Перейти до вмісту

Хабадпедія:Гайом йом/Сіван

Матеріал з Хабадпедії
«Гайом йом»
Тішрей Хешван Кислев Тевет Шват Адар Адар I Адар II Нісан Іяр Сіван Тамуз Менахем-Ав Елул
Сіван
1 сівана 45-й день Омеру, Рош ходеш. До 12-го числа місяця — включно — не кажуть Таханун

Кинутий у повітря посох стає на свій корінь. Наділ без меж заповіли нам наші батьки, наші святі Ребе, на славу перших хасидів, щоб у синів їхніх синів і синів їхніх доньок у всіх поколіннях, у якій би країні й оточенні вони не були, був той самий «корінь» — потяг внутрішньої суті серця до скелі, з якої воно витесане. Іноді корінь покритий і прихований багатьма одіяннями, і в цьому — служіння того, хто бажає життя: зняти покрови, установити собі час для вивчення вчення хасидуту і поводитися за звичаями громади хасидів.

редагувати — шаблон — обговорення
2 сівана 46-й день Омеру. «Ана бе-коах» — під час зустрічі Шабату — кажуть пошепки. «У-фрос алейну» тощо — під час зустрічі Шабату — стоячи.

У 5589 році (1828/1829) Шабат тижневої глави «Бемідбар» припав на 5 сівана. Перед запалюванням суботніх свічок Цемах Цедек виголосив маамар «Сеу ет рош . . авотам». Тлумачення «сеу» — як тлумачення Ібн Езри, у значенні «кі тіса ет рош». А пояснення теми: через служіння з розкриття світла душі, що в тілі, відбувається піднесення в «голові» та сутності душі, якою вона є нагорі; і він пояснив кілька віршів і висловів Зогару та Мідрашу. У Шабат опівдні наш Ребе виголосив драш «Ве-ераштіх лі ле-олам» і його пояснення, які надруковано в «Лікутей Тора». У 1-й день свята Шавуот наш Ребе виголосив драш «У-сфартем лахем» і його пояснення — які надруковано в «Лікутей Тора». Другого дня свята Шавуот, на святковій трапезі, наш Ребе виголосив драш «Ве-га-хохма меаїн тімаце», і це друге пояснення теми «тіспру хамішім йом», надруковане в «Лікутей Тора».

редагувати — шаблон — обговорення
3 сівана 47-й день Омеру.

Коли стриглися в дні обмеження, перед переддням свята Шавуот, моєму батькові, Адмору, це було не до душі.

Той, хто вникає в метод Тосафот, що починається словами «Тора» (Шабат 89а), зрозуміє, що свято Шавуот — час благовоління згори, і Всевишній відволікає обвинувача від народу Ізраїлю, подібно до того як Він відволікає його під час сурміння в шофар на Рош га-Шана і у святий день посту Йом Кіпуру.

редагувати — шаблон — обговорення
4 сівана 48-й день Омеру

Свято Шавуот — час, придатний для того, щоб зробити все заради вивчення Тори і служіння в богобоязності, а також займатися тшувою в тому, що стосується Тори, без перешкоди від Сатана-обвинувача, подібно до часу сурмління в шофар у Рош га-Шана і в святий день посту Йом Кіпуру.

редагувати — шаблон — обговорення
5 сівана Переддень свята Шавуот, 49-й день Омеру.

У переддень свята Шавуот 5557 (30 травня 1797) Алтер Ребе виголосив Тору: «І освяти їх сьогодні й завтра тощо». «І освяти їх сьогодні й завтра» — це згори, але «і нехай виперуть свій одяг» — це треба самому. Це була вся Тора. Цемах Цедек пояснив: «І освяти їх» було сказано Моше, а «поширення Моше в кожному поколінні» — це ті, хто можуть освятити сьогоднішній і завтрашній день, але для цього треба «і нехай виперуть свій одяг» — шати думки, мовлення і дії, що треба робити самому. (їдиш)


Переклад з їдишу: у переддень свята Шавуот 5557 (30 травня 1797) Алтер Ребе виголосив Тору: «І освяти їх сьогодні й завтра тощо». «І освяти їх сьогодні й завтра» — це згори, але «і нехай виперуть свій одяг» — це треба самому. У цьому була вся Тора. Цемах Цедек пояснив: «І освяти їх» сказано Моше, а «поширення Моше в кожному поколінні» — це ті, хто можуть освятити сьогоднішній і завтрашній день, але для цього треба «і нехай виперуть свій одяг» — шати думки, мовлення і дії, що треба робити самому.

редагувати — шаблон — обговорення
6 сівана 1-й день свята Шавуот. Під час читання десяти заповідей стоять обличчям до сувою Тори; «Акдамут» не кажуть.

Відхід з життя Бааль-Шем-Това — у четвертий день тижня, 1-й день свята Шавуот 5520 (21 травня 1760); спочиває в Меджибожі. Алтер Ребе сказав про це — у середу, 20 кислева 5559 (28 листопада 1798), у Петербурзі: у четвертий день було взято світила.

редагувати — шаблон — обговорення
7 сівана 2-й день свята Шавуот.

Нешіат капаїм: коли вимовляють слово «Єварехеха», той, кого благословляють, тримає голову прямо. «Гашем» — повертає голову праворуч, тобто ліворуч від того, хто благословляє. «Ве-їшмереха» — прямо. «Яер» — ліворуч, тобто праворуч від того, хто благословляє, і т. д. «Шалом» — голова прямо. «Рибоно шель олам» кажуть саме тоді, коли когени співають, а коли вимовляють слова, треба слухати. Коли співають «Ве-ясем», кажуть «Рибоно шель олам . . га-цадик». Коли співають слово «леха» — «Ве-ім . . Еліша». На «Шалом» — «У-хшем . . ле-това». Коли вимовляють «Шалом», кажуть «Ве-тішмерені ве-тхонені ве-тірцені». «Адір ба-маром» кажуть після відповіді «амен», поки таліт ще на обличчі.

редагувати — шаблон — обговорення
8 сівана Ісру хаг Шавуот

Цей матеріальний світ — суміш «гінунії» Святого, благословенний Він (місця зустрічі, де Всевишній ніби поєднується з людиною, найобранішим із творінь), і «горіхового саду» (у гематрії — «гріх»). І Всевишній дає людині свободу вибору, щоб людина сама могла обрати собі шлях у житті. (їдиш)


Переклад з їдишу: цей матеріальний світ — суміш «гінунії» Святого, благословенний Він (зустрічі, під час якої Всевишній ніби поєднується з людиною, найобранішим із творінь), і «горіхового саду» (у гематрії — «гріх»). І Всевишній дає людині свободу вибору, щоб людина могла обрати собі шлях у житті.

редагувати — шаблон — обговорення
9 сівана Світові потрібна чистота повітря. Чистота повітря — тільки через літери Тори. Літери Тори — це загальна охорона і приватна охорона. Розподіл шести розділів Мішни (напам'ять) — це в дусі «і в дорозі твоїй». Мішна, яку повторюватимуть, де б не були, в якому б місці не перебували, освітить зв'язок Ізраїлю зі Святим, благословенний Він. Мішна — це літери слова нешама. Дуже важко знайти слова, щоб висловити найбільшу користь, з допомогою Всевишнього, в загальній охороні і в приватній охороні, яку, з допомогою Всевишнього, принесе постійне повторення мішнайот. І бракує слів, щоб описати велике задоволення, яке завдадуть Творцеві світу, благословенний Він. (їдиш)

Переклад з їдишу: світові потрібна чистота повітря. Чистота повітря — тільки через літери Тори. Літери Тори — це загальна охорона і приватна охорона. Розподіл шести розділів Мішни (напам'ять) — це «і в дорозі твоїй». Мішна, яку повторюватимуть, де б не перебували, в якому б місці не були, освітить зв'язок Ізраїлю зі Святим, благословенний Він. Мішна — це літери слова нешама. Дуже важко знайти слова, щоб висловити велику користь, з допомогою Всевишнього, в загальній охороні і в приватній охороні, яку, з допомогою Всевишнього, принесе повторення мішнайот за порядком. І бракує слів, щоб описати велике задоволення, яке буде завдано Творцеві світу, благословенний Він.

редагувати — шаблон — обговорення
10 сівана Алтер Ребе відповів одному, коли той увійшов на єхідут: ..євреї називаються свічками. Свічка складається з посудини, ґнота, олії та вогню. Але треба запалити вогонь, і тоді вона світить. У тебе свічка добра, але тобі бракує запалювання. Сильним ударом по каменю тваринної душі висікається іскра вогню, яка запалює Б-жественний вогонь. (їдиш)

Переклад з їдишу: Алтер Ребе відповів одному, коли той увійшов на єхідут: ..євреї називаються свічками. Свічка складається з посудини, ґнота, олії та вогню. Але треба запалити вогонь, і тоді вона світить. У тебе свічка добра, але бракує запалювання. Сильним ударом по каменю тваринної душі висікається іскра вогню, що запалює Б-жественний вогонь.

редагувати — шаблон — обговорення
11 сівана Із сіхот мого батька, Адмора: у служінні служіння Всевишньому шляхом хасидуту є всі щаблі . . Щабель мерця не потребує багато пояснень. Але є також — дяка Всевишньому — воскресіння мертвих у духовному служінні. Мрець холодний, немає такої холодної речі, як природний розум і людський розум, а коли природний розум осягає Б-жественне осягнення, і мідот, що в розумі, запалюються і зворушуються інтелектуальною насолодою, — це і є справжнє воскресіння мертвих. (їдиш)

Переклад з їдишу: із сіхот мого батька, Адмора: у служінні служіння Всевишньому шляхом хасидуту існують усі щаблі . . Щабель мерця не потребує багато пояснень. Але є також — дяка Всевишньому — воскресіння мертвих у духовному служінні. Мрець холодний; немає нічого холоднішого, ніж природний розум і людський розум, а коли природний розум осягає Б-жественне осягнення, і мідот, що в розумі, запалюються і рухаються від інтелектуальної насолоди, — це справжнє воскресіння мертвих.

редагувати — шаблон — обговорення
12 сівана У благословенні «Шегаколь нігье бі-дваро»: у слові «нігье» йуд з камацом, а не із сеголем.

Мій батько, Адмор, пише в одному зі своїх листів: люби критику, бо вона поставить тебе на справжню висоту.

редагувати — шаблон — обговорення
13 сівана Цемах Цедек склав кілька нігунів; навчався він уголос і наспівуючи, а іноді переривав посеред навчання чи написання хасидуту або респонсів і наспівував якийсь нігун.

Мій пан, батько, дід, учитель і наставник розповідав, що за звуком нігуну Цемах Цедека він знав, чим той зайнятий у цю мить.

редагувати — шаблон — обговорення
14 сівана Надягаючи таліт катан уранці чистими руками і в місці, де дозволено благословляти, промовляють благословення «аль міцват ціціт» — оскільки в таліт катані немає розміру для загортання. Якщо благословляти не можна, то перед молитвою — якщо він не надягає великого таліта — хай обмацає свої чотири ціціт і тоді благословить. редагувати — шаблон — обговорення
15 сівана Спочатку наш великий Ребе виголошував дуже короткі драшім, що потрясали серце і дуже запалювали, і вони називалися «Драхім»; потім вони називалися «Ігрот», і вони довші. Потім розвинулося так, що вони називалися «Торот», — і це корені драшім у «Тора ор» і «Лікутей Тора»; потім трохи довші — і називалися «Ктавім», і це роз'яснення в порівняно широкому осягненні. редагувати — шаблон — обговорення
16 сівана Уже вирішили перші, подібні до ангелів, хай захистить нас їхня заслуга, що лікування душі подібне до лікування тіла.

Насамперед потрібно визначити місце хвороби: чи походить вона від того, що речовина його тіла груба, щільна і зіпсована, чи недолік — у силах його душі, яка має схильності до лихого, як-от гординя, брехня тощо, чи ж джерело хвороби — у звичці, коли через погане виховання або погане оточення він дійшов до поганих звичок.

Доки не з'ясовано подробиць місця хвороби і причини того, що хвороба вкоренилася, неможливо починати її лікування, а можна лише встановити правильний спосіб поведінки в усьому — у тому, що робити, і в тому, від чого себе утримувати: у «роби добро» — виконання заповідей, встановлення часу для Тори, набуття добрих якостей, і в «ухиляйся від зла». Однак найнеобхідніше — щоб хворий пробудив у собі дві речі: а) знати, що він хворий, і прагнути та жадати вилікуватися від своєї хвороби; б) знання, що він може вилікуватися, і надію та повну впевненість, що з допомогою Всевишнього він вилікується від своєї хвороби.

редагувати — шаблон — обговорення
17 сівана Не насолоджуватися цим світом повною мірою (їдиш) — це лише добра підготовка до служіння. Суть служіння — зробити матеріальне посудиною для Б-жественності.

Переклад з їдишу: не насолоджуватися цим світом повною мірою — це лише добра підготовка до служіння. Суть служіння — зробити матеріальне посудиною для Б-жественності.

редагувати — шаблон — обговорення
18 сівана У цей час, в останні дні перед Мошіахом, обов'язок кожного з Ізраїлю — дбати про благо ближнього, чи то старого, чи то молодого, пробуджувати його до тшуви, щоб він, не дай Б-г, не опинився поза колом Ізраїлю, який удостоїться, з допомогою Всевишнього, повного Визволення. редагувати — шаблон — обговорення
19 сівана У місяці хешван 5613 (жовтень–листопад 1852) Цемах Цедек, окрім інших уроків, установив урок навчання з моїм паном, батьком, дідом, учителем і наставником щодня по дві з половиною години — взимку починаючи з десятої години ночі, а влітку з четвертої години ранку. Два роки навчання було таким: Каббала з поясненнями хасидуту. Після цього — до елула 5616 (вересень 1856), коли урок припинився, вивчали дослідницькі книги: Расаг, «Море невухім», «Ікарім», «Кузарі» та інші, у світлі вчення хасидуту. редагувати — шаблон — обговорення
20 сівана З висловів мого пана, батька, діда, вчителя і наставника: будова розуму і мідот хасида відповідає його першому єхідуту у свого Ребе. Перший єхідут відповідає сутності самого хасида; відповідно до його сутності Ребе дає йому порядок служіння. (їдиш)

Переклад з їдишу: з висловів мого пана, батька, діда, вчителя і наставника: будова розуму і мідот хасида відповідає його першому єхідуту у свого Ребе. Перший єхідут відповідає сутності самого хасида; відповідно до його сутності Ребе дає йому порядок служіння.

редагувати — шаблон — обговорення
21 сівана Наш Ребе у «Сефер шель бейноніім», розділ 3, каже, що три мохін ХАБАД і сім мідот — це сходження від вищих десяти сфірот, бо все це — у нефеш, руах і нешамі, які вдягаються в тіло людини; однак самопожертва заради Б-жественності — те, що єврей не хоче і не може бути, не дай Б-г, відокремленим від Б-жественності (їдиш), — походить від Ацмут Ейн Соф, благословенний Він, яка вища за сфірот, перша з яких — сфіра Хохма.

Переклад з їдишу: те, що єврей не хоче і не може бути, не дай Б-г, відокремленим від Б-жественності, — походить від Ацмут Ейн Соф, благословенний Він, яка вища за сфірот, перша з яких — сфіра Хохма.

редагувати — шаблон — обговорення
22 сівана Під час промовляння «Ве-гавіейну ле-шалом» тощо спершу з'єднують два передні ціціт, потім приєднують ціціт лівого заднього кута, після цього — ціціт правого кута, і тримають їх між безіменним пальцем і мізинцем лівої руки. Цілують ціціт шість разів, а саме під час промовляння слів: «ціціт», «ціціт», «ле-ціціт», «емет», «каємет», «ла-ад». редагувати — шаблон — обговорення
23 сівана Відповідь мого пана, батька, діда, учителя і наставника моєму батькові, Адмору, на єхідуті взимку 5635: лихе начало називається тваринною душею не тому, що воно неодмінно худобина, бо іноді воно — хитра лисиця, найрозумніша зі звірів, і потрібна велика мудрість, щоб зрозуміти його підступи. А іноді воно вдягається в шати праведника, непорочного, скромного і наділеного добрими якостями.

У кожного його тваринна душа відповідає його приватній сутності. Буває, що прокидається велике бажання вчити хасидут або добре поміркувати над якимось осягненням, а насправді це лише порада лихого начала й один із підступів тваринної душі, щоб перешкодити молитовному служінню тощо.

І тримай це правило в руці й пам'ятай його завжди: усе, що корисне або веде до служіння на ділі, — будь-яка перешкода цьому, навіть якщо перешкода походить від найпіднесенішого, — це лише один із підступів тваринної душі.

І завершив мій батько, Адмор, чия душа в Едені: до того часу я не знав, аз ес кен зайн а фрумер нефеш га-бегаміс, вер редт нох а хасідішер нефеш га-бегаміс (= що може бути релігійна тваринна душа, і хто вже говорить про хасидську тваринну душу).

редагувати — шаблон — обговорення
24 сівана Той, хто питає, у чому полягає його зв'язок зі мною, коли я не знаю його в обличчя . . Справжній зв'язок — через вивчення Тори: коли він вивчає мої маамари хасидуту, читає сіхот і єднається з друзями з анаш та учнями-тмімім, хай живуть вони, у їхньому навчанні та фарбрейнгенах, і виконує моє прохання про читання Тегілім і про дотримання часу навчання, — ось у цьому і є зв'язок. редагувати — шаблон — обговорення
25 сівана «Турбота в серці людини — ясхена», і сказали наші мудреці, благословенної пам'яті, два тлумачення: нехай відверне від неї свій розум; нехай розповість про неї іншим.

І пояснив Цемах Цедек: для інших — лише тілом, але вони єдині з ним, тож відчувають його суть.

редагувати — шаблон — обговорення
26 сівана «І зійдуть живими в пекло» — що й у пеклі думають, що вони живі.

Благословення в тому, що «зійдуть живими в пекло»: як сини Кораха не померли — для них було укріплено місце, і вони здійснили тшуву, бо тшува допомагає лише доки людина жива, і в цьому благословення: щоб і в пеклі вони були живими і могли здійснити тшуву.

редагувати — шаблон — обговорення
27 сівана Написано: «І благословить тебе Г-сподь, Б-г твій, у всьому, що ти робитимеш». Людині потрібно лише зробити посудину для свого заробітку і старатися з усіх сил, щоб посудина була чиста від усякої домішки і вади обману тощо, тобто щоб усе було за законами Тори, — і тоді це посудина, придатна для вищого благословення у двох аспектах: заробіток у достатку, і щоб заробіток ішов туди, куди слід. редагувати — шаблон — обговорення
28 сівана Цемах Цедек, розповідаючи своєму синові, моєму панові, батькові, дідові, вчителеві й наставникові, випадок зі свого життя, завершив: тим, що допомагаєш єврею в заробітку, навіть заробити сімдесят копійок (дрібна монета в Росії) на теляті, — усі брами вищих палат відчинені перед ним (їдиш).

Через кілька років мій пан, батько, дід, учитель і наставник розповів усе вищезгадане моєму батькові, Адмору, і додав: треба навіть знати шлях до вищих палат, але це не має значення, головне має бути — допомагати від усього серця, з почуттям, мати насолоду від того, що робиш добро єврею (їдиш).


Переклад з їдишу: Цемах Цедек, розповідаючи своєму синові, моєму панові, батькові, дідові, вчителеві й наставникові, випадок зі свого життя, завершив: тим, що допомагають єврею в заробітку, навіть у тому, щоб заробити сімдесят копійок (дрібна монета в Росії) на торгівлі телятами, — усі брами вищих палат відчинені перед ним.

Через кілька років мій пан, батько, дід, учитель і наставник розповів усе вищезгадане моєму батькові, Адмору, і додав: треба навіть знати шлях до вищих палат, але це не має значення, головне має бути — допомагати від усього серця, з почуттям, щоб була насолода робити добро єврею.

редагувати — шаблон — обговорення
29 сівана Служіння людини згідно з вченням хасидуту — привчити себе бачити особливе провидіння: як Він, благословенний Він, з Своєї доброти оновлює світ і створіння щомиті Своїм особливим провидінням, і це, і тільки це, — існування створінь, їхня життєвість і їхнє буття. редагувати — шаблон — обговорення
30 сівана Рош ходеш. Проходження тижневої глави «двічі Писання й один раз переклад» — вірш за віршем. Читають також гафтару або дві гафтари, якщо це Шабат Рош ходеш, або здвоєні глави тощо.

Відповідь Алтер Ребе молодому чоловікові, видатному ілую й знаменитому таланту, коли той увійшов на свій перший єхідут — у 5555 році (1794/1795) в Ліозно: духовне і матеріальне протилежні за самою своєю суттю. Те, що є перевагою в матеріальному, — вада в духовному (їдиш).

У матеріальному задоволений своєю долею — володар найбільшої переваги. І завдяки служінню така людина досягне найвищих щаблів. У духовному ж задоволений своєю долею — це найбільша вада, і він, хай врятує нас Милосердний, опускається й падає. (їдиш)


Переклад з їдишу: відповідь Алтер Ребе молодому чоловікові, видатному ілую й знаменитому таланту, коли той увійшов на свій перший єхідут — у 5555 році (1794/1795) в Ліозно: духовне і матеріальне протилежні за самою своєю суттю. Те, що є перевагою в матеріальному, — вада в духовному.

У матеріальному задоволений своєю долею — володар найбільшої переваги. І завдяки служінню така людина досягне найвищих щаблів. У духовному ж задоволений своєю долею — це найбільша вада, і він, хай врятує нас Милосердний, опускається й падає.

редагувати — шаблон — обговорення
«Гайом йом»
Тішрей Хешван Кислев Тевет Шват Адар Адар I Адар II Нісан Іяр Сіван Тамуз Менахем-Ав Елул

Повідомити про помилку на цій сторінці