Перейти до вмісту

Хабадпедія:Гайом йом/Кислев

Матеріал з Хабадпедії
«Гайом йом»
Тішрей Хешван Кислев Тевет Шват Адар Адар I Адар II Нісан Іяр Сіван Тамуз Менахем-Ав Елул
Кислев
1 кислева Рош ходеш

У р. Єкутіеля Лепелера (хасида Алтер Ребе) бували часи, коли він молився Шахаріт, Мінху і Маарів одну за одною, не було часу перерватися. (їдиш)


Переклад з їдишу: У р. Єкутіеля з Лепеля (хасида Алтер Ребе) бували часи, коли він молився Шахаріт, Мінху і Арвіт одну за одною, не було часу перерватися між ними.

редагувати — шаблон — обговорення
2 кислева Мій пан, батько, дід, учитель і наставник, пояснив одного разу в маамарі те, що «рабі Ельазар ягів прута ле-ані ве-гадар мецалі» [=те, що «рабі Ельазар давав пруту бідному, а потім молився»], бо ж молитва має бути з життєвістю, а коли дають цдаку бідному перед молитвою і оживляють його, додається багато життєвості в молитві. І він зробив рух рукою знизу вгору, натякаючи, що додавання — дивовижне. І багато разів перед молитвою мій батько, Адмор, шукав бідного, щоб дати йому поїсти. редагувати — шаблон — обговорення
3 кислева Серед відмінностей між поведінкою Бааль-Шем-Това і поведінкою Магіда: Бааль-Шем-Тов був зайнятий різними поїздками, а Магід сидів у себе вдома. Крім того, за днів проводу Магіда вчення хасидуту вже було відоме і у віддалених місцях завдяки поїздкам Хевра кадіша, і багато балебатім середнього достатку прихилилися до вчення хасидуту і їздили до Межиріча. редагувати — шаблон — обговорення
4 кислева Для маїм ахронім обмивають кінчики пальців, а потім, поки вони ще вологі, проводять ними по губах. редагувати — шаблон — обговорення
5 кислева «І ось, драбина поставлена на землю» — молитва є драбина зв'язку душі з Б-жественністю. І хоча вона поставлена на землю, початок молитви лише у подяці, але «а вершина її сягає небес», на рівні самоусувального бітуля, однак приходять до цього завдяки попередньому осягненню й розумінню у Псукей де-зімра, благословеннях Шма і Шма. редагувати — шаблон — обговорення
6 кислева Мій батько, Адмор, сказав: «Кріят Шма перед сном — це в мініатюрі те саме, що відуй перед виходом душі з тіла. Тільки тоді вже зовсім ідуть з ярмарку і закінчується торгівля „сьогодні — щоб виконувати їх“, а під час Кріят Шма перед сном кожної ночі перебувають ще посеред ярмарку і ще можна чогось досягти». (їдиш)

Переклад з їдишу: Мій батько, Адмор, сказав: «Кріят Шма перед сном — це в мініатюрі відуй, який промовляють перед виходом душі з тіла. Тільки тоді вже зовсім ідуть з ярмарку і закінчується робота „сьогодні — щоб виконувати їх“, а під час Кріят Шма перед сном кожної ночі перебувають ще посеред ярмарку і ще можна чогось досягти».

редагувати — шаблон — обговорення
7 кислева Є три мудрості:
Мудрість самоусунення матеріального через вказування на мерзенність і огидність усіх тілесних і матеріальних речей — мудрість мусару.
Мудрість пізнання достоїнства форми і духовного в якостях і в осягнутому розумом та вказівки шляхів наближення до них — мудрість дослідження.
Мудрість переваги форми над матерією, вказівка на достоїнство очищеної матерії та на достоїнство форми, коли вона закарбована в матеріальному, і на їхнє взаємовключення, так що не знайти початку й кінця, оскільки початок їхній вбитий у кінець, а кінець — у початок, — один Б-г створив їх, і з одним наміром — розкрити світло святості потаємної сили Його, благословенний Він, — вони створені, і саме обидва разом доповнюють ту досконалість, яка прийшла в Його волю, благословенний Він, — мудрість вчення хасидуту.
редагувати — шаблон — обговорення
8 кислева Людина повинна вдуматися, які великі милості Творця, благословенний Він, що такий найнікчемніший із нікчемних, як людина, може завдати великого вдоволення Найбільшому з великих, як написано: «і величі Його немає меж», — людина повинна бути завжди натхненною і чинити служіння серцем і прагнучою душею. (їдиш)

Переклад з їдишу: Щоб людина вдумалася, які великі милості Благословенного, що такий найнікчемніший із нікчемних, як людина, може завдати великого й величезного вдоволення Найбільшому з великих, як написано: «і величі Його немає меж», — людина повинна завжди бути в піднесеному настрої і чинити служіння серцем і прагнучою душею.

редагувати — шаблон — обговорення
9 кислева День народження Мітлер Ребе — 5534 — і день його відходу — 5588. Місце його спочинку — в Ніжині.

9 кислева 5554 року (13 листопада 1793) Алтер Ребе виголосив маамар — це частина 53-го розділу «Сефер шель бейноніім» («Танія»), в якому йдеться про Перший Храм. Наступного дня він знову виголосив хасидут — закінчення згаданого розділу до кінця. Адже з маамарів від Рош га-Шана 5550 (21 вересня 1789) до 10 кислева 5554 (14 листопада 1793) (до яких увійшли зібрані поради попередніх років) було укладено 53 розділи книги «Танія».

редагувати — шаблон — обговорення
10 кислева Мітлер Ребе вийшов на волю — 5587 — зі свого ув'язнення в місті Вітебську. У холь га-моед Сукот стало відомо, що на Мітлер Ребе донесли. У неділю тижневої глави «Ноах», 28 тішрея, він виїхав у супроводі чиновників із Любавичів, опівдні прибув до Добромисля, проголосив там хасидут «Маїм рабім тощо», у понеділок виїхав звідти до Ліозно, проголосив там хасидут «Решафеа ришпей еш тощо», у вівторок — звідти до Вітебська, і перебував там під арештом до неділі Ваїшлах, 10 кислева. редагувати — шаблон — обговорення
11 кислева З приміток мого батька, Адмора, до сидуру «Седер га-тфіла» (з ДАХ): частина 1, маамар, що починається словами «Барух осе берешит» (99, 1): «на відміну від аспекту РАДЛА» — виправлено: «і відтепер буде зрозуміле тлумачення і суть аспекту РАДЛА». Частина 2, маамар, що починається словами «Ед га-галь» (88, 4): «на думку мудреців, а галаха — як р. Й., що благословив» — виправлено: «на думку мудреців, якщо благословив».

Там: «думка р. Й., і так правильно» — закреслив «і так правильно». Там (89, 1): «Тогу де-Некудім» виправлено: «Тогу де-Акудім».

редагувати — шаблон — обговорення
12 кислева Благословення «Ше-птарані» вимовляють без Імені й Царства, і вимовляють його також у понеділок, четвер, у Рош ходеш, а не обов'язково в Шабат.

Ми маємо переказ від імені нашого вчителя Бааль-Шем-Това: коли чують щось недобре про когось із євреїв, навіть якщо не знають його, треба дуже засмутитися, бо один із них напевно недобрий: якщо правда те, що розповідають про такого-то, — отже, він недобрий, а якщо це неправда — отже, оповідач перебуває в недоброму становищі.

редагувати — шаблон — обговорення
13 кислева Сказав мій батько, Адмор: «Хасидут змінює реальність і розкриває суть. А суть людини з Ізраїлю неможливо оцінити й виміряти, бо вона — частина сутності, а той, хто вхопив її частину, ніби вхопив її всю, і як у сутності немає міри, так і в частини немає міри, подібно до того як крило — з роду крила, — це не більше ніж те, що Ацмут створив душу, щоб вона була творінням, — а хасидут розкриває суть (= це не більше ніж те, що Ацмут створив душу, щоб вона була творінням, а хасидут розкриває суть). редагувати — шаблон — обговорення
14 кислева Біркат га-мазон промовляють над кос шель браха, навіть якщо немає десятьох. Келих — на долоні, а пальці підняті. Тримають келих від промовляння «Рабойсай, мір вельн бентшн» (=«Панове, благословімо») до закінчення третього благословення, і тоді ставлять його на стіл.

В одній зі своїх сіхот пояснив мій батько, Адмор, і ось зміст його слів: «Є цадик, яшар, тамім, хасид. „Цадик“ — за виконанням заповідей-повелінь: притягує розкриття порядку сходження світів. „Яшар“ — за виконанням заборон: розкриття вище за порядок сходження світів. „Тамім“ — ернсткайт (=серйозність) — розкриття, у яких смак дерева і його плоду однаковий, поєднання Совев коль алмін і Мемале коль алмін. Вище за всіх — „хасид“, і в цьому 3 щаблі: а) що справи світу не турбують і не бентежать його. Кожен може досягти цього, і кожен зобов'язаний досягти цього. б) що всі його справи — Б-жественність. І хоча „не далеко це від тебе“ тощо, усе ж це стосується не кожного. в) те, що написано в «Тікуней Зогар»: хто хасид — той, хто чинить милість зі своїм Творцем, зі своїм гніздом, і в «Сефер шель бейноніім» пояснено, що це — поєднати Святого, благословенного Він, з нижніми, а не тільки втамувати свою спраглу душу.

редагувати — шаблон — обговорення
15 кислева У «Тора ор», маамар, що починається словами «Ваєшев»: «і не може бачити в любові» — має бути «і не може бути в любові».

Алтер Ребе розповів своєму синові Мітлер Ребе: Дід (Бааль-Шем-Тов) каже, що треба мати самопожертву заради агават Ісраель, навіть щодо єврея, якого ніколи не бачили. (їдиш)


Переклад з їдишу: Дід (Бааль-Шем-Тов) каже, що треба мати самопожертву заради агават Ісраель, навіть щодо єврея, якого ніколи не бачили.

редагувати — шаблон — обговорення
16 кислева Основний принцип у системі Хабаду полягає в тому, що мозок, який за своєю природою панує над серцем, підпорядкує серце служінню Б-гу, благословенний Він, через осягнення, розуміння і заглиблення даат у велич Творця світу, благословенний Він. редагувати — шаблон — обговорення
17 кислева Хасидизм Хабад відчиняє брами палат Хохми і Біни, щоб знати і пізнавати Того, з чийого слова постав світ, осягненням розумовим, пробуджує почуття серця натхнятися тією якістю серця, що випливає з цього осягнення, і вказує шлях, щоб кожен за своєю мірою міг підійти до святого — служити Гаває своїм розумом і серцем. редагувати — шаблон — обговорення
18 кислева Цемах Цедек пише: любов на рівні «і з Тобою не бажаю я» (тобто) не бажати нічого, крім Нього, благословенний Він, і навіть не неба і землі, які є Вищим Ган Еденом і Нижнім, бо лише йудом сотворений тощо, але щоб любов була лише до Нього, благословенний Він, одного, тобто до Його сутності й суті, благословенний Він, воістину. І так чувся вислів від мого пана і вчителя, душа його в Едені (Алтер Ребе), у його двейкуті, коли він казав такими словами:

«Я не хочу нічого, я не хочу Твого Ган Едену, я не хочу Твого світу прийдешнього тощо, я не хочу нічого, крім Тебе Самого». (їдиш)

Гут йом тов

Хай будете ви записані й скріплені печаткою на добрий рік у вивченні хасидуту і в шляхах хасидуту.


Переклад з їдишу: «Я не хочу нічого, я не хочу Твого Ган Едену, я не хочу Твого світу прийдешнього тощо, я хочу не більше ніж Тебе одного».

редагувати — шаблон — обговорення
19 кислева Шаліах ціббур не вдягає таліт для Мінхи чи Маарива — ні в Шабат і Йом-тов, ні в Рош га-Шана. Гілула рава Магіда — з Межиріча — вівторок Ваєшев 5533, місце його спочинку — Ганнопіль.

Алтер Ребе вийшов на волю зі свого першого ув'язнення — 19 кислева, вівторок Ваєшев, 5559, надвечір.

З листа Алтер Ребе: проте про подібне треба повідомити, що в день, який створив Г-сподь для нас, у день 19 кислева, у день 3-й, у який двічі сказано «добре», у день великої гілули нашого святого вчителя, душа його в Едені, — коли я читав у книзі Тегілім вірш «Визволив у мирі душу мою», перш ніж я почав наступний вірш, я вийшов з миром від Б-га миру.

День фарбрейнгену і ухвалення добрих рішень про встановлення постійного часу для відкритої Тори і хасидуту прилюдно та про зміцнення шляхів хасидів у любові до ближніх.

Заведено влаштовувати розподіл Шасу, причому за порядком, поясненим в «Ігерет га-кодеш», що починається словами «Охеах тохіах». У Любавичах починаючи з 5663 року (1902/1903) влаштовували розподіл Шасу 24 тевета — у день гілули Алтер Ребе — через брак часу 19 кислева.

редагувати — шаблон — обговорення
20 кислева Друкування «Сефер шель бейноніім» — «Танії» — уперше завершилося у вівторок, 20 кислева 5557 (20 грудня 1796), у Славуті. І містить:

Частина перша — «Сефер шель бейноніім», частина друга — «Хінух катан» і «Шаар га-їхуд ве-га-емуна».

«Ігерет га-тшува» — перша редакція — уперше надрукована: Жовква 5559; остаточна редакція — уперше надрукована: Шклов 5566.

«Ігерет га-кодеш» — уперше — Шклов 5574. Виправлене видання всіх 4 частин — Вільна, Ромм, 5660, і потім багаторазово перевидавалося.

редагувати — шаблон — обговорення
21 кислева Слід вивчити мішнайот напам'ять, кожен за мірою своїх сил, і ходити вулицею та повторювати мішнайот, — цим удостояться зустріти Мошіаха. (їдиш)

Хасиди повинні вчити хасидут: звичайні хасиди — у понеділок, четвер і в Шабат, тмімім — одну годину щодня. (їдиш)


Переклад з їдишу: Слід заучувати Мішнайот напам'ять, кожен за своїм рівнем, і під час ходьби вулицею повторювати Мішнайот. Цим ми удостоїмося зустріти Мошіаха.

Хасиди мають вивчати хасидут: прості хасиди — у понеділок, четвер і в ніч на Шабат. Тмімім — одну годину щодня.

редагувати — шаблон — обговорення
22 кислева З постанов Ребе шліта (Адмора шліта): читати щоранку після молитви — і також у Шабат і Йом-тов, Рош га-Шана і Йом Кіпур — Тегілім, як його поділено за днями місяця, а після читання в міньяні — Кадиш ятом.

У місяці з 29 днів у 29-й день читають урок за обидва дні.

редагувати — шаблон — обговорення
23 кислева З бесід мого пана, батька, діда, учителя і наставника — елул 5635 (вересень 1875): 3 дні перед Шабатом — підготовка до Шабату. Про Шабат він говорить у «Зогарі»: «від нього благословляються всі дні». Усі дні — це всі шість днів тижня, на які Всевишній дав загальне благословення «і благословить тебе Г-сподь, Б-г твій, у всьому, що ти робитимеш»; це благословення Шабату до нього і після нього; підготовка до Шабату — з 4-го дня, а оголошення — мале «Леху неранена», що складається з 3 віршів. (їдиш)

Переклад з їдишу: Про Шабат він говорить у «Зогарі», що від нього благословляються всі дні. Усі дні — всі шість днів тижня, на які Святий, благословенний Він, дав загальне благословення «і благословить тебе Г-сподь, Б-г твій, у всьому, що ти робитимеш»; це благословення Шабату до нього і після нього; підготовка до Шабату — із середи, а оголошення — мале «Леху неранена», що складається з 3 віршів.

редагувати — шаблон — обговорення
24 кислева Переддень Хануки. У Мінху не кажуть Таханун

(Продовження). Пояснення 3 віршів — «Леху неранена» — за середньою мірою, мірою кожної людини: у середу починають думати, звідки взяти на Шабат, як у простому сенсі, так і в тому, чим справлятимуть Шабат, — адже кожен єврей перебуває в зовсім іншому Шабаті, — і впадають у меланхолію; порада — «Леху неранена», бітахон. Коли настає четвер, Шабат стає ближчим, а все ще нічого немає, тоді вже не виходить «неранена», розуміють, що треба щось зробити. І коли сидять у ніч на п'ятницю і вчать хасидут, тоді в п'ятницю чують «Бо Е-ль великий і т. д. і Цар великий і т. д.», і цим єврей робить Шабат. (їдиш)


Переклад з їдишу: У середу починають думати, звідки взяти на Шабат, як у простому сенсі, так і в тому, чим справлятимуть Шабат (у духовному), — адже кожен єврей перебуває в зовсім іншому Шабаті, — і впадають у меланхолію. І порада — «Леху неранена», бітахон. Коли настає четвер, наближається Шабат, а все ще немає (як справити Шабат), тоді вже не виходить «неранена», розуміють, що треба щось зробити. Тоді, коли сидять у ніч на п'ятницю і вчать хасидут, тоді в п'ятницю «сприймають», що «Е-ль великий і т. д. і Цар великий і т. д.», і цим єврей робить Шабат.

редагувати — шаблон — обговорення
25 кислева 1-й день Хануки. Мінха, ханукальна свічка, свічка Шабату.

Мій батько, Адмор, запалював ханукальні свічки між Мінхою і Маарівом і не зважав на те, щоб вхід був з півдня на північ чи зі сходу на захід. «Га-нерот галалу» — після запалювання всіх свічок. І сидів біля свічок пів години — крім переддня святого Шабату, коли не затримувався на пів години, — стежив, щоб свічки горіли щонайменше п'ятдесят «мінут» (=хвилин).

редагувати — шаблон — обговорення
26 кислева 2-й день Хануки. Благословляють Рош ходеш тевет. Читання всього Тегілім рано-вранці. День фарбрейнгену. Таль у-матар. Ханукальна свічка — після Авдали і до читання «Ве-ітен леха». У синагозі ханукальна свічка — перед Авдалою.

У святий Шабат, коли благословляють місяць, рано-вранці хай анаш зберуться в синагогу, щоб прочитати весь Тегілім. Після читання хай вчать близько години маамар хасидуту, який був би зрозумілий усім, а потім — молитва. Час фарбрейнгену — відповідно до часу, який установлять з урахуванням умов місця, місця їхнього проживання, для успіху в матеріальному і в духовному.

Після читання всього Тегілім у Шабат мевархім кажуть Кадиш ятом. А якщо є зобов'язаний — йорцайт (=річниця) або скорботний, — кажуть Кадиш після кожної книги.

редагувати — шаблон — обговорення
27 кислева 3-й день Хануки

У другому ув'язненні Алтер Ребе — у 5561 році (1800/1801) — він не перебував у такому ув'язненні та тяжкому арешті, як уперше. Але донос був тяжчим, бо головний донос був на учення хасидуту, і протидія була дуже великою. Його утримували «в Таємній раді». День, коли він вийшов на волю: третя свічка Хануки.

редагувати — шаблон — обговорення
28 кислева 4-й день Хануки

Звичай у Цемаха Цедека: в один із вечорів Хануки влаштовували щось на кшталт фарбрейнгену з домашніми, приходили також його невістки, і це називалося «Латкес овнт» (=вечір оладок). Так було і в Алтер Ребе та Мітлер Ребе. Серед історій, які Ребе розповідали на цій трапезі, були історії, про які розмовляли кожної Хануки, хоча вже говорили про це минулого року.

Мій батько, Адмор, давав ханука-гелт увечері четвертої або п'ятої свічки.

редагувати — шаблон — обговорення
29 кислева 5-й день Хануки

Провини євреїв (за часів греків) були: зближення з греками, вивчення їхньої культури, осквернення Шабату і свята, вживання трефної їжі, недотримання єврейської чистоти. Карою-лихом було духовне руйнування Храму, убивства й рабство у вигнанні. Завдяки тшуві та самопожертві прийшло велике Б-жественне чудо-порятунок — чудо Хануки. (їдиш)


Переклад з їдишу: Гріхи євреїв (за часів греків) були: зближення з греками, вивчення їхньої культури, осквернення Шабату і свята, вживання трефного, недотримання єврейської чистоти. Покаранням-бідою було духовне руйнування Храму, убивства й вигнання в галут. Через тшуву і месірут нефеш прийшов чудесний, Б-жественний і великий порятунок — чудо Хануки.

редагувати — шаблон — обговорення
30 кислева 5-й день Хануки

Провини євреїв (за часів греків) були: зближення з греками, вивчення їхньої культури, осквернення Шабату і свята, вживання трефної їжі, недотримання єврейської чистоти. Карою-лихом було духовне руйнування Храму, убивства й рабство у вигнанні. Завдяки тшуві та самопожертві прийшло велике Б-жественне чудо-порятунок — чудо Хануки. (їдиш)


Переклад з їдишу: Гріхи євреїв (за часів греків) були: зближення з греками, вивчення їхньої культури, осквернення Шабату і свята, вживання трефного, недотримання єврейської чистоти. Покаранням-бідою було духовне руйнування Храму, убивства і вигнання в галут. Через тшуву і месірут нефеш прийшло чудесне, Б-жественне і велике спасіння — чудо Хануки.
*Оскільки в 5703 році (1942/1943), році укладання календаря «Гайом йом», місяць кислев був «неповним», замість цього наводиться вчорашній вислів".

редагувати — шаблон — обговорення
«Гайом йом»
Тішрей Хешван Кислев Тевет Шват Адар Адар I Адар II Нісан Іяр Сіван Тамуз Менахем-Ав Елул

Повідомити про помилку на цій сторінці