Шаблон:Айом йом/27 адара
27 адара I
Мой отец, Адмор, сказал: истина — это средний путь; уклон вправо — быть строгим к себе и находить в себе недостатки или прегрешения, которых нет в действительности, или уклон влево — быть снисходительным к себе, покрывать собственные недостатки или быть снисходительным в делах служения из-за любви к себе, — оба это ложные пути. (идиш)
Перевод с идиша: Мой отец, Адмор, сказал: истина — это средний путь; уклон вправо — быть строгим к себе и находить в себе недостатки или прегрешения, которых нет в действительности, или уклон влево — быть снисходительным к себе и покрывать собственные недостатки или быть снисходительным в делах служения из-за любви к себе, — оба это фальшивые пути.
27 адара II
Из сихи моего отца, Адмора: «Грех сыновей Аарона был в их приближении пред Б-гом, и они умерли» — рацо без шов. Истина в том, что когда смотрят «пред Б-гом», должно быть «очиститесь» — чисто и ясно, это должно ощущаться в практическом действии: всё самое высокое нисходит в самый низ, а рацо без шов — это смерть. И об этом пришло повеление Б-га Моше (Ваикра 16, 2), чтобы сказал Аарону — буквы «нира» (видимое), а в силах души это постижение, — «говоря»: для того чтобы войти в святилище также «внутрь за завесу», что до цимцума, нужно знать, что над ковчегом («аль а-арон»), буквы «нира», постижение, есть капорет, намерение заслона, и это «перед капоретом», «чтобы не умер» — чтобы не оставаться в одном лишь рацо, «ибо в облаке явлюсь над капоретом»: первый цимцум имеет целью раскрытие, а вход к этому — «ве-аль», сущностный битуль, делать то, что называется хасидутом, а не то, что говорит разум, — тогда «войдёт в святилище». (идиш)
Перевод с идиша: из беседы моего отца, Адмора: «Грех сыновей Аарона был в их приближении пред Вс-вышним, и они умерли», — рацо без шов. Истина такова: когда смотрят пред Вс-вышним, должно быть «очиститесь» — чисто и ясно, это должно выражаться в действии на деле; всё высочайшее из высокого нисходит в нижайшее из низкого, а рацо без шов — это смерть. И об этом пришло повеление Вс-вышнего Моше (Ваикра, 16:2), чтобы он сказал Аарону — буквы видимые, а в силах души это аскала, — «сказать»: чтобы войти в святилище, даже внутрь, за завесу, что пред цимцумом, нужно знать, что над ковчегом — буквы видимые, аскала — есть капорет — намерение сокрытия, и это лицевая сторона капорет, а потому «и не умрёт», — чтобы не оставались лишь в рацо, ибо «в облаке явлюсь над капорет»; намерение первого цимцума — раскрытие, а вход к этому — «и пусть не», битуль себя, делать то, что говорит хасидут, а не то, что говорит разум разум, — тогда войдёт в святилище.
| Предыдущий: 26 адара |
{{{רשימה}}} | Следующий: 28 адара |