Хасидський словник:Мамаш
Мамаш — вислів, що наводиться в ученні хасидуту зазвичай для того, щоб висловити матеріальну відчутність предмета, про який ідеться.
Уживання слова мамаш призначене для того, щоб наблизити до нашого розуму, що предмет, про який говориться в хасидуті, справді такий і не є лише «духовним», а справді в матеріальності справа стоїть так.
Найпомітніше місце, у якому видно нововведення в додаванні слова «мамаш», — на початку розділу 2 «Танії», де Алтер Ребе цитує щодо Б-жественної душі вірш із книги Йова «частка Б-га згори» і додає «мамаш» — щоб сказати нам, що справді в кожному тілі єврея існує частка Б-га згори, у матеріальності в прямому сенсі, а не лише щось духовне, місце якого невідоме.
Багато разів Ребе у своїх маамарім, сіхот і листах бажав, щоб ми удостоїлися справжнього й повного Визволення «тейкеф у-міяд мамаш», щоб вказати, що це побажання стосується Визволення реального й видимого, матеріального, а не духовного.
У сісі 25 швата 5752 (30 січня 1992) Ребе торкнувся того, що Визволення прийде тейкеф у-міяд мамаш, «з усіма абревіатурами міяд і всіма абревіатурами мамаш»[1]. Хасиди зрозуміли, що Ребе натякнув на абревіатуру свого святого імені.
Слово «мамаш» трапляється в «Танії» 380 разів — у гематрії «мамаш»[2].
Примітки
- ^ Відеозапис промовляння сіхи на сайті «Хабад Інфо».
- ^ Зі слів рава Єхезкеля Софера.