«Йелху ми-хаиль эль хаиль» (Гурвиц)
Нигун «Йелху ми-хаиль эль хаиль» — нигун, сочинённый в 5745 году (1984/1985) к 83-му дню рождения Ребе, 11 нисана, равом Шаломом Гурвицем на слова Теилим, глава 84, — новой главы Ребе в том году.
Мелодия — нигун хасидов Ребе Цемах Цедека, который приводится ещё в «Сефер а-нигуним», но в более быстром и радостном темпе и с добавлением ещё одной части в конце нигуна.
יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל חָיִל יֵרָאֶה אֶל אֱלֹקִים בְּצִיּוֹן. / Йелху ми-хаиль эль хаиль, йераэ эль Элоким бе-Цион. / Идут они от силы к силе, предстаёт пред Б-гом в Сионе.
ה' אֱלֹקים צְבָאוֹת, שִׁמְעָה תְפִלָּתִי, הַאֲזִינָה אֱלֹקי יַעֲקֹב סֶלָה. / Ашем Элоким Цеваот, шима тфилати, аазина Элокей Яаков, сэла. / Г-сподь, Б-г Цеваот, услышь молитву мою, внемли, Б-г Яакова, сэла.
מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹקִים וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ. / Магинейну рээ Элоким ве-абет пней мешихеха. / Щит наш, воззри, Б-же, и взгляни на лицо помазанника Твоего.
— Теилим 84, 8; 10
Хотя этот нигун был принят частью хасидов, когда Ребе вошёл на молитву, сын р. Шалома Брухштата начал петь нигун, сочинённый его отцом, а когда Ребе начал подбадривать, присоединилась вся публика, что поставило печать на выборе нового нигуна; это был первый раз, когда был выбран нигун р. Шалома Брухштата, а не другие нигуны.
См. также
Внешние ссылки
| Нигуны Хабада на стихи Теилим | ||
|---|---|---|
| 4 · 22 · 24 · 28 · 30 · 35 (1) · (2) · 39 · 40 · 42 (1) · (2) · (3) · 55 (1) · (2) · 62 · 63 · 69 · 69 · 70 · 71 (1) · (2) · (3) · (4) · 72 · 73 · 75 · 76 · 77 · 78 (1) · (2) · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 (1) · (2) · (3) · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 (1) · (2) · 90 (1) · (2) · 91 · 92 · 93 · 94 · 113 · 115 (1) · (2) · 116 (1) · (2) · 117 (1) · (2) · 118 (1) · (2) · (3) · (4) · 119 (1) · (2) · 120 · 121 · 122 · 123 · 132 · 139 (1) · (2) · (3) · 144 · 150 Разделено по псалмам Теилим • Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна | ||