Знаки пасхального седера — THE SEDER
Знаки пасхального седера — THE SEDER — брошюра, выпущенная «Мерказ ле-иньоней хинух» в 5704 году (1943/1944) как продолжение брошюры «Порядок благословений и молитв с английским переводом», в качестве вспомогательной брошюры карманного формата для еврейских детей, в рамках проекта «Библиотека к праздникам и памятным дням».
Пасхальная брошюра — «Библиотека к праздникам и памятным дням»
К празднику Пурим 5704 года (9 марта 1944) Ребе выпустил первую брошюру серии «Библиотека к праздникам и памятным дням» — о празднике Пурим[1], а к празднику Песах того же года вышла вторая брошюра, также карманная, получившая название «Знаки пасхального седера — THE SEDER»; она включала сжатые галахические сведения о сути праздника Песах и заповедях праздника, с иллюстрациями, связанными с праздником, и с приложением письма Ребе к детям, которым адресована брошюра, в котором Ребе обращается к ним лично и объясняет им в доступной для них форме идею праздника, касающуюся их повседневной жизни.
Согласно сообщению в «Ковец Любавич»[2], брошюра была распространена тиражом десять тысяч экземпляров и, помимо раздачи детям по всей Америке, была разослана также солдатам, служившим в армии Соединённых Штатов на различных фронтах Второй мировой войны[3].
В 5705 году (1944/1945) вышло ещё одно издание брошюры, в которое было добавлено много иллюстраций из «Триестской Агады», вышедшей в 5624 году (1863/1864), и из-за этого объём брошюры удвоился.
В письмах Ребе можно найти свидетельства того, что Ребе сам участвовал в редактировании брошюр и их корректуре в различных изданиях и в различных переводах, в которых она печаталась[4].
В продолжение сокращённых карманных брошюр, называемых в письмах Ребе также «стори» (story), вышел параллельный проект под названием «complete story of pesach» — полная история праздника Песах (а также, соответственно, и других праздников), а затем эти брошюры обо всех праздниках были собраны в два объёмистых тома под названием «the complete story of Tishrei» и «complete festival series».
Брошюру о празднике Песах Ребе посвятил заслуге богача и хасидского общественного деятеля р. Хаима-Шломо Палмера из Чикаго, причём Ребе одновременно отправил ему письмо, в котором благодарит его за то, что получил сведения, что тот согласен взять на себя расходы на издание брошюры, и «можно сделать благо человеку в его отсутствие», хотя тот сам этого явно не подтвердил[5].
К 5706 году (1945/1946) вышла брошюра «complete story of passover», причём, помимо изменения названия брошюры, в качестве предисловия к брошюре появилось другое письмо Ребе, более длинное и иного содержания, как послание от праздника Песах еврейским детям.
Брошюра была переведена в 5706 году (1945/1946) на французский ( LE SEDER), а в 5719 году (1958/1959) — на русский (Полная история Пасхи).
См. также
Внешние ссылки
- מנחם מענדל גרינפלד , החוברות של הרבי, שבועון כפר חב"ד גיליון 2004 ערב חג הפסח תשפ"ג עמוד 148
- Книга для чтения на сайте «Оцар а-хохма»
Примечания
- ^ С прибытием Ребе Раяца в Соединённые Штаты он сделал главный упор на укрепление еврейского воспитания с упором на молодое поколение и инициировал создание «Мерказ ле-иньоней хинух», а когда Ребе прибыл в Соединённые Штаты 28 сивана 5701 (23 июня 1941), назначил его стоять во главе его. В рамках деятельности по укреплению еврейского воспитания Ребе начал редактировать и выпускать ряд брошюр, которые служили бы цели укрепления еврейского воспитания в чистоте святости и помогали бы передавать основы еврейства и соблюдения заповедей также англоязычным детям, которые не удостаиваются получить еврейское воспитание в чистоте святости. Среди этих изданий можно назвать «Ялкут йоми» — карманная энциклопедия (2 части), ежемесячник «Сихот ла-ноар», книгу для чтения «Сифрейну», сидур «Теилат а-Шем», «Порядок благословений и молитв на английском», «Тора и Израиль» (история), «Тфилин», «Шабат», «Маасе» (английский), «Книга года», «Не поклоняйтесь» и другие.
- ^ Брошюра 2, с. 26.
- ^ См. письмо Ребе, напечатанное в кунтресе «Ваад анахот бе-лашон а-кодеш» к первым дням праздника Песах 5771 (19 апреля 2011), с. 13.
- ^ «Игрот кодеш», т. 2, с. 4 («и это основание того, что я так объяснил в брошюре „Бейн а-мецарим“»), т. 2, с. 90 («в последнее время мне пришлось вычитывать брошюру о Пуриме, Песахе — на французском»), т. 1, с. 278 («наверняка дошли в своё время наши последние издания . . „Знаки пасхального седера“»), и другие.
- ^ Письмо Ребе к нему от 4 нисана 5706 (5 апреля 1946).