Хабадпедія:Гайом йом/Хешван
| «Гайом йом» | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тішрей | Хешван | Кислев | Тевет | Шват | Адар | Адар I | Адар II | Нісан | Іяр | Сіван | Тамуз | Менахем-Ав | Елул |
| Хешван | ||
|---|---|---|
| 1 хешвана | На Мінсі — а також у понеділок і четвер наступного, на добро, тижня — Ісраелю читають починаючи з вірша «І з'явився Г-сподь Авраму» тощо.
Його святість, мій пан, батько, учитель і наставник (Рашаб), сказав одній людині на єхідуті: відтоді як Святий, благословенний Він, сказав Аврагамові, нашому праотцеві, мир йому: «Іди собі з землі твоєї» тощо, і написано: «І рушив Аврам, просуваючись усе далі на південь», — почалася таємниця бірурім, і за постановою Вищого провидіння людина вирушає у свої мандри до того місця, де іскри, які мають бути вилучені через неї, чекають на своє визволення. Праведники, які мають бачення, бачать, у якому місці на них чекають їхні бірурім, і самі йдуть туди. А простий народ [прості люди, що назовні] — Причина всіх причин і Першопричина всіх причин [Святий, благословенний Він] влаштовує безліч причин і обставин, щоб вони прийшли в те місце, де на них покладено роботу — служіння бірурім. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 2 хешвана | Із сіхи мого пана, батька, учителя і наставника (Рашаба) на виході святого Шабату «Лех леха» 5651 року (1890/1891): у перші роки свого проводу Алтер Ребе зазвичай говорив публічно, що «треба жити з часом». Через його брата Магаріла найстаріші хасиди дізналися, що Ребе має на увазі: треба «жити» з тижневою главою і з уривком дня тижневого читання. Не лише вивчати тижневу главу щодня, а «жити» з нею. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 3 хешвана | (Продовження вищезгаданої сіхи): «Берешит» — радісна глава, хоча кінець її не такий уже «приємний»; «Ноах» — потоп, але кінець тижня радісний: народження Аврагама, нашого праотця; глава «Лех» — воістину радісний тиждень: кожен день тижня «живуть» з Аврагамом, нашим праотцем, першим, хто самовіддано звіщав Б-жественність у світі. І свою самопожертву Аврагам, наш праотець, передав у спадок усьому Ізраїлю. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 4 хешвана | Вивчення Тори кожного дня стосується душ буквально — не лише душі того, хто вивчає, а й душ його домочадців, бо тоді повітря дому — повітря Тори і богобоязливості. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 5 хешвана | Ізраїль уподібнений до зірок, що сяють на небосхилі, при світлі яких не заблукає і той, хто йде в мороці ночі.
Кожен з Ізраїлю, чи то чоловік, чи то жінка, має достатню моральну і духовну силу, щоб впливати й виводити до світла також своїх знайомих і друзів. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 6 хешвана | Коли Алтер Ребе хотів благословити р. Єкутіеля Лепелера багатством, той сказав, що не бажає цього, щоб багатство не відволікало його від вивчення хасидуту і заняття служінням; а коли той хотів благословити його довголіттям, він сказав: «Але не мужицьким життям, у яких „очі в них — а не бачать, вуха в них — а не чують“: не бачать Б-жественності і не чують Б-жественності». | редагувати — шаблон — обговорення |
| 7 хешвана | Порядок після дарування Тори такий: усунення крайньої плоті тіла, язика, серця — дія, мовлення, думка. Аврагам, наш праотець, який жив до дарування Тори, спершу пізнав свого Творця — думка, потім проголошував Його Б-жественність — мовлення, а потім обрізання — дія. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 8 хешвана | «Міцва» — від слова «цавта», поєднання і зв'язок; і той, хто виконує заповідь, поєднується із Сутністю, благословенна Вона, Яка є Тим, Хто повеліває це повеління. І це «нагорода за заповідь — заповідь», бо те, що він поєднався із Сутністю Безмежного, Того, Хто повеліває повеління, — це і є його нагорода.
І це можна зрозуміти на матеріальному прикладі: у зовсім простої людини є внутрішній бітуль перед мудрістю і гідністю мудреця — бітуль повної відсутності претензії на місце; і також у відчутті мудреця проста людина зовсім не входить у нього в людську категорію — і це не означає, що він нехтує нею і відштовхує її, не дай Б-г, бо це лиха риса, — а в його очах вважається, що в нього немає з нею жодного зв'язку стосунку. І ось, коли мудрець велить простій людині зробити щось для нього, у цьому повелінні народжується буття простої людини: як для неї самої — вона відчуває своє буття, що вона може виконати повеління мудреця і їй мудрець звелів зробити щось, — так і в очах мудреця вона вважається буттям, до якого він звернеться і якому повелить; і крім цього, це повеління поєднує піднесеного й звеличеного мудреця із зовсім простою людиною, і суть прикладу зрозуміла. І зрозуміло також, що щодо вищесказаного немає жодної різниці, яким буде повеління — великою і піднесеною справою чи малою і простою. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 9 хешвана | Коли моєму батькові, Адмору, було 4 або 5 років, він увійшов до свого діда Цемах Цедека у святий Шабат тижневої глави «Ваєра» і почав плакати, кажучи: чому Б-г з'явився Аврагамові, нашому праотцеві, а нам не з'являється? І відповів йому Цемах Цедек:
«Коли єврей, праведник, у дев'яносто дев'ять років вирішує, що йому треба обрізатися, він гідний того, щоб Ойберштер з'явився йому». (їдиш) Переклад з їдиш: «Коли єврей-праведник вирішує у віці дев'яноста дев'яти років, що йому треба обрізатися, він гідний того, щоб Всевишній з'явився йому». |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 10 хешвана | Ребе (Алтер Ребе) говорив про Ацилут «нагорі». Розповідають, що на письмі він від хвилювання не міг написати більше, ніж «Аци». (їдиш)
Переклад з їдишу: Ребе (Алтер Ребе) говорив про Ацилут «нагорі». Розповідають, що на письмі від хвилювання він не міг написати більше, ніж «Аци». |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 11 хешвана | У «Тора ор», маамарі, що починається словами «Патах Еліягу» (тижнева глава «Ваєра»), у розділі, що починається словами «Ве-гіне га-цімцум»: «що аспект очей — джерело аспекту посудин» — має бути «що вони аспект очей і джерело аспекту посудин». Там само, маамар, що починається словами «Ерда на», у розділі, що починається словами «Ве-гіне ба-Зогар»: «бо тлумачення „мешотетот“».
До маамару, що починається словами «Патах Еліягу», є примітки мого батька, Адмора, які він почав писати взимку 5652 року. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 12 хешвана | Одне з перших учень Алтер Ребе — їх тоді називали «словами»: «Слухай, Ізраїлю» — єврей уловлює — Гаває Б-г наш — що наша сила і наша життєвість вищі за природу, і — Гаває єдиний.
Переклад з їдишу: одне з перших учень Алтер Ребе — їх тоді називали «словами»: «Слухай, Ізраїлю» — єврей уловлює — Гаває Б-г наш — що наша сила і наша життєвість вищі за природу, і — Гаває єдиний. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 13 хешвана | Бааль-Шем-Тов вивчав зі своїми учнями урок Гемари. Навчання йшло з великою гостротою і геніальністю, і вивчали Рамбама, Алфасі, Роша та інших коментаторів з рішонім, що стосуються Гемари, яку вивчали. Бешт зазвичай перекладав слова на їдиш. Коли вивчали Арахін і дійшли до вислову наших мудреців (15, 2) «лашон тлітай катіль тлітай», Бешт переклав: лихослів'я вбиває всіх трьох: вигадника, оповідача і слухача, тільки це в духовних шатах, що тяжче, ніж убивство в матеріальному. (їдиш)
Переклад з їдишу: Бааль-Шем-Тов вивчав зі своїми учнями урок Гемари. Навчання йшло з великою гостротою і геніальністю, і вивчали Рамбама, Алфасі, Роша та інших коментаторів з рішонім, що стосуються Гемари, яку вивчали. Бааль-Шем-Тов зазвичай перекладав слова на їдиш. Коли вивчали трактат Арахін і дійшли до вислову наших мудреців (аркуш 15, сторінка 2) «лашон тлітай катіль тлітай» (= третій язик убиває трьох), Бааль-Шем-Тов переклав: «Лихослів'я вбиває всіх трьох: вигадника, того, хто говорить, і того, хто слухає. Тільки це в духовних шатах, що тяжче за матеріальне вбивство. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 14 хешвана | Від Г-спода утверджуються кроки людини; у кожного з Ізраїлю є духовна місія в житті — займатися працею будівництва, щоб зробити оселю Йому, благословенний Він. І кожен, хоч би де він був і в якому б місці не перебував, має з усіх сил старатися шукати якнайретельніше, щоб знайти якийсь духовний прожиток, так само як він шукає матеріальний прожиток. І це тому, що Він — Святий, благословенний Він, — бажає Свого шляху, як написано про Аврагама: «бо Я знаю його... і зберігатимуть шлях Г-сподній»; бо є два шляхи: шлях природи і шлях того, що вище від природи. Світ Святий, благословенний Він, створив так, щоб він виглядав таким, що існує шляхом природи, — очима плоті, — і це шлях Елокім. Тора і заповіді — це шлях Гаває, і це притягнення того, що вище від природи, у природу, через що Святий, благословенний Він, виливає на Ізраїль те, що вище від природи, у природі. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 15 хешвана | Душа чекає нагорі того часу, коли удостоїться спуститися в тіло, бо душа відчуває, чого вона може досягти, перебуваючи тут, унизу. Вона може прийти до «насолоди Гаває». То на коли ж це відкладають? (їдиш)
Переклад з їдишу: душа чекає нагорі того часу, коли удостоїться спуститися в тіло, оскільки душа відчуває, чого вона може досягти, перебуваючи тут, унизу. Вона може прийти до «насолоди Гаває». То на коли ж це відкладають? |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 16 хешвана | Думка — це шата і слуга розуму та якостей. Коли в неї немає служіння в розумі чи в якостях, вона й тоді здійснює свою дію — думати й розмірковувати, але її дія не лише не змістовна, а й розпущена до ганьби... І пояснюється, що причина сторонніх думок чи лихих — це ді пусткейт фун коп (= порожнеча голови), бо коли розум зайнятий, тоді думці є чому служити і немає місця для думок дурості й марноти, у яких нічого немає. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 17 хешвана | Треба берегти час, треба прийняти ярмо Тори. Кожен час, кожен день, що минає, — це не просто день, а частина життя; дні минають, як сказано (Єрусалимський Талмуд, Брахот, розділ 1, галаха 1): «День входить і день виходить, Шабат входить і т. д., місяць і т. д., рік і т. д.». Батько сказав від імені Алтер Ребе: літній день і зимова ніч — це рік. (їдиш)
Переклад з їдишу: треба берегти час, треба прийняти ярмо Тори. Кожен час, кожен день, що минає, — це не просто день, а частина життя; дні «минають», як сказано (Єрусалимський Талмуд, трактат Брахот, розділ 1, галаха 5): «День входить і виходить, Шабат входить і т. д., місяць і т. д., рік і т. д.». Батько сказав від імені Алтер Ребе: день улітку і ніч узимку — це рік. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 18 хешвана | У «Тора ор», тижнева глава «Хаєй Сара», наприкінці маамару, що починається словами «Легавін ма ше-амру наші мудреці, благословенна їхня пам'ять: яфа шаа», є друкарська помилка. І має бути так: «і буде в аспекті бітуля (але тепер... тобто аспект зв'язування, і див. що написано нижче в тлумаченні „прив'язуючий до лози“), що є аспектом бажання, і написано „дякуйте“... всередині усіх світів, але кінцева мета наміру». | редагувати — шаблон — обговорення |
| 19 хешвана | Відповідь Алтер Ребе на єхідуті: хасидут із (= це) «Шма Ісраель», «Шма» із (= це) початкові літери слів «Сеу маром ейнейхем», і сказано «маром», а не «небеса»: «маром» із гехер ун гехер (= дедалі вище й вище) — щоб досягти того, що вище за розум. І це саме — збагнути розумом, як каже: «і подивіться, хто створив їх». | редагувати — шаблон — обговорення |
| 20 хешвана | День народження Ребе Рашаба, хай перебуває душа його в раю, — 5621 рік; за словами Цемах Цедека, він названий на честь Мітлер Ребе і половиною імені батька Цемах Цедека.
Щороку у свій день народження мій батько, Адмор, виголошував хасидут, але робив це таємно, крім випадків, коли це припадало на святий Шабат. В останній день народження бе-алма дейн [= у цьому світі] він виголосив маамар «Натата ле-єреха нес леітносес міпней кошет села». Закінчивши, він сказав мені: у день народження треба говорити хасидут; хай дасть тобі Всевишній, благословенний Він, у подарунок, щоб ти говорив хасидут у свій день народження, але щоб це було з милістю і милосердям — гот ес гедойерт зібн йор (= це «забрало» сім років). |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 21 хешвана | Молитовне служіння — це те, що приводить осягнення мозку до відчуття серця, а обидва разом — до служіння виконанням заповідей у богобоязливості і до набуття добрих якостей. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 22 хешвана | Одне з навчань Магіда з Межиріча, яке чув Алтер Ребе, коли був там уперше — від кінця літа 5524 року (1763/1764) до часу після Песаху 5525 року (6 квітня 1765):
«Я створив землю і сотворив на ній людину». «Я» — Той, Хто є «Я», прихований і схований навіть від найвищих еманацій, вдягнув Свою сутність, благословенний Він, у безліч цімцумів, щоб випромінити еманації і сотворити створіння — серафимів, хайот і офаним, ангелів і світи без ліку, і в цімцумах без міри «Я створив» цю матеріальну землю. «І сотворив на ній людину» — людина є метою сотворення, а «барати» в гематрії — 613, це мета людини. І як наводиться в «Пардесі» від імені книги «Бахір»: сказала якість Хесед перед Святим, благословенним Він: Владико світу, відтоді як Аврам на землі, мені не потрібно виконувати мою роботу, адже Аврам стоїть і служить замість мене. Бо Аврагам, який є душею в тілі і займається гостинністю, щоб проголошувати Його Б-жественність, благословенний Він, у цьому нижньому світі, стоїть вище за рівнем і щаблем порівняно з якістю Хесед Ацилуту. А те, що сказала якість Хесед перед Святим, благословенним Він, — це ревнощі якості Хесед Ацилуту, яка позаздрила служінню Аврагама, мир йому. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 23 хешвана | Двадцять два рази заарештовували Цемах Цедека на Рабинських зборах у Петербурзі, 5603, за його протидію вимозі уряду щодо змін у вихованні і т. д. Міністр запитав його: адже це бунт проти царської влади? Цемах Цедек відповів йому: той, хто бунтує проти царської влади, заслуговує смерті тілом, але той, хто бунтує проти Царства Небес, заслуговує смерті душі. Тож що більше. (їдиш)
Переклад з їдишу: двадцять два рази заарештовували Цемах Цедека на Рабинських зборах у Петербурзі, 5603, за його протидію вимозі уряду щодо змін у вихованні і т. д. Міністр запитав його: «Адже це бунт проти царської влади?» Цемах Цедек відповів йому: «Той, хто бунтує проти царської влади, заслуговує смерті тілом, але той, хто бунтує проти Царства Небес, заслуговує смерті душі. Тож що більше?». |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 24 хешвана | У матеріальних справах треба дивитися на того, хто нижчий за нього, і дякувати Всевишньому, благословенний Він, за те, що Він добрий у Своїй милості до нього. У духовних справах треба дивитися на того, хто вищий за нього, і благати Всевишнього, щоб Він дав йому розуміння вчитися в нього, а також силу й міць, щоб він міг підніматися все вище.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 25 хешвана | Вище провидіння приводить кожного до місця його проживання задля зміцнення юдаїзму і поширення Тори. Коли орють і сіють — виростає. (їдиш)
Переклад з їдишу: Вище провидіння приводить кожного до місця його проживання задля зміцнення юдаїзму і поширення Тори. Коли орють і сіють — виростає.
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 26 хешвана | Істинний шлях полягає в тому, що треба знати суть самого себе, в істинному усвідомленні своїх вад і своїх чеснот. І коли знають вади — виправляти їх служінням на ділі, а не відбуватися самими лише зітханнями. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 27 хешвана | Р. Айзік га-Леві з Гомеля розповідав: коли я приїхав до Ліозно, я застав із найстаріших хасидів, які були хасидами рава Магіда і святого рава р. Менахем-Мендла з Городка, і була в них приказка [= і було звичайно в них на устах]: люби єврея — і Всевишній любитиме тебе; зроби добро євреєві — і Всевишній зробить тобі добро; наблизь єврея — і Всевишній наблизить тебе.
Переклад з їдиш: люби єврея — Всевишній, благословенний Він, любитиме тебе. Зроби добро євреєві — Всевишній, благословенний Він, зробить тобі добро; наблизь єврея — Всевишній, благословенний Він, наблизить тебе. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 28 хешвана | Суть особливого провидіння в тому, що не лише всі окремі рухи творінь усіх видів перебувають під особливим провидінням, і воно-то і є життєвою силою творіння та його існуванням, але більше того — окремий рух творіння має загальний стосунок до всього задуму творіння. Бо в поєднанні й об'єднанні всіх окремих дій завершується вищий намір у таємниці всього творіння.
І хай поміркує людина: якщо рух травинки відбувається за особливим провидінням і стосується завершення задуму творіння, то тим паче — рід мовних загалом і Ізраїль, народ, близький Йому, зокрема. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 29 хешвана | Святе служіння читання Тегілім у громаді — немає потреби роз'яснювати велич заслуги тих, хто бере в цьому участь, і велич вдоволення згори, як роз'яснюється у святих книгах, і лише мала частка цього — в брошурі «Установлення публічного читання Тегілім» («Ковец Тегілім», 1); і щасливі ви, Ізраїлю, і завдяки цьому благословитеся ви, ваші дружини, ваші сини і ваші доньки, хай береже їх Б-г, міцним здоров'ям і прожитком у великому достатку, і завдяки вам буде врятована вся громада Ізраїлю, хай живуть вони, у вашому чистому стані, серед усіх наших братів, синів Ізраїлю, в тому, чого їм потрібно в матеріальному і духовному. | редагувати — шаблон — обговорення |
| «Гайом йом» | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тішрей | Хешван | Кислев | Тевет | Шват | Адар | Адар I | Адар II | Нісан | Іяр | Сіван | Тамуз | Менахем-Ав | Елул |