Перейти до вмісту

Хабадпедія:Гайом йом/Іяр

Матеріал з Хабадпедії
«Гайом йом»
Тішрей Хешван Кислев Тевет Шват Адар Адар I Адар II Нісан Іяр Сіван Тамуз Менахем-Ав Елул
Іяр
1 іяра 2-й день Рош ходеш, 16-й день Омеру

Одного разу сказали батькові — на фарбрейнгені під час сфіри в 5651-5653 роках (1890–1893): хасиди Алтер Ребе завжди лічили. Це слово дуже сподобалося батькові. І сказав: такий зміст служіння. Години мають бути пораховані, тоді й дні пораховані. Коли минає день, треба знати, що зроблено і що треба робити далі . . Загалом треба стежити, щоб завтра було набагато краще, ніж сьогодні. (їдиш)


Переклад з їдишу: Одного разу при батькові сказали — на фарбрейнгені в дні відліку Омеру в роки 5651–5653: хасиди Алтер Ребе завжди були тими, хто лічить. Цей вислів дуже сподобався моєму батькові. І він сказав: така суть служіння. Години мають бути пораховані, і тоді пораховані дні. Коли минає день, треба знати, що зробили і що треба продовжувати робити . . загалом треба дивитися, щоб завтра було набагато краще, ніж сьогодні.

редагувати — шаблон — обговорення
2 іяра 17-й день Омеру

День народження мого пана, батька, діда, учителя і наставника — у 5593 році (1832/1833).

В сім років його якось проекзаменував Цемах Цедек. Дід відповів так добре, що його меламед дуже захопився, не зміг стриматися і сказав Цемах Цедекові: ну, що ви скажете, він добре відповідає. Цемах Цедек відповів йому: що тут за захоплення, якщо Тіферет ше-бе-Тіферет добре відповідає (їдиш)


Переклад з їдишу: Коли йому (Ребе Магарашу) було сім років, Цемах Цедек якось його проекзаменував. Дід (Ребе Магараш) упорався так добре, що його меламед дуже захопився, не зміг стриматися і сказав Цемах Цедекові: ну, що ви скажете, добре він справляється? Цемах Цедек відповів йому: чим тут захоплюватися, що Тіферет ше-бе-Тіферет справляється добре.

редагувати — шаблон — обговорення
3 іяра 18-й день Омеру. Не п'ють води перед Авдалою.

Усі мідот, навіть мідот не добрі, або навіть погані за їхньою характеристикою та назвами, можна використовувати для служіння Всевишньому згідно з Торою. І як рав, праведник р. Мешулам-Зуся, праведної пам'яті, з Ганнополя навчився кількох шляхів служіння у злодія: а) скромність б) наражає себе на небезпеку в) найменша дрібниця важлива для нього, як велика справа г) трудиться з великим зусиллям д) спритність е) впевнений і сподівається є) якщо не вдалося першого разу, повторює багато разів.

редагувати — шаблон — обговорення
4 іяра 19-й день Омеру. Звичай Ізраїлю — не голити і не стригти волосся на голові дитини, доки їй не виповниться три роки.

Стрижка волосся — опшерніш (дитини) — велика справа у звичаях Ізраїлю. І головне в ньому — виховання в залишенні пейсів. І від дня стрижки й залишення пейсів заведено старанно привчати дитину до носіння таліт катана, до ранкових благословень, Біркат га-мазон і читання «Шма» перед сном.

редагувати — шаблон — обговорення
5 іяра 20-й день Омеру

Алтер Ребе отримав від р. Мордехая-праведника, який чув від Бааль-Шем-Това: ес кумт ароп а нешоме ойф дер велт ун лебт оп зібециг ахціг йор, цуліб тон а їдн а тойве бе-гашмійос у-віфрат ін рухнійос (= душа сходить у світ і живе сімдесят-вісімдесят років заради того, щоб зробити добро єврею в матеріальному, а особливо в духовному).

редагувати — шаблон — обговорення
6 іяра 21-й день Омеру

Сказали наші мудреці, благословенної пам'яті: «Хай людина розлучається з другом не інакше як на словах галахи», і пояснили їхні величності, святості наших батьків, наших святих Ребе, що слово Тори робить його — того, хто слухає, — «тим, хто йде». Суть ходіння — підійматися зі ступеня на ступінь, від піднесення до піднесення, перевага душ над перевагою ангелів, бо це сходження відбувається головним чином через служіння в дійсному добрі — зробити добро євреєві в матеріальному загалом і в духовному зокрема. (їдиш)


Переклад з їдишу: Сказали наші мудреці, благословенної пам'яті: «Хай людина розлучається з другом не інакше як на словах галахи», і пояснили їхні величності, святості наших батьків, наших святих Ребе, що слово Тори робить його — того, хто слухає, — «тим, хто йде». Суть ходіння — підійматися зі ступеня на ступінь, від піднесення до піднесення, перевага душ над перевагою ангелів, бо це сходження відбувається головним чином через служіння в дійсному добрі — зробити добро євреєві в матеріальному загалом і в духовному зокрема.

редагувати — шаблон — обговорення
7 іяра 22-й день Омеру. Загортаючись у великий таліт, не потрібно покривати голову до рота, як написано в законах ціціт, що в Сидурі. Але прийнято покривати верхньою частиною великого таліту також очі.

Прийнято вивчати в дні відліку Омеру трактат «Сота» — окрім постійних уроків — по аркушу на день, по аркушу на день.

редагувати — шаблон — обговорення
8 іяра 23-й день Омеру

Шаліах адже є одним цілим із тим, хто послав, — подібно до того, як пояснюється в темі про те, що ангел називається Іменем Всевишнього буквально, коли він посланець згори, і тим паче душі, і пояснюється, що в душах це ще в більшій перевазі. І от, хасиди — посланці Ребе, Алтер Ребе, і коли діють — пов'язані, і тоді він пов'язаний у всьому: іде хасид, їсть хасид, спить хасид. (їдиш)


Переклад з їдишу: шаліах адже є одним цілим із тим, хто послав, — подібно до того, як пояснюється в темі про те, що ангел називається Іменем Всевишнього буквально, коли він посланець згори, і тим паче душі, і пояснюється, що в душах це ще в більшій перевазі. І от, хасиди — посланці Ребе, Алтер Ребе, і коли діють — пов'язані, і тоді він пов'язаний у всьому: іде хасид, їсть хасид, спить хасид.

редагувати — шаблон — обговорення
9 іяра 24-й день Омеру

Наш учитель Бааль-Шем-Тов сказав: кожна річ, яку людина бачить або чує, — це вказівка, як поводитися в служінні Всевишньому. І в цьому суть служіння — розуміти й осягати з усього шлях у служінні Всевишньому.

редагувати — шаблон — обговорення
10 іяра 25-й день Омеру. Заведено вмочати скибку «га-моці» тричі в сіль і не посипати скибку сіллю.

У 2-й день свята Шавуот 5621 року (16 травня 1861) на трапезі Цемах Цедек розповів: у 2-й день свята Шавуот 5555 року (25 травня 1795) на трапезі мій пан, батько, дід, учитель і наставник (Алтер Ребе) сказав: у 2-й день свята Шавуот 5525 року (27 травня 1765) на трапезі його святість, мій учитель і наставник (Магід з Межиріча), сказав: «І відлічіть собі» — «ве-сфартем» від слів «сяйво» і «ясність». «І відлічіть собі» — треба зробити так, щоб «лахем» було ясним. І сперся його святість, мій пан, батько, дід, учитель і наставник, на свої святі руки і заспівав нігун «Арба бавот» з великим двейкутом. Потім підвів свою святу голову і сказав — наспівом запитання: «А чим роблять ясним „лахем“?» І тут же сказав — наспівом відповіді: «Сімома повними тижнями, з'ясуванням семи мідот, щоб кожна міда містила сім, а самі сім мідот були сімома Шабатами, бо Шабат не потребує з'ясування.

редагувати — шаблон — обговорення
11 іяра 26-й день Омеру

Кажуть у молитві: «Ве-хен» — із цейре, а не з патахом — «шней ктувім».

«Хійітані» — з камацом, а не з патахом — «мі-йордей вор».

«Зехер» — заїн із сеголем, а не з цейре — «рав тувха».

«Машлі кархо» — з патахом, а не з камацом — «хе-фітім».

«У-малхуто ве-емунато ла-ад каєма.»

редагувати — шаблон — обговорення
12 іяра 27-й день Омеру'

Кажуть у молитві: «Міну маамар» — третій мем з камацом. «Ка-йом» тощо.

«Неемар» — мем з патахом.

«Зхор» — з мелупомом — «кі афар анахну».

«Ве-нетальтані» — тет з патахом, ламед зі шва, тав з дагешем і патахом.

«У-агаватха ло тасур» — а не «ве-аль тасір».

редагувати — шаблон — обговорення
13 іяра 28-й день Омеру. У мінху кажуть Таханун.

Алтер Ребе — у ті роки, коли проголошував короткі маамари, — сказав: «Знай, що над тобою — знай, що все, що є нагорі, у парцуфах і вищих сфірот, усе це від тебе, бо залежить від служіння людини.

редагувати — шаблон — обговорення
14 іяра 29-й день Омеру

Суть Песах шені — немає нічого «пропащого», завжди можна виправити. Навіть той, хто був нечистий, хто був у далекій дорозі. І навіть «вам» — тобто це було з його бажання, — все одно можна виправити. (їдиш)


Переклад з їдишу: Суть Песах шені — немає «пропащого», завжди можна виправити. Навіть той, хто був нечистий, хто був у далекій дорозі. І навіть «вам» — тобто це було з його бажання, — все одно можна виправити.

редагувати — шаблон — обговорення
15 іяра 30-й день Омеру

За днів Алтер Ребе у хасидів був у вжитку вислів: «Шматок хліба, який у мене є, — він твій, як мій. І ставили наперед слово «твій» — твій, як мій». (їдиш)


Переклад з їдишу: за днів Алтер Ребе у хасидів був у вжитку вислів: «Шматок хліба, який у мене є, — він твій, як мій. І ставили наперед слово «твій» — твій, як мій».

редагувати — шаблон — обговорення
16 іяра 31-й день Омеру. Мій батько, Адмор, коли стриг нігті, домішував до них тріску перед спаленням.

Мій пан, батько, дід, учитель і наставник сказав хасидові р. Еліягу Абелеру — людині простій за своїми здібностями і знаннями, — коли той увійшов до нього на єхідут: Еліягу, я тобі заздрю. Ти їдеш на ярмарок, бачиш багато людей, і коли посеред справи заговорюють з іншим про єврейське слово, слово з «Ейн Яаков», і спонукають до вивчення нігле і хасидуту, від цього нагорі виникає радість. І це посередництво Всевишній оплачує дітьми, життям і прожитком. І чим більший ярмарок, більше роботи — тим більший заробіток. (їдиш)


Переклад з їдиш: Мій пан, батько, дід, учитель і наставник сказав хасидові р. Еліягу Абелеру — людині простій за своїми здібностями і знаннями, — коли той увійшов до нього на єхідут: Еліягу, я тобі заздрю. Ти їдеш на ярмарок, бачиш багато людей, і коли посеред справи говорять з іншим про єврейську справу, вислів з «Ейн Яаков», і спонукають до вивчення нігле і хасидуту, від цього нагорі виникає радість. І за це Святий, благословенний Він, платить [плату] за посередництво дітьми, життям і прожитком. І чим більший ярмарок, більше роботи — тим більший заробіток.

редагувати — шаблон — обговорення
17 іяра 32-й день Омеру. Не кажуть «Цідкатха».

У читанні «Шма», яке дехто читає вранці — перед молитвою — щоб виконати обов'язок читання «Шма» в його час, також повторюють три слова і завершують словом «Емет». У читанні «Шма» з тфілін Рабейну Тама і Шимуша раба не повторюють, але кажуть «Емет».

Лаг ба-Омер 5604 року (7 травня 1844) — приблизно — Цемах Цедек розповів учення Бааль-Шем-Това: написано: «І будете ви землею бажаною, — сказав Г-сподь Цеваот». Як найбільші мудреці ніколи не осягнуть великих природних скарбів, які Всевишній занурив у землю, адже все було з пороху, так ніхто не може осягнути великих скарбів, що лежать у євреях, які є для Всевишнього, благословенний Він, землею бажаною. І завершив Бааль-Шем-Тов: я хочу зробити з євреїв так, щоб вони давали врожай, який може дати земля, бажана Всевишньому, благословенний Він. (їдиш)


Переклад з їдишу: У Лаг ба-Омер 5604 року (7 травня 1844) — приблизно — Цемах Цедек розповів учення Бааль-Шем-Това: написано: «Бо будете ви країною бажаною, сказав Г-сподь Цеваот». Як найбільші мудреці ніколи не осягнуть величі скарбів природи, які Всевишній, благословенний Він, заклав у землю, адже «все постало з пороху», так ніхто не може осягнути великих скарбів, що є в євреях, які — бажане Святого, благословенний Він. І завершив Бааль-Шем-Тов: я хочу зробити так, щоб з єврея давали врожай, який може дати бажання Святого, благословенний Він, — країна бажана.

редагувати — шаблон — обговорення
18 іяра Лаг ба-Омер

У Мітлер Ребе Лаг ба-Омер був одним із визначних свят. Виходили в поле, він не робив обмивання, але брав «машке», хоча за станом здоров'я йому це було не можна. Тоді бачили багато чудес. Більшість чудес була пов'язана з дітьми. І цілий рік чекали на Лаг ба-Омер. (їдиш)


Переклад з їдишу: у Мітлер Ребе Лаг ба-Омер був одним з особливих свят. Мали звичай виходити в поле; він не мав звичаю обмивати руки, але брав спиртне, хоча за здоров'ям воно було йому заборонене. Бачили тоді багато чудес. Більшість чудес стосувалася дітей. І весь рік чекали на Лаг ба-Омер.

редагувати — шаблон — обговорення
19 іяра 34-й день Омеру

Хасидут — це Б-жественне розуміння, розуміння, яке показує людині, яка вона мала і як високо вона може піднятися. (їдиш)


Переклад з їдишу: Хасидут — це Б-жественне осягнення, осягнення, яке показує людині її малість і до якої величі вона здатна піднятися.

редагувати — шаблон — обговорення
20 іяра 35-й день Омеру

Нема перед ким зазнаватися. Треба трудитися; з терпінням і зближенням думок можна, з допомогою Всевишнього, усього досягти, а приниженням іншого і звеличенням себе, хай боронить Б-г, усе втрачають. (їдиш)


Переклад з їдишу: Нема на кого покладатися (= спертися). Треба трудитися: терпінням і зближенням поглядів можна, з допомогою Всевишнього, благословенний Він, залагодити все. Приниженням іншого і звеличенням себе стають, хай боронить Б-г, нічим.

редагувати — шаблон — обговорення
21 іяра 36-й день Омеру.

Кожен має знати, що Він, благословенний Він, Своїм особливим провидінням дає кожній людині можливість перевести Вищу волю, благословенна вона, з потенціалу в дію — виконанням заповідей і зміцненням єврейства і нашої святої Тори в будь-який час і в будь-якому місці, де б він не був, і справа залежить лише від його служіння.

редагувати — шаблон — обговорення
22 іяра 37-й день Омеру.

Одного разу влаштували фарбрейнген перші хасиди — у 5544-5547 роках (1783–1787) — і зміст їхньої бесіди був такий: Ребе — Алтер Ребе — досяг того, що людина не самотня. Колись Ребе — рам і гаон — був самотній, і учні були самотні. Шлях хасидуту, який заснував Ребе, — це велике Б-жественне досягнення, завдяки якому Ребе не самотній і хасиди не самотні. (їдиш)


Переклад з їдишу: Одного разу зібралися на фарбрейнген перші хасиди — у 5544–5547 роках (1783–1787) — і зміст їхньої бесіди був такий: Ребе — Алтер Ребе — зробив так, що вони не самотні. Колись ребе — рам і гаон — був сам, і учні були самі. Шлях хасидуту, який заснував Ребе, — це велика Б-жественна користь: Ребе не самотній, і хасиди не самотні.

редагувати — шаблон — обговорення
23 іяра 38-й день Омеру

Початок падіння, хай урятує нас Милосердний, — це відсутність служіння в молитві: усе стає сухим і холодним, заповіді, завчені людьми, теж уже даються важко, поспішають, втрачають смак у Торі, і повітря грубішає, і зрозуміло, що це зовсім не годиться для впливу на іншого. (їдиш)


Переклад з їдишу: Початок падіння, хай урятує нас Милосердний, — відсутність служіння в молитві: усе стає сухим і холодним, заповіді, завчені людьми, теж стають тяжкими, поспішають, втрачають насолоду в Торі, і повітря грубішає, і зрозуміло, що вже зовсім неможливо впливати на іншого.

редагувати — шаблон — обговорення
24 іяра 39-й день Омеру. Благословляють Рош ходеш сівана. Читання всього Тегілім рано-вранці. День фарбрейнгену. Третім до Тори піднімається бааль коре, і сам. Кажуть «Ав га-рахамім».

«Якщо за законами Моїми ходитимете» — «якщо» тут вираз благання, як у вислові мудреців, благословенна їхня пам'ять, зміст якого: о, якби за законами Моїми ви ходили. І те, що Святий, благословенний Він, ніби благає їх дотримуватися Тори, — це саме допомагає і дає силу людині встояти у своєму доброму виборі. І ще, що «за законами Моїми ходитимете» — душа стає тією, що йде.

З приходом Мошіаха відкриється перевага простоти і щирості серця, які є в служінні простих людей, що моляться і читають Тегілім щиросердо.

редагувати — шаблон — обговорення
25 іяра 40-й день Омеру

З маамарів Алтер Ребе 5555 року (1794/1795) у Ліозно: нагорода за заповідь — заповідь, заповідь у самій своїй суті — це нагорода, і розкриття суті буде в майбутньому, але це основний капітал заповіді, а її плоди людина споживає в цьому світі, і це в кожній заповіді відповідно до її теми, бо коли йому потрібно в цій речі — він отримує відповідь.

редагувати — шаблон — обговорення
26 іяра 41-й день Омеру.

Перед повелінням «Докори ближньому своєму» написано: «Не ненавидь брата твого», бо це попередня умова для докору. А після цього написано: «І не понесеш за нього гріха», — якщо докір не подіяв, напевно винен ти, бо це не були слова, що йдуть від серця.

редагувати — шаблон — обговорення
27 іяра 42-й день Омеру.

Мій батько, Адмор, розповідав, що чув від свого батька від імені Цемах Цедека, який чув від Алтер Ребе, що той називав себе сином рава Магіда і онуком Бааль-Шем-Това.

редагувати — шаблон — обговорення
28 іяра 43-й день Омеру.

В одному з нічних видінь, у яких Цемах Цедек бачив Алтер Ребе протягом тридцяти днів після його відходу з життя, той проказав перед ним маамар «На трьох речах світ стоїть». Після маамару він сказав йому: «Якщо чоловік виділяє сім'я першим — народжується дівчинка» — це твоя мати. «Якщо жінка виділяє сім'я першою — народжується хлопчик» — це ти.

редагувати — шаблон — обговорення
29 іяра 44-й день Омеру

Піднесення душі відбувається тричі щодня, у трьох молитвах, і особливо душ праведників, які йдуть від сили до сили; і безсумнівно, що в будь-який час і в будь-якому святому місці, де вони перебувають, вони підносять пісню й молитву за пов'язаних із ними та з їхніми настановами і тих, хто дотримується їхніх вказівок, і особливо за своїх учнів та учнів своїх учнів, щоб ті отримали спасіння в матеріальному і в духовному.

редагувати — шаблон — обговорення
«Гайом йом»
Тішрей Хешван Кислев Тевет Шват Адар Адар I Адар II Нісан Іяр Сіван Тамуз Менахем-Ав Елул

Повідомити про помилку на цій сторінці