Хабадпедія:Гайом йом/Адар I
| «Гайом йом» | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тішрей | Хешван | Кислев | Тевет | Шват | Адар | Адар I | Адар II | Нісан | Іяр | Сіван | Тамуз | Менахем-Ав | Елул |
| Адар I | ||
|---|---|---|
| 1 адара I | Рош ходеш
«Тора ор», маамар, що починається словами «Ло тігьє мешакела», розділ, що починається словами «Ве-гіне ахар»: «самопожертвою бе-П. А.» — тлумачення абревіатури: «у внутрішній сутності його». Написано: «Виходить людина на діло своє і на працю свою до вечора». Кожна душа при сходженні вниз має загальні й часткові роботи. І це — «виходить людина на діло своє»: вихід душі з її місця у високих небесах, у скарбниці душ, і її сходження зі щабля на щабель, доки вона не прийде вдягнутися в тіло і природну душу та тваринну, — це для того, щоб людина — «на діло своє» в загальних роботах: посилити форму над матерією, освітити світ світлом Тори і свічею заповіді. «І на працю свою» — це часткова робота, бо в кожної душі є часткова робота в мохін і в мідот відповідно до її природи і суті . . «До вечора» — доки є час робити, як написано: «Сьогодні — виконувати їх». А в глибині справи тлумачення вірша .. стосується загального аспекту піднесення, якого досягають через сходження душі вниз, — «виходить людина»: при піднесенні душі після того, як вона була внизу вдягнена в тіло, «на діло своє» — вона займається у світі прийдешньому тим самим чином, яким займалася в цьому світі: і якщо людина встановлювала час для Тори, то й там вводять її в намети Тори; «і на працю свою» — якщо вона займалася своєю працею як належить, тоді її піднесення — «до вечора» («аде ерев»): вона підноситься з висоти на висоту до втіхи й солодкості Ацмут Ейн Соф, благословенний Він. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 2 адара I | Наш великий Ребе — Алтер Ребе — встановив для анаш служіння розумом і пошук істини, перевірку кожного руху, щоб він був лише згідно з істиною і приходив через служіння. І це служіння не таке, як помилково вважають у цілковитій омані, що треба розбивати гори й трощити скелі, перевернути світ (= перевернути світ). Цілковита істина в тому, що будь-яке служіння і дія, хай якими вони будуть, зі щирим наміром — достатньо й досить: благословення з наміром, слово в молитві як належить, із приготуванням серця і зі знанням, перед Ким ти стоїш, вірш Хумаша зі знанням, що це слово Б-га, вірш Тегілім і добра риса — наблизити серце свого товариша з любов'ю і приязню (= благословення з наміром, це слово в молитві як належить, із приготуванням серця і зі знанням, перед Ким ти стоїш, вірш Хумаша зі знанням, що це слово Б-га, вірш Тегілім і добра риса — наблизити серце свого товариша з любов'ю і приязню).
Істинно, що для того, щоб досягти цього, потрібні великі й величезні зусилля — просто вчити багато і розуміти (= вчити багато і розуміти), — кожен за своїм рівнем, і тоді Б-г йому на допомогу, щоб це було згідно з істиною. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 3 адара I | Алтер Ребе сказав: заповідь агават Ісраель поширюється на уродженця народу Ізраїлю, якого він ніколи не бачив, і тим паче на члена громади Ізраїлю в місці його проживання, який є сином чи донькою його громади. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 4 адара I | Початок підготовки до заняття умоглядними поняттями, і особливо Б-жественним розумом, такий: а) зусилля плоті — щоб усунути добрий смак від мирських справ. б) зусилля душі — щоб пробудити добрий смак до осягненого взагалі й до Б-жественних питань особливо. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 5 адара I | Без найменшої тіні сумніву і сумніву в сумніві: у кожному місці, куди ступає наша нога, усе — для того, щоб очищати і робити чистою землю літерами Тори і молитви, і ми, увесь Ізраїль, — посланці Милосердного, кожен так, як визначило йому Вище Провидіння; ніхто не вільний від служіння святині, покладеного на наші плечі. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 6 адара I | Із сіхот мого батька, Адмора: це дивовижна перевага, коли Всевишній, благословенний Він, удостоює і людина отримує почуття і смак у тому, щоб зробити єврею добро, аж до того, що інший стає їй дорожчим, ніж вона сама собі, бо про себе вона може знайти безліч причин, чому їй належить, не дай Б-г, щоб було недобре, але про іншого це цілком недоречно. (їдиш)
Переклад з їдишу: із сіхот мого батька, Адмора: це дивовижна перевага, коли Святий, благословенний Він, удостоює почуття і насолоди в тому, щоб зробити добро єврею, аж до того, що інший стає йому дорожчим, ніж він сам, бо про себе він може знайти безліч причин, чому йому належить, не дай Б-г, щоб було недобре, але про іншого це цілком недоречно. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 7 адара I | Кожна людина в Ізраїлі має знати, що вона посланець Владики всього, щоб здійснити — у будь-якому місці, де вона перебуває, — Його, благословенний Він, волю і Його задум у створенні світу, а саме: освітити світ світлом Тори і служіння, і це — через виконання практичних заповідей і вкорінення добрих якостей. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 8 адара I | Алтер Ребе одного разу покликав до себе молодого чоловіка з учнів Магіда і сказав йому — з наспівом, як було в його звичаї: «У мене є заповідь „І навчайте їх синів ваших“, у тебе є заповідь годувати і утримувати домашніх; давай поміняємося: я дам тобі, щоб ти міг виконати свою заповідь, а ти вчися з моїм сином» — це був Мітлер Ребе. І роз'яснив йому порядок навчання: насамперед вчать літери алеф. бет. . Що таке алеф? — крапка зверху, крапка знизу і риска посередині — це алеф. Дитина має знати, що алеф Тори — це йуд зверху, йуд знизу з рискою віри, яка їх з'єднує. Є ще одна версія: «йуд зверху — це душа, йуд знизу — це тіло, а риска богобоязності посередині». (їдиш)
Переклад з їдишу: Алтер Ребе одного разу покликав молодого чоловіка з учнів Магіда з Межиріча, щоб той увійшов до нього, і сказав йому — з наспівом, як було в його звичаї: «У мене є заповідь „І навчайте їх синів ваших“, у тебе є заповідь годувати і утримувати домашніх; давай поміняємося: я дам тобі, щоб ти міг виконати свою заповідь, а ти вчися з моїм сином» — це був Мітлер Ребе. І роз'яснив йому порядок навчання: насамперед вчать літери алеф. бет . . Що таке алеф? — крапка зверху, крапка знизу і риска посередині — це алеф. Дитина зобов'язана знати, що алеф Тори — це йуд зверху, йуд знизу і риска віри, яка з'єднує їх. Ще одна версія: «йуд зверху — це душа, йуд знизу — це тіло, і риска богобоязності посередині. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 9 адара I | Коли йдуть вулицею і думають Мішнайот, Танію, і сидять у крамниці (стор) з Хумашем, Тегілім, — зараз це дорожче, ніж у той час, коли на вулиці (стріт) було світло світлом Тори. Не можна ходити вулицею марно, треба мати Тору, з чим іти вулицею. (їдиш)
Переклад з їдишу: коли йдуть вулицею і думають Мішнайот, Танію, і сидять у крамниці з Хумашем, Тегілім, то зараз це дорожче, ніж у той час, коли на вулиці світило світло Тори. Не можна ходити вулицею марно, треба, щоб була Тора — з чим ходити вулицею. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 10 адара I | У Біркат га-мазон перед майім ахароним кажуть «Аль нагарот Бавель», «Ла-менацеах бі-нгінот», «Аварха», «Зе хелек». У день, коли не кажуть Таханун: «Шір га-маалот бе-шув», «Лівней Корах», «Аварха», «Зе хелек». Після майім ахароним — «Ва-йедабер елай». | редагувати — шаблон — обговорення |
| 11 адара I | Відомо й прийнято щодо каванот у молитві, що тим, чий розум не здатен зосередитися — через брак знання або тому, що вони не в змозі пам'ятати окремі каванот під час молитви, — достатньо мати загальний намір: щоб їхня молитва була почута перед Ним, благословенний Він, з усіма каванот, роз'ясненими в книгах Каббали. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 12 адара I | Написано: «Дар людини дає їй простір і до великих приводить її». Бувають люди, прославлені мудрістю чи багатством, але «дар людини» — коли людина віддає свою людину якомусь заняттю підтримкою релігії, — то не лише «дасть їй простір», а більше того — «до великих приведе її». | редагувати — шаблон — обговорення |
| 13 адара I | У Мінху не кажуть Таханун.
Мій батько, Адмор, сказав: «Для мене ясно: коли хасидський єврей сидить у бейт-мідраші й вивчає чи повторює хасидут прилюдно, це радість у дідів, і їхньої радості досить для нього — дітям і онукам щедрість добра в матеріальному і в духовному. Переклад з їдиш: Мій батько, Адмор, сказав: «Для мене ясно: коли хасидський єврей сидить у бейт-мідраші й вивчає чи повторює хасидут прилюдно, це радість у дідів, і їхньої радості досить для нього — щедрість добра в матеріальному і в духовному для дітей і онуків. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 14 адара I | Пурим катан. Не кажуть Таханун.
Мій пан, батько, дід, учитель і наставник розповів моєму батькові, Адмору: «Маамари, які надруковані в «Лікутей Тора», батько (Цемах Цедек) відібрав із двох тисяч маамарів». (їдиш) Переклад з їдишу: Мій пан, батько, дід, учитель і наставник розповів моєму батькові, Адмору: «Маамари, надруковані в «Лікутей Тора», відібрав батько (Цемах Цедек) із двох тисяч маамарів». |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 15 адара I | Шушан Пурим катан. Не кажуть Таханун. Роблять знак на хлібі перед благословенням «Га-моці», але остерігаються, щоб не відрізати. Також при кідуші на хліб кажуть «Савре маранан».'
Про прийдешнє майбутнє написано: «Камінь зі стіни закричить, і балка з дерева відповість йому». Зараз неживе мовчить: по ньому ступають, а воно мовчить. Але прийде час, при розкритті прийдешнього, коли неживе почне говорити, розповідати, і воно вимагатиме: якщо під час ходьби не думали і не говорили слів Тори — чому по ньому ступали? (їдиш) Земля, по якій ступають, чекає тисячі років, від шести днів творіння, і по ній тим часом ступає безліч живих створінь тощо, доки там не пройде єврей, два євреї, і не скажуть слово Тори. А якщо ні — каже вона: ти ж теж як худоба. Переклад з їдишу: про прийдешнє майбутнє написано: «Камінь зі стіни закричить, і балка з дерева відповість йому». Зараз неживе мовчить: по ньому ступають, а воно мовчить. Але прийде час, при розкритті прийдешнього, коли неживе почне говорити, розповідати, і воно вимагатиме: якщо під час ходьби не думали і не говорили слів Тори — чому ступали по ньому? Земля, по якій ступають, чекає тисячі років, від шести днів творіння, тоді як по ній ступає безліч живих створінь тощо, доки по ній не пройде єврей, два євреї, і не скажуть слово Тори. А якщо ні — каже вона: ти ж як худоба! |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 16 адара I | Алтер Ребе сказав: у пожертвах для Мішкану були золото, срібло і мідь. І не було нічого блискучого, крім дзеркал жінок, що збиралися, з яких були зроблені умивальник і його підставка. Умивальник і його підставка — останні з усіх посудин Мішкану, а їхнє використання — на початку всіх служінь Мішкану, бо початок їх вбитий у кінець. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 17 адара I | За багато років до Петербурга (арешт там у 5559 році (1798/1799)) Алтер Ребе одного разу вийшов до публіки і сказав: у Ган Едені відчувають цінність цього світу. Не кажучи вже про ангелів служіння — навіть перші еманації віддали б усе за «Амен, єге шмей раба» єврея, коли він каже його з усієї сили, вникаючи в зміст, з усім наміром, тобто він цілком у цьому. (їдиш)
Це був увесь маамар, і він викликав таке захоплення і піднесення в слухачів, що цілий рік казали «Амен, єге шмей раба» із запалом. (їдиш) Переклад з їдишу: за багато років до Петербурга (арешт там у 5559 році (1798/1799)) Алтер Ребе одного разу вийшов до публіки і сказав: у Ган Едені відчувають («дергерт мен») цінність цього світу. Не кажучи вже про ангелів служіння — навіть перші еманації віддали б усе за «Амен, єге шмей раба» єврея, коли він каже його з усієї сили, вникаючи в зміст, з усім наміром, тобто він цілком у цьому. Це був увесь маамар, і він викликав таке захоплення і піднесення в слухачів, що цілий рік казали «Амен, єге шмей раба» з піднесенням. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 18 адара I | У благословенні «Меейн шалош», якщо пив вино і їв плоди із семи видів, завершують: «ве-аль прі га-гефен ве-аль га-перот», Б. а. Г. [Барух ата Гашем] «аль прі га-гефен ве-га-перот» (а не «ве-аль» га-перот). | редагувати — шаблон — обговорення |
| 19 адара I | Хасиди, навіть середні, були обізнані в Танаху. І був у них усталений звичай: після вивчення уроку Мішнайот після молитви Шахаріт, під час складання таліта і тфілін, проказували урок Танаху, так що за три місяці закінчували весь Танах. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 20 адара I | Не в тому служіння, щоб служіння було в істині, а сама істина — це служіння: щоб нігті були істиною. Чому ти дивуєшся? «Міру істини побачив (Сангедрін 111, 1) і впав ниць». (їдиш)
Переклад з їдишу: служіння Всевишньому — суть його не лише в тому, щоб служіння було в істині, але сама істина — це служіння Всевишньому: щоб навіть нігті (найдругорядніша частина людини) були істиною. Чому ти дивуєшся? «Міру істини побачив (Сангедрін, аркуш 111, сторона 1) і впав ниць». |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 21 адара I | Ім'я хасид — давнє ім'я, що трапляється в словах наших мудреців, благословенна їхня пам'ять, також щодо Адама Рішона (Ерувін 18б), і це визначення досконалості й переваги — чи то в розумі, чи то в якостях, чи то в обох разом. Однак у вченні хасидуту Хабад визначення «хасид» — це той, хто знає свою справжню суть і своє становище в знанні Тори та її вивченні й свій стан у виконанні заповідей. Він знає, чого йому бракує, і бере до серця й дбає про заповнення того, чого бракує, і примножує послух шляхом прийняття ярма. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 22 адара I | Мій батько, Адмор, пише в одному зі своїх маамарів: «Те, що про третю трапезу „сьогодні не“ тощо, — тобто не потрібен хліб, але треба скуштувати що-небудь; і сказав рабі Йосе: хай буде моя частка з тими, хто їсть три трапези».
Повчання Алтер Ребе на початку його приходу до Ліозно: «Завжди хай буде людина обережна в молитві Мінха. Перевага молитви Мінха над молитвами Шахаріт і Маарів у тому, що вона посеред дня, тієї години, коли люди зайняті й поглинуті своїми справами, і перериваються для молитви Мінха. І це: „завжди“ („ле-олам“) — служіння людини у світі полягає в тому, „щоб була людина“ — розум, що світить і діє в якостях, — „обережна“ („заїр“) — „світитиме“ („яїр“), тобто переважання форми над матерією, і це помітно в молитві Мінха. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 23 адара I | Рабини і знавці Тори називаються очима громади й головами тисяч Ізраїлю, і коли голова здорова, то й тіло здорове. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 24 адара I | Мітлер Ребе відповів р. Гілелю з Паричів на його запитання, чи повторювати хасидут також у містечках, мешканці яких не мають уявлення про хасидут: слова хасидуту чує душа. І написано: «І потоки з Ливану» — «Леванон»: ламед-бет, нун — хохма і біна, що в душі. А коли душа чує, тоді струменить і сочиться у світінні душі, яке оживляє тіло, і з'являється міць у «чини добро» 248 заповідей-повелінь і в «ухиляйся від зла» 365 заповідей «не чини».
Переклад з їдишу: Мітлер Ребе відповів р. Гілелю з Паричів на його запитання, чи повторювати хасидут також у містечках, мешканці яких не мають уявлення про хасидут: слова хасидуту чує душа. І написано: «І потоки з Ливану» — «Леванон»: ламед-бет, нун — хохма і біна, що в душі. І коли душа чує, тоді струменить і сочиться у світінні душі, що оживляє тіло, і з'являється міць у «чини добро» 248 заповідей-повелінь і в «ухиляйся від зла» 365 заповідей «не чини». |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 25 адара I | «Ошієну» після Пісні дня кажуть і в будні, і в Шабат, Йом-тов, Рош га-Шана та Йом Кіпур. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 26 адара I | З трьома святими посудинами — любов'ю до Б-га, любов'ю до Тори, любов'ю до Ізраїлю — мають молоді знавці Тори братися до роботи у винограднику Б-га Воїнств: наближати серця своїх братів до виконання практичних заповідей і встановлення часу для Тори — не зважаючи на хворобу партійності. І повна істина в тому, що серце Ізраїлю — це джерело, джерело живої води, і укладено союз, що робота й агітація не повертаються намарно. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 27 адара I | Мій батько, Адмор, сказав: істина — це середній шлях; ухил праворуч — бути суворим до себе і знаходити в собі вади або провини, яких немає насправді, або ухил ліворуч — бути поблажливим до себе, покривати власні вади або бути поблажливим у справах служіння через любов до себе, — обидва це хибні шляхи. (їдиш)
Переклад з їдишу: Мій батько, Адмор, сказав: істина — це середній шлях; ухил праворуч — бути суворим до себе і знаходити в собі вади або провини, яких немає насправді, або ухил ліворуч — бути поблажливим до себе й покривати власні вади або бути поблажливим у справах служіння через любов до себе, — обидва це фальшиві шляхи. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 28 адара I | У Кріят Шма перед сном: «Рібоно шель олам, гарейні мохель», а також «Ла-менацеах» і т. д. «бе-во» — не кажуть у Шабат і Йом-тов, але треба казати в інші дні, коли не кажуть Таханун. Наприкінці трьох уривків кажуть слово «емет». «Яалзу хасидим» — один раз, «Гіне мітато» — три рази. У Тікун хацот не кажуть «Ла-менацеах» і т. д. «бе-во» в дні, коли не кажуть Таханун. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 29 адара I | Коли кажуть «лехаїм», є дві версії:
а) «Лехаїм товім у-ле-шалом», і зміст благословення — оскільки під час пиття вина, згаданого вперше в Торі, наслідки були недобрі — «І почав Ноах» тощо, а Дерево пізнання було виноградною лозою, — тому благословляють, щоб це вино було «на добре життя». б) Рав Магід із Межиріча відповідав: «Лехаїм ве-лівраха». Одного разу на фарбрейнгені, на якому був присутній Алтер Ребе, Алтер Ребе відповів: «Лехаїм ве-лівраха». Після фарбрейнгену хасиди розмовляли про зміст цієї формули, яку тоді почули вперше. Один із хасидів сказав, що оскільки «увійшло вино — вийшла таємниця», а в служінні це розкриття якостей, тому потребують благословення. І формула — «Лехаїм ве-лівраха» — літери «лев-рака». Цемах Цедек сказав про це: таке може сказати хасид, який молився і трудився в служінні тридцять років (= це може сказати хасид, який молився і діяв у служінні тридцять років). |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 30 адара I | Мій батько, Адмор, сказав: хасид створює оточення. Якщо ні — він має добре помацати у себе в торбі, що з ним самим відбувається. І саме те, що він не створює оточення, має його зламати, як трісочку (тріску). І він має запитати самого себе: що я роблю на світі? (їдиш)
Переклад з їдишу: Мій батько, Адмор, сказав: хасид створює оточення. Якщо ні — він має добре пошукати у себе в «торбі», що відбувається з ним самим. І саме те, що він не створює оточення, має зламати його, як тріску. І він має запитати себе: що я роблю у світі? |
редагувати — шаблон — обговорення |
| «Гайом йом» | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тішрей | Хешван | Кислев | Тевет | Шват | Адар | Адар I | Адар II | Нісан | Іяр | Сіван | Тамуз | Менахем-Ав | Елул |