Перейти до вмісту

Хабадпедія:Гайом йом/Тішрей

Матеріал з Хабадпедії
«Гайом йом»
Тішрей Хешван Кислев Тевет Шват Адар Адар I Адар II Нісан Іяр Сіван Тамуз Менахем-Ав Елул
Тішрей
1 тішрея Перший день Рош га-Шана

Благословення запалювання свічок: «шель Йом га-зікарон». «Шегехеяну». Не повторюють «ле-ейла» в кадиші, крім Неїли. «Ле-Давид тощо га-арец у-мелоа тощо» — перед «Алейну». У кідуші дня: «Тіку», «Кі хок». І не кажуть «Еле моадей» і «Аткіну». Для Ташліху: витрушують краї талит катана. «Єгі рацон» над яблуком — після благословення і перед їжею. Їдять голову барана, але «Єгі рацон» кажуть тільки над яблуком.

редагувати — шаблон — обговорення
2 тішрея 2-й день Рош га-Шана. «Ла-Ель орех дін» — у молитві Мусаф. У Мінху не кажуть «Году», але кажуть «Патах Еліягу».

Те, що написано в Сидурі, у розділі «Шма», у маамарі, що починається словами «Легавін га-гефреш» (74, с. 1), що перед сурмлінням у шофар кажуть «Ана бе-коах», означає: як правило, це каванот віршів, початкові літери яких — друге ім'я з Імені Мем-Бет; однак дехто спрямовує слова «Ана бе-коах» тощо в думці, але не вимовляє літер і слів. А той, хто займається каванот, має ясно вивчити ці питання в писаннях Арізаля, і тоді його намір буде бажаним.

редагувати — шаблон — обговорення
3 тішрея Починають «Мізмор ле-Давид», а не «Лейху нерането», і так у кожен Шабат, що випадає на вихід Йом-тову. Гафтара: «Шува» — «їкашлу вам». «Мі Ель камоха» — «мі-ймей кедем».

На єхідуті Цемах Цедека в Алтер Ребе у понеділок Теце, 6 елула 5564 року (13 серпня 1804), Ребе розповів йому: у Шабат тижневої глави «Таво» 5528 року (1767/1768) мій учитель і наставник сказав учення, що починалося словами «І повернешся до Гаває, Б-га твого», і пояснив, що служіння тшуви має бути таким, щоб «Гаває», Який вищий за світи, став «Б-гом твоїм»; Елокім у гематрії — природа, «Спочатку створив Б-г».

Уся Хевра кадіша була у великому піднесенні від того вчення. Рав, праведник рабі Мешулам-Зуся з Ганнополя, сказав, що він не може досягти рівня такої тшуви, і тому розділить тшуву на частини, бо «тшува» — це абревіатура:

ת, «Непорочним будь з Гаває, Б-гом твоїм». ש, «Ставлю Гаває перед собою завжди». ו, «Люби ближнього свого, як самого себе». ב, «На всіх путях твоїх пізнавай Його». ה, «Скромно ходи перед Б-гом твоїм».

Коли мій батько, Адмор, розповів мені вищезгадане, він завершив: слово «тшува» складається з п'яти літер, і кожна літера — шлях і спосіб у служінні тшуви, і докладно пояснив ці п'ять способів, і всі вони переходять з потенції в дію через служіння молитви.

редагувати — шаблон — обговорення
4 тішрея Піст Гдальї перенесено. «Авіну малкейну». Сліхот.

Короткий виклад пояснення мого батька, Адмора, про перший спосіб:

ת, «Непорочним будь із Г-сподом, Б-гом твоїм» — служіння тшуви, що приходить через цілісність; є кілька аспектів і ступенів цілісності, і щодо тшуви та, що перевершує їх усі, — цілісність серця, яку називають ернсткайт (= серйозність), як сказано про Аврагама: «І знайшов Ти серце його вірним перед Тобою».

редагувати — шаблон — обговорення
5 тішрея Коротке пояснення другого способу:

ש, «Уявляю Гаває перед собою завжди» — Гаває вказує на виникнення світу і виникнення створінь, адже виникнення всього творіння та його життєвість — шляхом неспівмірності, з нічого в щось. І це служіння тшуви, яке приходить завдяки тому, що перед його очима завжди буття світу і всього, що його наповнює.

редагувати — шаблон — обговорення
6 тішрея Короткий виклад третього способу:

ו, «Люби ближнього свого, як самого себе» — як сказав Алтер Ребе, що це посудина для «Люби Гаває, Б-га твого», і пояснення у вислові «Кожен, ким задоволені люди, тим задоволений і Всюдисущий». Служіння тшуви через добре серце.

редагувати — шаблон — обговорення
7 тішрея Короткий виклад четвертого способу:

ב, «На всіх шляхах твоїх пізнавай Його» — людина, яка звертає своє серце і розум на все, що відбувається з нею і навколо неї, бачить Б-жественність на власні очі, як сказав Мітлер Ребе про перевагу зайнятих справами над тими, хто сидить у наметі, щодо бачення Б-жественності на власні очі. Служіння тшуви, що приходить через бачення особливого провидіння.

редагувати — шаблон — обговорення
8 тішрея Коротке пояснення п'ятого способу:

ה, «Скромно ходи перед Гаває, Б-гом твоїм» — обережність, щоб не було жодного випинання, як сказано: «Завжди хай людина буде хитрою в трепеті»; а суть хитрості в тому, щоб це було зовсім непомітно; відомо, що багато хто з перших хасидів приховували себе, а якщо розкривалися — засмучувалися. І це служіння тшуви, що походить від скромного ходіння.

редагувати — шаблон — обговорення
9 тішрея Капарот: «Бней адам — у-ле-шалом» тричі, і щоразу обертають три рази, разом обертають дев'ять разів. До кінця тішрея не кажуть Таханун. Малкот: і той, хто б'є, і той, хто отримує удари, обидва кажуть «Ве-гу рахум» тричі.

У переддень Йом Кіпуру служіння — це каяття за минуле, у Йом Кіпур — рішення на майбутнє.

редагувати — шаблон — обговорення
10 тішрея У ніч Йом Кіпуру починають «Гашем малах тагель» і т. д. Вірш «Ор заруа» — один раз і голосно. «Аль даат га-кагаль» і т. д. — три рази і тихо. Не повторюють строфу «Кі гіне ка-хомер». Шма перед сном — як у Шабат і Йом-тов. «Авіну малкейну, зхор рахамеха» і т. д. — в усіх молитвах дня. У Рош га-Шана і в Йом Кіпур промовляють 13 атрибутів милосердя під час виносу сувою Тори, навіть коли випадає на Шабат. Урок Тегілім — після Мусафу.

Гафтара Мінхи Йом Кіпуру: «Ва-єгі двар — у-вегема раба». «Мі Ель камоха» і т. д. Також у Мінху кажуть «Ле-Давид Гашем орі». Відчинення ковчега в Неїлу — до «Ашрей», і він залишається відчиненим до кінця всієї молитви Неїла. У кадиші Неїли — «ле-ейла у-ле-ейла», «Ейн ке-Елокейну», «Алейну». І благословення когенів не здійснюють.

Кажуть «Га-йом їфне», навіть якщо вже стемніло. Не промовляють благословення «ше-аса лі коль цоркі» до завтра.

Йом Кіпур виходить поститися двадцять шість годин. (їдиш)


Переклад з їдишу: У Йом Кіпур виходить поститися двадцять шість годин.

редагувати — шаблон — обговорення
11 тішрея На виході Йом Кіпуру 5556 року (1795/1796) у Ліозно Алтер Ребе виголосив учення публічно — як було тоді заведено, короткі драшот — на вірш «Хто, як Г-сподь, Б-г наш, щоразу, коли ми кличемо до Нього». «До Нього», а не до Його мідот; «Пардес» каже: «до Нього» — це світла, що облачаються в посудини десяти сфірот Ацилуту; ребе Бааль-Шем-Тов каже: «до Нього» — це Б-жественність, яка в посудинах десяти сфірот Ацилуту; просте пояснення таке: «до Нього» — Ацмут Ейн Соф, який є в кожного простого єврея в сутнісному знанні через просту віру, і це «близькі до Нього» і «щоразу, коли ми кличемо до Нього» — Ацмут Ейн Соф і ацмут душі; молитва в простій вірі з'єднує ацмут душі з Ацмут Ейн Соф, щоб Ацмут Ейн Соф був тим, хто зцілює хворих і благословляє роки. (їдиш)

Переклад з їдишу: На виході Йом Кіпуру 5556 року (1795/1796) у Ліозно Алтер Ребе виголосив учення публічно — як було тоді заведено, короткі драшот — на вірш «Хто, як Г-сподь, Б-г наш, щоразу, коли ми кличемо до Нього». «До Нього», а не до Його мідот; «Пардес» каже: «до Нього» — це світла, що облачаються в посудини десяти сфірот Ацилуту; ребе Бааль-Шем-Тов каже: «до Нього» — це Б-жественність, яка в посудинах десяти сфірот Ацилуту; просте пояснення таке: «до Нього» — Ацмут Ейн Соф, який є в кожного простого єврея в сутнісному знанні через просту віру, і це «близькі до Нього» і «щоразу, коли ми кличемо до Нього». Ацмут Ейн Соф і ацмут душі; молитва в простій вірі з'єднує ацмут душі з Ацмут Ейн Соф, щоб Ацмут Ейн Соф був тим, хто зцілює хворих і благословляє роки.

редагувати — шаблон — обговорення
12 тішрея Укладено союз для пропаганди і роботи в радах мудрості і в наближенні розуму, що не повертається ні з чим. редагувати — шаблон — обговорення
13 тішрея Відхід з життя Ребе Магараша — 5643 — і місце його спочинку в Любавичах.

Початок і кінець листа, розділ 22, не ввійшли до друкованого видання «Ігерет га-кодеш». (Надруковано в збірнику «Га-Тамім», випуск другий).

редагувати — шаблон — обговорення
14 тішрея Ерув тавшилін

Не додають до двох аравот, чого не можна сказати про гадасім.

Ретельно стежать за тим, щоб зв'язувати лулав у суці і в переддень Йом-тову. На лулаві дві обв'язки — і намагаються, щоб обидві були покриті миртами й вербами, а верхня обв'язка — хоча б трохи, — і, крім цього, три обв'язки, якими зв'язують мирти й верби з лулавом; ці три — на протязі одного тефаха.


редагувати — шаблон — обговорення
15 тішрея Коли дають чотири види іншому, щоб він промовив над ними благословення, кажуть явно, що це подарунок з умовою повернути, особливо в перший день, і це користь і тому, хто дає, і тому, хто отримує. Мій батько, Адмор, вказав, щоб починали благословення «Шегехеяну», коли лулав в одній руці, а етрог — в іншій. Вірші «Кі амарті» і т. д. — лише в Гошана раба. Також удень благословення «лешев ба-сука» промовляють після кідушу, а не після «га-моці».

Як поводитися під час благословення когенів (як згадано вище, 2-й день свята Шавуот), ми знаємо з того, що Алтер Ребе брав Цемах Цедека до його весілля під свій таліт під час благословення когенів.

редагувати — шаблон — обговорення
16 тішрея У кідуші ночі: «Шегехеяну», а потім «лешев ба-сука». У Мінху не кажуть «Году», але кажуть «Патах Еліягу».

Цемах Цедек розповідав: у 5569 році (1808/1809) ми чули від Діда вшосте «У-шеавтем маїм» — перший — з «Лікутей Тора», і це було в дусі того, що каже Гмара (Єрусалимський Талмуд, Сука, розд. 5, закон 1), — що звідти черпають. Йона отримав на Сімхат бейт га-шоева розкриття пророцтва, ми отримали до безмежності; кінець — це те, що прийде Мошіах, бо «початок їхній вкорінений у їхньому кінці». (їдиш)


Переклад з їдишу: Цемах Цедек розповідав: у 5569 році (1808/1809) ми чули від Діда вшосте «У-шеавтем маїм» — перший — з «Лікутей Тора», і це було в дусі того, що каже Гмара (Єрусалимський Талмуд, Сука, розд. 5, закон 1), — що звідти черпають. Йона отримав на Сімхат бейт га-шоева розкриття пророцтва, ми отримали до безмежності; кінець — це те, що прийде Мошіах, бо «початок їхній вкорінений у їхньому кінці».

редагувати — шаблон — обговорення
17 тішрея «Гам бе-сімха у-ве-цоола». «Шалом алейхем», «Ешет хаїль», «Мізмор ле-Давид», «Да хі сеудата», «Ве-їтен леха» кажуть пошепки. У Мусафі «У-мінхатам ве-нісхейхем» — після віршів кожного дня. У Шабат не кажуть гошанот.

Через служіння у випробуваннях розкривається рівень єхіда в душі, як сказано: «обійнята і злита з Тобою» — зв'язок душі з Б-жественністю, і завдяки цьому — «що несе Твоє ярмо» — у виконанні Тори і заповідей із самопожертвою, і ось — «єдина, щоб об'єднувати Тебе» — розкривається рівень єхіда в душі, і завдяки цьому розкриттю єхіда тваринної душі перетворюється на Б-жественність, що означає твердість у виконанні Тори і заповідей із внутрішньою життєвістю і з відчуттям великої насолоди і великого задоволення у служінні Всевишньому, а в усіх справах світу «так» і «ні» у нього рівні в істинній рівності, бо в нього відібрано насолоду і смак у матеріальних справах.

редагувати — шаблон — обговорення
18 тішрея Кажуть «Ом ані хома» і також «Адон га-мошіа», але обхід здійснюють лише один раз. Слово «Гошана» кажуть і на початку, і в кінці — у тих строфах, які хазан виголошує вголос; в інших кажуть лише один раз.

Наш звичай — починати вголос з літери «самех» або «аїн». Ретельно стежать за тим, щоб зробити повний обхід, і завершують літерою «тав».

редагувати — шаблон — обговорення
19 тішрея Наводиться, що весь рік, вимовляючи в «Шмоне есре» «і всі види її врожаю на добро», треба мати на увазі пшеницю для маци і етрог — в одному місці згадано, окрім сказаного, також вино для кідушу, — і тоді сам собою весь урожай буде на добро. редагувати — шаблон — обговорення
20 тішрея Під час потрясання треба доходити до грудей — місця, куди б'ють, промовляючи «Ашамну».

Мій батько, Адмор, сказав на одному з фарбрейнгенів, що можна сказати: це подібно до того, як завдяки зосередженій серйозності перед молитвою, коли людина гірко переживає в душі, завдяки цьому потім може виникнути піднесення мідот у молитві.

редагувати — шаблон — обговорення
21 тішрея У тікуні ночі Гошана раба також главу «Га-Браха» кажуть лише один раз текстом — були окремі люди, яким мій батько, Адмор, велів читати її в Гошана раба з коментарем Раші, і це не вказівка для всіх, — а напередодні Сімхат Тора її читають двічі текстом і один раз перекладом.

Перед Галелем знімають дві обв'язки, що на лулаві, і залишаються лише три, які зв'язують три види разом. Ерув тавшилін. У Гошана раба занурюють скибку «га-моці» в мед, але не в Шміні Ацерет і Сімхат Тора.

редагувати — шаблон — обговорення
22 тішрея Роблять кідуш, їдять і п'ють у суці як уночі, так і вдень. Гакафот у ніч Шміні Ацерет. Гафтара: «Ва-єгі ке-халот . . у-ле-Ісраель амо». Не кажуть «Єгі рацон» при виході із суки.

Шміні Ацерет і Рош га-Шана схожі в кількох питаннях каванот і вищих єднань, тільки в Рош га-Шана вони в плані піднесення, а в Шміні Ацерет — у плані притягнення. У Рош га-Шана служіння — у благаннях, у покорі й великій гіркоті, а в Шміні Ацерет воно — в лінії радості.

редагувати — шаблон — обговорення
23 тішрея Не читають Тору вночі. Благословення когенів виконують у Шахаріт. Не заведено розстеляти таліт над головами тих, кого викликають як хатан Тора чи хатан Берешит. Також той, кого викликають до Тори, каже «Хазак, хазак ве-нітхазек».

У Сімхат Тора 5540 року (1779/1780) Алтер Ребе сказав: «Дерево життя вона для тих, хто тримається її» — це володарі осягнення, які вивчають Тору; «і ті, що підтримують її, — щасливі» — це люди служіння, які займаються Торою; «меушар» (гліклах), як сказано в Зогарі (ч. 3, 53б): не читай «меушар», а «мерошо», бо своїм служінням вони притягують «від голови Його», тобто від внутрішньої суті Ейн Соф, благословенний Він, — і як перевага ноги, яка підтримує саме голову.

редагувати — шаблон — обговорення
24 тішрея Фарбрейнген — «фарбрейнген» — публічний загалом, і в Шабат або на виході Шабату зокрема, — одна з основ у шляхах хасидів і хасидуту, вхід і переддвер'я до основоположної заповіді агават Ісраель.

Як правило, на кожному фарбрейнгені головні промовці вимагають від присутніх виправити свою поведінку і шляхи, встановити час для вивчення хасидуту і дотримуватися цього розкладу, і щоб вивчення було з метою вчитися і виконувати. — А загальна суть і спосіб докору добре роз'яснені в маамарі, що починається словами «Ве-ім руах га-мошель» (Кунтрес 30), який кожному з анаш належить добре вивчити «адаата де-нафшей» [як справу, що «стосується» його самого]; проте такий докір під час фарбрейнгену — лише про справи й речі, в яких немає нічого від публічного осоромлення, як було здавна, коли один одному робив докір з любов'ю і великою приязню.

редагувати — шаблон — обговорення
25 тішрея Десять нігунів — з них лише наспіви без слів — приписуються Алтер Ребе як складені ним самим.

Ті, що приписуються Мітлер Ребе, тобто ті, що були складені в його час і виконувалися перед ним, але не те що він їх склав. У нього була група аврехів-співаків — відома під назвою «Дем Мітелн Ребес капелє» [= хор Мітлер Ребе], — і вона поділялася на дві групи: співаки — голосом, і музиканти — на різних інструментах.

редагувати — шаблон — обговорення
26 тішрея Зміст вірша «Навіки, Г-споди, слово Твоє стоїть у небесах» Алтер Ребе наводить («Шаар га-їхуд ве-га-емуна», розд. 1, «Ігерет га-кодеш», 25) від імені Бешта, хоча це є в Мідраші Тегілім, і як пояснено також у «Лікутей Тора» в маамарі, що починається словами «Кі ва-йом га-зе єхапер». І в цьому особливий намір: адже в другий день було вислів «Хай буде твердь» — це «стоїть у небесах», — і це буде вічною пам'яттю, бо в понеділок 18 елула народився Бешт. редагувати — шаблон — обговорення
27 тішрея Тора і заповіді охоплюють життя людини від дня виходу з лона матері до її відходу з життя і ставлять її в промінь світла — зі здоровим розумом і набуттям піднесених якостей і чесної поведінки не лише між людиною і Всюдисущим, а й між людиною та її ближнім, бо той, хто поводиться згідно з Торою і настановами наших мудреців, живе щасливим життям у матеріальному і в духовному. редагувати — шаблон — обговорення
28 тішрея «Якщо за установленнями Моїми ходитимете тощо, то дам Я дощі ваші в їхній час» . . вивчення Тори і виконання заповідей — це перстень кідушин, яким Святий, благословенний Він, присвятив Собі Ізраїль, щоб зобов'язатися годувати їх і давати їм прожиток. редагувати — шаблон — обговорення
29 тішрея Промовляють благословення на веселку, і не так, як дехто, що сумніваються в цьому.

Один із меджибізьких господарів мав суперечку з іншим господарем, і, перебуваючи якось у Бешта в синагозі, він закричав, що розірвав би свого супротивника, як рибу. (їдиш)

Бешт звелів учням узятися за руки і стати поруч із ним із заплющеними очима. Бешт поклав свої святі руки на плечі двох учнів, які стояли поруч із ним; раптом учні почали кричати від великого страху: вони побачили, як господар розриває, як рибу, свого супротивника. (їдиш)

Це ясно показує, що від кожної сили є діюча річ: або в матеріальній шаті, або духовне, яке можна сприйняти лише вищими і тоншими чуттями. (їдиш)


Переклад з їдишу: В одного з «господарів» міста Меджибіж була суперечка з іншим «господарем», і якось, перебуваючи в Бааль-Шем-Това в синагозі, він закричав, що «розірвав би свого супротивника, як рибу».

Бааль-Шем-Тов звелів своїм учням узятися за руки і стати поруч із ним із заплющеними очима. Бааль-Шем-Тов поклав свої святі руки на плечі двох учнів, що стояли поруч із ним. Раптом учні почали кричати від страху: вони побачили, як господар розриває свого супротивника, як рибу!

Це ясно показує, що від кожної сили є результат і діюча річ: або в матеріальній шаті, або духовне, яке можна сприйняти лише піднесенішими і тоншими чуттями.

редагувати — шаблон — обговорення
30 тішрея 1-й день Рош ходеш.Галель: повторюють «Году ла-Шем» після кожного з трьох віршів «Йомар на», і так само коли моляться на самоті. «Ве-Аврагам закен» і т. д., «Звадья їшмерені» і т. д. — тричі. редагувати — шаблон — обговорення
«Гайом йом»
Тішрей Хешван Кислев Тевет Шват Адар Адар I Адар II Нісан Іяр Сіван Тамуз Менахем-Ав Елул

Повідомити про помилку на цій сторінці