Хабадпедія:Гайом йом/Адар II
| «Гайом йом» | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тішрей | Хешван | Кислев | Тевет | Шват | Адар | Адар I | Адар II | Нісан | Іяр | Сіван | Тамуз | Менахем-Ав | Елул |
| Адар II | ||
|---|---|---|
| 1 адара II | Рош ходеш. У «Яале ве-яво»: «Зохрейну Гашем Елокейну бо» — бет із дагешем — «у-фокдейну во» — бет без дагеша. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 2 адара II | Благословенню потрібне щось, за що воно могло б ухопитися, — як дощ на зораному й засіяному полі або ранній і пізній дощ на врожай поля й виноградника. Але на занедбаному полі, не зораному й не засіяному, дощ, ранній і пізній, не приносить користі. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 3 адара II | Відповідь Цемах Цедека хасидові, обізнаному в Шасі тощо і великому маскілю в хасидуті: прийняття ярма змінює суть. Завдяки прийняттю ярма простого раба, у якого навіть під час сну помітне його ярмо рабства, може навіть учений і гаон теж дійти до гідності й значущості простого, простодушного, самовідданого єврея. (їдиш)
Переклад з їдишу: відповідь Цемах Цедека хасидові, обізнаному в Шасі тощо і великому маскілю в хасидуті: прийняття ярма змінює суть. Завдяки прийняттю ярма простого раба, у якого навіть коли він спить помітне ярмо рабства, може й учений і гаон теж досягти гідності й значущості простого єврея, простодушного, що має самопожертву. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 4 адара II | На хасидуті у Мітлер Ребе було дуже тихо, проте під час хасидуту він казав: ша, ша. Батько пояснив це тим, що це було для того, щоб заспокоїти вирування мохін. І пояснив цим вислів Зогару «Саба де-даатой стим де-шакит ве-шахих». (їдиш)
Переклад з їдишу: на хасидуті у Мітлер Ребе було дуже тихо, проте під час хасидуту він казав: ша, ша. Мій батько пояснив це тим, що це було для того, щоб заспокоїти вирування мохін. І пояснив цим вислів Зогару «Саба де-даатой стим де-шакит ве-шахих».
|
редагувати — шаблон — обговорення |
| 5 адара II | Вивчення відкритої Тори, вивчення хасидуту і служіння на ділі — усі разом вони необхідні. І мало того, що не можна сказати, що одне відсуває інше чи відсувається перед іншим, але, навпаки, вони допомагають одне одному, як сказано: «І неук не може бути хасидом» — що має бути вивчення відкритої Тори; «Хто такий хасид — той, хто виявляє милість до свого Творця» — що має бути вивчення хасидуту, а мета вивчення — це ж служіння на ділі. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 6 адара II | Серед старійшин анаш поширений переказ: книга «Танія» — це збірка порад з того, що наш великий Ребе відповідав анаш на єхідут у 5540-5550 роках (1779–1790). Влітку 5552 року (1791/1792) він почав укладати книгу «Танія» в тому вигляді, в якому вона зараз перед нами. У 5553 році (1792/1793) вже було багато її списків, і з часом у них вкралися перекручення, і також почали її підробляти. І з цієї причини наш Ребе поспішив віддати її до друку. Є інша версія: двадцять років наш Ребе писав свою книгу «Танія» і був точний у кожному слові. У 5555 році (1794/1795) вона вже була очищена і вивірена, і тоді він дав дозвіл переписувати її, а коли списків стало багато і в них вкралися перекручення, віддав її до друку.
Цемах Цедек розповідав, що на перший у його житті Рош га-Шана — у 5550 році (1789/1790) — наш великий Ребе виголосив драшу «Заклинають його: будь праведником і т. д.», і це і є три перші розділи книги «Танія». |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 7 адара II | Коли йдуть вулицею, треба думати про слова Тори — чи то в думці, чи то в мовленні, це залежить від того, чи дозволено за законом говорити там слова Тори. Але коли він іде і не зайнятий словами Тори, каже йому камінь, на який він ступає: бовдуре (голем), чого ти топчеш мене? Чим ти вищий за мене? (їдиш)
Переклад з їдиш: коли йдуть вулицею, треба думати про слова Тори — чи то в думці, чи то в мовленні, це залежить від того, чи дозволено за законом вимовляти там слова Тори. Але коли він іде і не зайнятий словами Тори, камінь, по якому він ступає, каже йому: «Голем, чого ти ступаєш по мені? Чим ти важливіший за мене? |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 8 адара II | Мій батько, Адмор, пише в одному зі своїх листів: краще одна дія, ніж тисяча зітхань. Б-г наш живий, і Тора і заповіді вічні; облиш зітхання і старанно віддавайся практичному служінню, і Б-г помилує тебе. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 9 адара II | У благословенні «Боре нефашот... аль коль ма ше-барата» каф — з холамом, а не з камацом.
Велику спрагу зв'язку можна втамувати, лише якщо вчити маамарім хасидуту, які Ребе виголошує і пише, бо самого лише споглядання недостатньо. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 10 адара II | Перед від'їздом з місця свого проживання хай влаштує хасидський фарбрейнген і отримає прощальне благословення від своїх добрих друзів, як каже відомий вислів: хасиди не прощаються, бо ніколи не роз'їжджаються один від одного: де б не були — вони одна родина. (їдиш)
Переклад з їдишу: перед від'їздом з місця свого проживання хай влаштує хасидський фарбрейнген і отримає прощальне благословення від своїх добрих друзів, як каже відомий вислів: хасиди не розлучаються, бо ніколи не від'їжджають один від одного: де б не перебували — вони одна родина. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 11 адара II | Хасидут містить два основні аспекти: а) розуміння кожної галахи в її корені та сутнісному джерелі в духовності, тобто в сфірот і щаблях у кожному світі відповідно до його суті, як роз'яснюється в словах Б-га живого. б) розуміння сенсу кожної галахи в служінні, тобто, хоча вона є мудрістю і розумом Б-жественним і законом Тори, все ж треба знайти в цьому сенс для служіння в поведінці людини в житті цього світу. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 12 адара II | Початок розділів про жертвоприношення: «Людина, коли принесе з вас жертву Б-гові». Адже мало бути написано «Людина з вас, коли принесе тощо», — каже Алтер Ребе: «Людина, коли принесе» — для того щоб людина стала ближчою до Всевишнього, — «з вас жертва Б-гові»: з вас самих має бути жертва, принести в жертву свою власну тварину, лихе начало, яке називається тваринною душею. (їдиш)
Переклад з їдишу: початок розділу про жертвоприношення: «Людина, коли принесе з вас жертву Б-гові». Мало бути написано «Людина з вас, коли принесе тощо», — каже Алтер Ребе: «Людина, коли принесе» — для того щоб людина наблизилася до Всевишнього, — «з вас жертва Б-гові»: з вас самих має бути жертва, принести в жертву власну тварину, лихе начало, яке називається тваринною душею. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 13 адара II | Гафтара: «Ко амар Гашем». Кажуть «Ав га-рахамім». Не кажуть «Цідкатха».
«І прийшов Амалек, і воював з Ізраїлем у Рефідімі» — «бо ослабли руки їхні від слів Тори». Коли слабшають у Торі — адже вивчення Тори заради того, щоб виконувати й дотримувати, — приходить Амалек і охолоджує єврея (= коли слабшають у словах Тори, — адже вивчення Тори заради того, щоб виконувати й дотримувати, — приходить Амалек і охолоджує єврея), «і воював з Ізраїлем» — початкові літери: «є шістсот тисяч літер у Торі», — бо в кожного з Ізраїлю є одна літера в Торі, і тому весь Ізраїль прийняв звичай писати літеру в сувої Тори, а Амалек робить холодною (= охолоджує) святість Тори. І порада проти цього — «вибери нам людей», людей Моше, і поширення Моше в кожному поколінні, бо в кожному поколінні є голови тисяч Ізраїлю. «І вийди, воюй з Амалеком» — в однині, бо Тора вічна в кожному поколінні, у кожен час і в кожному місці однаково. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 14 адара II | Пурим. Під час читання Мегіли читають: (8, 11) «ла-гарог у-леабед ве-ла-гарог у-леабед». (9, 2) «ве-іш ло амад бі-фнейгем ве-іш ло амад ліфнейгем». Під час виголошення слів «га-ігерет га-зот», «ігерет га-Пурим га-зот га-шеніт» струшують Мегілу. Текст «Шошанат Яаков»: «Брухім коль га-цадікім». «Шегехеяну» — також удень.
У Мегілі, яку написав мій пан, батько, дід, учитель і наставник, сини Гамана не були записані в окремій колонці. І також не всі колонки починаються зі слова «га-мелех». У «Тора ор», у біурі до маамару, що починається словами «Явіу левуш», у розділі, що починається словами «І ось, аспект одягу», має бути: «І це аспект „обличчя“, і це те, що приховане .. що це аспект Атік, аспект „стімаа де-холь стімін“». І є інший варіант: «І ось, аспект „того дня“ — це аспект Біни, Вищої Іми, що гніздиться в Брія, у Престолі; однак Малхут Ацилуту стає Атіком для Брія, оскільки вона відокремлена і вища за Брія і не приходить у розкритті в світі Брія, так що навіть з погляду „того дня“ вона перебуває в стані приховання і утаєння. А те, що сказано „приховаю обличчя Моє“, — бо називається Малхут, і з Малхут, що в Хохмі, стає Хохма, що в Малхут, і т. д.». |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 15 адара II | Шушан Пурим
Мій пан, батько, дід, учитель і наставник сказав, що Мітлер Ребе написав для кожного типу маскілім і овдім у громаді хасидів маамари й особливу книгу, крім «Шаар га-їхуд» і «Шаарей ора», які є загальними і написані для всіх хасидів: «Шаар га-їхуд» — це ключ до вчення хасидуту, а «Шаарей ора» — алеф-бет учення хасидуту. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 16 адара II | Зі служіння ділової людини: пробудити в собі віру і повне упевнення в Тому, Хто живить і годує всяку плоть, що Він, благословенний Він, дасть йому прожиток у достатку, і треба перебувати в радості і з добрим серцем по-справжньому, ніби його прожиток уже приготований перед ним. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 17 адара II | Під час читання Тегілім (87, 7) кажуть «коль маяней» — каф з камацом, у порядку Біркат га-мазон — каф з холамом. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 18 адара II | Мій пан, батько, дід, учитель і наставник пише в одному зі своїх маамарів: треба щодня вчити Писемну Тору з коментарем Раші, який є підношенням із мідрашів наших мудреців, благословенна їхня пам'ять . . і, щонайменше, кожен повинен вивчати один трактат Гемари на рік. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 19 адара II | Р. Моше Мейзліш розповів: Ребе (Алтер Ребе) навчав нас, що алеф хасидуту — використовувати природні властивості у служінні. І початок служіння має бути — використовувати природу сил, як, наприклад, природу того, що мозок панує над серцем. (їдиш)
Переклад з їдишу: р. Моше Мейзліш розповів: Ребе (Алтер Ребе) навчав нас, що алеф хасидуту — використовувати природні властивості у служінні. І початок служіння має бути — використовувати природу сил, як, наприклад, природу того, що мозок панує над серцем. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 20 адара II | Гафтара: «Ва-єгі двар Гашем» тощо — «дібарті ве-асіті». Кажуть «Ав га-рахамім».
Алтер Ребе розповів: з повчань, які мій учитель (Магід) виголосив переді мною на єхідуті, було повчання на вірш «Вогонь постійний хай горить на жертовнику, не згасне»: хоча вогонь сходить згори, пробудженням згори, заповідь — принести і від звичайного, бо пробудженням знизу — пробудження згори, бо дух приводить дух і притягує дух: дух знизу приводить дух згори і притягує дух із найвищих висот. І заповідь-повеління — запалювати вогонь на жертовнику: жертовник — це «людина, коли принесе з-поміж вас», і самого жертвоприношення недостатньо, і треба запалити вогонь на жертві, яка «з-поміж вас», і цей вогонь «не згасне» — бо він гасить «не». Це повчання мій учитель виголосив переді мною десять разів — щоб закарбувати його в десяти силах моєї душі, — і сказав мені: ти, мій учню, потребуєш постійного вогню, бо на тебе покладено погасити велике «не» (противників). Ти погасиш «не», а Всевишній перетворить «не» на «так». |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 21 адара II | Цемах Цедек сказав по завершенні вищезгаданого (20 адара II): мій дід — Алтер Ребе — це Моше Рабейну вчення хасидуту Хабад. Про Моше сказали наші мудреці, благословенна їхня пам'ять, що Тору було дано йому, але він вчинив із нею щедро. Вогонь постійний Б-жественний, що стосується вчення хасидуту Хабад, Магід дав моєму дідові, і мій дід учинив із ним щедро і передав його всім, хто займається вченням хасидуту. Мені ясно, що кожен, хто вчиться зі своїм товаришем і пробуджує в ньому постійний Б-жественний вогонь, — нагорода його з ним, і ця його заслуга не згасне повік. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 22 адара II | Благословення когенів — це притягнення мохін, піднесення рук — це піднесення мідот, і благословляють Ізраїль, які є синами царів — малхут; ось і повний парцуф із десяти сфірот. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 23 адара II | Мій батько, Адмор, сказав одному рабинові — людині служіння і старанному в навчанні: рабин має завжди й щомиті пам'ятати, що він постійно стоїть на порозі між тими, хто приводить багатьох до заслуги, і, борони Б-же, тими, хто вводить багатьох у гріх, на порозі глибини висоти й глибини низу, і всі справи мають торкатися внутрішньої точки його душі достеменно, бо йдеться про його душу.
Переклад з їдишу: Мій батько, Адмор, сказав одному рабинові — людині служіння і старанному в навчанні: рабин має завжди й щомиті пам'ятати, що він постійно стоїть на порозі між тими, хто приводить багатьох до заслуги, або, борони Б-же, тими, хто вводить багатьох у гріх, на межі глибини висоти й глибини низу, і всі справи мають торкатися його внутрішньої точки душі достеменно, бо йдеться про його душу. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 24 адара II | Під час промовляння «Ана бе-коах» треба бачити — або уявляти в думці — імена, що складаються з початкових літер, але не вимовляти їх. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 25 адара II | Хасид р. Мордехай Городокер розповів: перший вислів, який почули від Алтер Ребе, коли ми прийшли до Ліозно, був: чого не можна — того не можна, а що можна — того не треба (= що заборонено — заборонено, а що дозволено — не потрібно). Близько трьох-чотирьох років ми працювали над цим, поки не ввели це в наше життя, і лише тоді увійшли на єхідут запитати шлях у служінні. | редагувати — шаблон — обговорення |
| 26 адара II | Усе святе в народі Б-га Аврагама і основа дому Ізраїлю — у вихованні покоління праведних та їхньому навчанні, у кашруті їжі та в шляхетності чистоти святості Шабату — Ім'я, славне і грізне, передало і вручило жінкам Ізраїлю, щоб вони берегли і плекали це.
Жінка, яка виконує свій обов'язок і призначення в родинному житті, у веденні дому і у вихованні згідно з Торою, — про неї каже вірш: «Мудра з жінок будує свій дім». |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 27 адара II | Із сіхи мого батька, Адмора: «Гріх синів Агарона був у їхньому наближенні перед Б-гом, і вони померли» — рацо без шов. Істина в тому, що коли дивляться «перед Б-гом», має бути «очиститеся» — чисто і ясно, це має відчуватися в практичній дії: усе найвище сходить у найнижче, а рацо без шов — це смерть. І про це прийшло повеління Б-га Моше (Вайікра 16, 2), щоб сказав Агаронові — літери «ніра» (видиме), а в силах душі це осягнення, — «кажучи»: для того щоб увійти до святилища також «усередину за завісу», що до цімцуму, треба знати, що над ковчегом («аль га-арон»), літери «ніра», осягнення, є капорет, намір заслону, і це «перед капоретом», «щоб не помер» — щоб не залишатися в самому лише рацо, «бо в хмарі з'явлюся над капоретом»: перший цімцум має на меті розкриття, а вхід до цього — «ве-аль», сутнісний бітуль, робити те, що називається хасидутом, а не те, що каже розум, — тоді «увійде до святилища». (їдиш)
Переклад з їдишу: із бесіди мого батька, Адмора: «Гріх синів Агарона був у їхньому наближенні перед Всевишнім, і вони померли», — рацо без шов. Істина така: коли дивляться перед Всевишнім, має бути «очиститеся» — чисто і ясно, це має виражатися в дії на ділі; усе найвище з високого сходить у найнижче з низького, а рацо без шов — це смерть. І про це прийшло повеління Всевишнього Моше (Вайікра, 16:2), щоб він сказав Агаронові — літери видимі, а в силах душі це гаскала, — «сказати»: щоб увійти до святилища, навіть усередину, за завісу, що перед цімцумом, треба знати, що над ковчегом — літери видимі, гаскала — є капорет — намір приховання, і це лицевий бік капорету, а тому «і не помре», — щоб не залишалися лише в рацо, бо «в хмарі з'явлюся над капоретом»; намір першого цімцуму — розкриття, а вхід до цього — «і хай не», бітуль себе, робити те, що каже хасидут, а не те, що каже розум розум, — тоді увійде до святилища. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| 28 адара II | (Із сіхи на трапезі брит міли): під час брит міли кажуть: «Як увійшов він у союз, так нехай увійде в Тору, під хупу і до добрих справ». І в нас заведено, що дають завдаток, щоб хлопчик навчався, — (і Ребе шліта (Адмор шліта) дав певну суму, сказавши): це для єшиви (= що дають завдаток, щоб дитина навчалася . . це для єшиви). | редагувати — шаблон — обговорення |
| 29 адара II | На одному з фарбрейнгенів мій батько, Адмор, сказав: Святий, благословенний Він, створив світ і всі матеріальні речі з нічого в щось, а євреї мають робити з чогось ніщо — з матеріальності духовність і робити з матеріального посудину для духовності; це обов'язок людини, до цього зобов'язаний кожен окремо.
Переклад з їдишу: на одному з фарбрейнгенів мій батько, Адмор, сказав: Святий, благословенний Він, створив світ і всі матеріальні речі з нічого в щось, а євреї мають робити з чогось ніщо — з матеріальності духовність і робити матеріальне посудиною для духовності; це обов'язок людини, до цього зобов'язаний кожен окремо. |
редагувати — шаблон — обговорення |
| «Гайом йом» | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тішрей | Хешван | Кислев | Тевет | Шват | Адар | Адар I | Адар II | Нісан | Іяр | Сіван | Тамуз | Менахем-Ав | Елул |