море шіур» для вивчення «Тора ор» і «Лікутей Тора».
  13. ^ У них роз'яснено теми, що містяться в книзі «Лікутей Тора». (Згідно з «Птах давар».)
  14. ^ 1 2 3 4 5 «Птах давар» до всіх видань «Лікутей Тора» קובץ PDF
  15. ^ З листа рава Ходакова керівництву єшиви в Лоді, надруковано в книзі «Видавництво „Кегот“» (Кфар-Хабад, 5773), с. 368, у «Ємей тмімім», том 3, с. 280 і в «Гіткашрут», випуск 65, с. 13. Лист у схожому формулюванні було розіслано кільком адресатам.
  16. ^ З листа до єшиви в Лоді.
  17. ^ Правки Ребе на титульному аркуші десятого тому, тшура Рівкін-Сосовер 5786, с. 68].
  18. ^ Вивчення всієї «Лікутей Тора»
  19. ^ Сіха Пурима 5725 року (18 березня 1965).
  20. ^ Надруковано (частково) у бюлетені «Гіткашрут» 1114, с. 12.
  21. ^ Див. нижче в розділі «Вивчення книги».
  22. ^ Див. сіхот Шабату тижневої глави «Тіса», 15 адара I 5744 року (18 лютого 1984) (відредаговані й надруковані в доповненнях до «Лікутей сіхот», частина 26, с. 384 і далі).
  23. ^ Див. «Сефер га-сіхот» 5749, частина 2, с. 431.
  24. ^ «Радісна звістка — „Лікутей Тора“ знову надрукована» קישור לאתר חב"ד FM
  25. ^ Тижневик «Кфар-Хабад», випуск 1854, с. 10.
  26. ^ Читати й завантажити קובץ PDF
  27. ^ Цей переказ наведено в книзі «Га-Машпіа Рашах» гаона-хасида р. Й. (хай живе він) Ельфенбейна, с. 429, а в примітці на полях до «Птах давар» кунтресу записано, що його уклали машпіїм єшиви «Томхей Тмімім Любавич»
  28. ^ У «Птах давар» зазначено 5753 рік, але насправді кунтрес було надруковано в 5754 році (1993/1994); також із «Птах давар» кунтресу випливає, що це не перше видання цього кунтресу
  29. ^ У «Птах давар» зазначено 5782 рік, але насправді його було надруковано в 5783 році (2022/2023).

Повідомити про помилку на цій сторінці