Перейти к содержанию

«Йелху ми-хаиль эль хаиль» (Гурвиц)

Материал из Хабадпедии
Запрос «Йелху ми-хаиль эль хаиль» перенаправляется сюда. О статье, посвящённой другому нигуну, сочинённому в том же году знатоком нигунов р. Шаломом Брухштатом, см. «Йелху ме-хаиль эль хаиль» (Брухштат).

Нигун «Йелху ми-хаиль эль хаиль» — нигун, сочинённый в 5745 году (1984/1985) к 83-му дню рождения Ребе, 11 нисана, равом Шаломом Гурвицем на слова Теилим, глава 84, — новой главы Ребе в том году.

Мелодия — нигун хасидов Ребе Цемах Цедека, который приводится ещё в «Сефер а-нигуним», но в более быстром и радостном темпе и с добавлением ещё одной части в конце нигуна.

יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל חָיִל יֵרָאֶה אֶל אֱלֹקִים בְּצִיּוֹן. / Йелху ми-хаиль эль хаиль, йераэ эль Элоким бе-Цион. / Идут они от силы к силе, предстаёт пред Б-гом в Сионе.

ה' אֱלֹקים צְבָאוֹת, שִׁמְעָה תְפִלָּתִי, הַאֲזִינָה אֱלֹקי יַעֲקֹב סֶלָה. / Ашем Элоким Цеваот, шима тфилати, аазина Элокей Яаков, сэла. / Г-сподь, Б-г Цеваот, услышь молитву мою, внемли, Б-г Яакова, сэла.

מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹקִים וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ. / Магинейну рээ Элоким ве-абет пней мешихеха. / Щит наш, воззри, Б-же, и взгляни на лицо помазанника Твоего.

— Теилим 84, 8; 10

Хотя этот нигун был принят частью хасидов, когда Ребе вошёл на молитву, сын р. Шалома Брухштата начал петь нигун, сочинённый его отцом, а когда Ребе начал подбадривать, присоединилась вся публика, что поставило печать на выборе нового нигуна; это был первый раз, когда был выбран нигун р. Шалома Брухштата, а не другие нигуны.

См. также

Внешние ссылки


Сообщить об ошибке на этой странице