Перейти к содержанию

«У-мелех гибор лярив ривам»

Материал из Хабадпедии

Нигун «У-мелех гибор лярив ривам… Ми-Мицраим геальтану» — хабадская мелодия, которую пели хасиды Хабада, на слова молитвы «Эзрат авотейну» из благословений Шма, в благословении между Шма и молитвой «Шмоне эсре».

О нигуне

В хасидской традиции рассказывается[1], что этот нигун было принято петь во время жатвы пшеницы для приготовления мацы к празднику Песах.

После вступления этого нигуна было принято много раз петь более известный нигун «Ми-Мицраим геальтану», который сливается с окончанием этого нигуна.

Слова нигуна

וּמֶלֶךְ גִּבּוֹר לָרִיב רִיבָם / У-мелех гибор лярив ривам / И Царь могучий, отстаивающий их дело
וּמֶלֶךְ גִּבּוֹר לָרִיב רִיבָם / У-мелех гибор лярив ривам / И Царь могучий, отстаивающий их дело
וּמֶלֶךְ גִּבּוֹר לָרִיב רִיבָם / У-мелех гибор лярив ривам / И Царь могучий, отстаивающий их дело
וּמֶלֶךְ גִּבּוֹר לָרִיב רִיבָם, לְאָבות וּבָנִים: אֱמֶת. / У-мелех гибор лярив ривам, ле-авот у-ваним. Эмет. / И Царь могучий, отстаивающий их дело, — для отцов и сыновей. Истина.
X2

מִמִּצְרַיִם גְּאַלְתָּנוּ מִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתָנוּ / Ми-Мицраим геальтану, ми-бейт авадим пдитану / Из Египта Ты избавил нас, из дома рабства Ты выкупил нас
מִמִּצְרַיִם, מִמִּצְרַיִם, / Ми-Мицраим, ми-Мицраим, / Из Египта, из Египта,
X3

См. также

Внешние ссылки

  • Подкаст «Хасиды и нигуны», выпуск 28: нигун «У-мелех гибор лярив ривам» и хасид Залман Щербинер — слушать קובץ שמע (на английском)

Примечания

  1. ^ Слушайте в подкасте «Хасиды и нигуны» во внешних ссылках в конце статьи.

Сообщить об ошибке на этой странице