Субботние песнопения
Субботние змирот — это различные пиюты, сочинённые великими мужами Израиля на протяжении поколений[1] в честь Шабата. Их принято[2] петь за субботним столом. В Хабаде принято петь только три змирот, сочинённые Аризалем, которые Алтер Ребе включил в свой сидур (см. ниже), — «Азамер би-швахин» в ночь Шабата, «Асадер ли-сеудата» (на нигун, которому научил Ребе) в день Шабата и «Бней эйхала» во время третьей трапезы — «Раава де-раавин».
Источник обычая
Рабби Йеуда Хасид писал[3]: «Что ему [еврею] следует в Шабат... воспевать хвалу Вездесущему, как сказано (Теилим 92): „Псалом, песнь на день субботний. Хорошо благодарить Г-спода и воспевать имя Твоё, Вс-вышний“». Как говорили мудрецы[4]: «[Когда] Израиль ест и пьёт, он начинает со слов Торы и со слов хвалы». Так же сказано и в Зоаре[5], что за субботним столом нужно пробуждать песнь и пение.
Алтер Ребе объяснял, что повеление петь вытекает из духовного уровня Шабата: пение привлекает битуль и исступление души, и битуль, привлекаемый пением, выше битуля, привлекаемого Торой, тем, что он привлекается не посредством сочетаний букв[6].
Змирот
На протяжении поколений в народе Израиля были приняты многие змирот, сочинённые великими мужами Израиля на святом языке, а также на арамейском. К ним были подобраны различные мелодии. Сегодня в каждом кругу, ешиве или хасидизме принято петь некоторые из этих змирот. Основные змирот: «Дрор йикра», «Йом зе мехубад», «Барух Ашем йом йом» и другие.
Достоинство змирот
Наслаждение Шабатом достигается особенно тем, что вся семья вместе ест субботнюю трапезу за одним столом, и отвечают «амен» на благословения друг друга, а также вместе поют субботние нигуны и помогают друг другу в пении, чтобы пение было приятнее и слаще[7].
Обычай Хабада
Ребе Рашаб сказал[8], что «наш великий Ребе, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, сказал, что не включил в сидур змирот потому, что думал, что во время трапезы будут петь, а песнь выше пения.. что во время трапезы будут говорить хасидут».
Однако те змирот, которые он всё же включил, — от Аризаля. — «Азамер би-швахин», «Асадер ли-сеудата» и «Бней эйхала» — мы обычно произносим[9].
Сочинённые на них нигуны: нигун на «Бней эйхала» — это нигун, который пел Алтер Ребе. Нигун на «Азамер би-швахин» — от р. Гилеля из Паричей, а на «Асадер ли-сеудата» есть два нигуна: 1) это польский марш; 2) тот, которому научил Ребе в Симхат Тора 5716 года (1955/1956).
Кроме того, хасиды обычно поют за субботним столом и другие хабадские нигуны, без слов, в основном нигуны двейкут и радостные нигуны[10]
Хотя змирот не произносят, существует несколько хабадских нигунов на змирот:
- Нигун 219 Нигун «Менуха ве-симха»
- Нигун «Й-а рибон олам»
- Нигун «Барух Э-ль эльон»: р. Нахум Гольдшмид пел Нигун фарбрейнгена из Кременчуга со словами песни «Барух Э-ль эльон»[11]
- Нигун «Дрор йикра». Этот нигун похож и, возможно, произошёл от нигуна рабби Леви-Ицхака из Бердичева для нетилат лулав и нигуна рабби Исраэля из Ружина перед трублением в шофар[12].
Также есть свидетельство Ребе Раяца, что иногда сыновья Ребе Цемах Цедека пели со словами принятые в народе Израиля субботние змирот, например «Дрор йикра» и «Цур ми-шело».[нужен источник].
Ребе Магараш хотел, чтобы Ребе Рашаб, Раза и т. д. знали змирот, которые есть в сидуре; и о «пойлише змирот» он тоже говорил: «гешмаке вертер» [= приятные слова]. Находясь в Монтре (= Монтрё, город в Швейцарии, где Ребе Магараш находился на отдыхе), он произносил «пойлише змирот», и как бы азой ан авейре ди цайт [13], но во время отдыха и на даче (= и на лоне природы) он их произносил. [14]
Литература
- Обширную подборку по теме см.: «Лекет алихот у-минхагей Шабат кодеш», рав Михаэль-Аарон Зелигсон, «Кеот», 5776, с. 50–52.
- Рав Йосеф Красик, «А-Шабат ба-каббала у-ва-хасидут», издательство «Нахлей дваш» и «Эшель» Кфар-Хабад, часть 2, с. 475.
Примечания
- ^ В основном р. Исраэлем Наджарой, Дунашем бен Лабратом и Янаем.
- ^ «Сефер а-минхагим», с. 29
- ^ «Сефер хасидим», раздел 271, 409
- ^ Трактат «Мегила», 12б
- ^ Зоар, часть 3, лист 272б
- ^ «Ликутей Тора», дополнения к главе «Ки тиса», лист 113б.
- ^ Из слов Ребе, «Итваадуйот» 5752 («Ваад анахот бе-лашон а-кодеш»), часть 1, с. 45
- ^ Сидур (с ДАХ) 321а. Сидур «Тора ор» («Кеот», 5747) 245а.
- ^ «Торат Менахем», том 17, с. 96
- ^ См. «Сихат а-шавуа», недельная глава «Хукат» 5770.
- ^ Прослушать нигун
- ^ Брошюра хасидских нигунов р. Элияу Ривкина, нигун 6. Сборник [://derechaim.info/wp-content/uploads/2025/07/חוברת-ניגוני-הכנה-לתפלה_חדש-תמוז_2-1.pdf Нигуны-подготовка к молитве] (сборник, выходящий в рамках проекта рава Ицхака Гинзбурга «Рав прислал тебе нигун-подготовку к молитве»), месяц тамуз 5785 (июнь–июль 2025), с. 26.
- ^ В «Решимат а-йоман», в примечании 3 там, перевели так: «и как бы .. — вообще (в остальное время) жаль тратить время на произнесение змирот». — И см. там, где указаны ссылки на источники по теме змирот.
- ^ «Торат Менахем — Решимат а-йоман», с. 324. Пояснения в скобках отсутствуют в оригинале.