«Шир а-маалот» (нигун)
| Нигуны, сочинённые на главу Теилим Ребе |
|---|
| 69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125
Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |
Нигун «Шир а-маалот» — нигун, сочинённый в 5781 году (2020/2021) в честь 119-летия Ребе, 11 нисана.
Из 52 нигунов Любавичский комитет по нигунам выбрал нигун, сочинённый тамимом Янки Гурвицем и равом Йекутиэлем Фельдманом на слова из Теилим глава 120, новой главы Ребе в том году[1].
Слова нигуна
Песнь ступеней. К Г-споду в беде моей воззвал я — и Он ответил мне.
Я — мир, но едва я заговорю — они к войне.
- Да живет наш господин, наш учитель и наш Ребе, Король Мошиах, во веки веков!
אֲנִי שָׁלוֹם יְחִי אֲדַבֵּר, חַי לְעוֹלָם וָעֶד: / Ани шалом йехи адабер, хай ле-олам ваэд: / Я — мир, «Да здравствует» скажу я: жив во веки веков:
- Да живет наш господин, наш учитель и наш Ребе, Король Мошиах, во веки веков!
מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, חַי לְעוֹלָם וָעֶד: / Мелех а-Мошиах хай ве-каям, хай ле-олам ваэд. / Король Мошиах жив и существует, жив во веки веков.
— Теилим 120, 1; 7; 7 (с изменением)
Тмимим и анаш изменили нигун, тогда как при сочинении он звучал так:
Песнь ступеней. К Г-споду в беде моей воззвал я — и Он ответил мне.
ה' הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת שֶׁקֶר מִלָּשׁוֹן רְמִיָּה: / Ашем, ацила нафши ми-сфат шекер, ми-лашон рмия: / Г-споди, спаси душу мою от уст лживых, от языка коварного:
Да живет наш господин, наш учитель и наш Ребе, Король Мошиах, во веки веков!
וּמָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת ה' כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים: / У-мальа а-арец деа эт Ашем ка-маим ла-ям мехасим: / И наполнится земля знанием Г-спода, как воды покрывают море:
— Теилим 120, 1; 2
См. также
Внешние ссылки
- Прослушать нигун
- В исполнении Менди Джеруфи и Симхи Фридмана

- Ученики «Томхей Тмимим» Центральная танцуют с новым нигуном
