Вивчення хасидуту

Вивчення хасидуту — практична й ідейна основа хасидизму Хабад, на якій засновник цього хасидизму Алтер Ребе побудував свій метод — зміну якостей серця за допомогою споглядання й заглиблення в ідеї хасидуту.
Наші Ребе, провідники поколінь, наставляли про важливість сталості у вивченні, вказували на обов'язок вивчати хасидут щодня і докладно говорили про необхідність цього вивчення для кожного єврея в нашому поколінні, зокрема для тих, хто не належить до хасидів Хабаду.
Необхідність вивчення
| " | Скуштуйте й побачите, що вивчення хасидуту — взагалі приємна справа... Ти маєш займатися з запалом (ду дарфст зіх кохн") вивченням хасидуту! Повторюйте маамар Ребе (Магарашаба) (хай перебуває душа його в раю) і мого вчителя й тестя... — це ваш Ребе! Чому ви не займаєтеся його вченням?! | " |
У покоління танаїв та амораїв внутрішня частина Тори передавалася за традицією з покоління в покоління лише гідним людям, які берегли себе у святості й чистоті, і лише після того, як вони ґрунтовно опановували відкриту Тору і ставали видатними знавцями. Однак унаслідок духовного занепаду поколінь і наближення приходу Мошіаха Арізаль встановив, що становище змінилося і нині «в ці останні покоління дозволено і є заповіддю розкрити цю мудрість»[1].
Із плином поколінь провідники хасидизму дедалі більше підкреслювали обов'язок і необхідність вивчення цієї частини Тори.
Ребе пов'язував необхідність встановлення часу для навчання хасидуту з тим фактом, що наше покоління — покоління іквета ді-Мешіха, і з притчею Ребе Раяца[2] про це — про посилення темряви перед світанком: на світанку сон солодший і пробудитися від нього важче, і так само в німшалі — щодо дотримання Тори й заповідей[3].
Заповідь вивчення Тори
У низці місць[4] Ребе наводить галахічну постанову Алтер Ребе[5]: «Сказали мудреці істини, що кожна душа з Ізраїлю мусить приходити в багатьох перевтіленнях, доки не виконає всі 613 заповідей дією, мовленням і думкою . . І кожен, хто може осягнути й пізнати багато, але полінувався і осягнув і пізнав лише мале, мусить прийти в перевтіленні, доки не осягне й не пізнає все, що його душі можливо осягнути зі знання Тори, — як у простому значенні законів, так і в натяках, тлумаченнях і таємницях, бо все, що його душа може осягнути зі знання Тори, — це виправлення її досконалості, і неможливо їй виправитися, щоб досягти досконалості у „вузлі життя“ з Г-сподом у її джерелі, звідки вона висічена, без цього знання. І тому сказали мудреці: „Щасливий той, хто приходить сюди, і його навчання в його руці“, — щоб йому не довелося приходити в перевтіленні в цей світ». І, як відомо, також великі міснагдім покладалися на постанови Алтер Ребе в «Гілхот талмуд Тора»[6], і з цього видно, що й вони погоджувалися з його словами про те, що вивчення внутрішньої частини Тори необхідне, — аж до того, що той, хто не вивчав хасидут, муситиме знову прийти в перевтіленні в цей світ.
Хоча серед багатьох укорінилася хибна думка, що вивчення внутрішньої частини Тори й учення хасидуту стосується лише хасидів, також великі вчителі мусару та голови міснагдім явно висловлювали думку, що вивчення внутрішньої частини Тори обов'язкове, і Ребе не раз наводив слова Гра про те, що той, хто міг осягнути таємниці Тори і не намагався їх осягнути, підлягає суворому суду[7].
Головна гідність людини — її заняття питаннями розуму й мудрості, і насамперед Б-жественною мудрістю, тобто мудрістю Тори, а в ній самій — внутрішньою частиною Тори, яка займається Б-жественним осягненням, що є головною досконалістю й гідністю роду людського[8][9].
Крім того, внутрішня частина Тори займається духовними питаннями, і завдяки її вивченню людина стає витонченішою і виходить з матеріальності. До того ж вона також приводить і пробуджує почуття любові і трепету до Б-га[8].
У відповідь на аргументи противників вивчення хасидуту — якщо це необхідно, чому в попередніх поколіннях це було заборонено, і як може бути потрібне вивчення, вся суть якого — заперечення й скасування буття людини (бітуль), — Ребе відповів[10] притчею про злоякісну хворобу: спосіб боротися з нею — саме шляхом усунення й видалення зайвого органа, і для цього застосовують найновіші засоби, які не були відомі й доступні в минулому, і ніхто не стане стверджувати, що не хоче користуватися цими ліками й методами лікування, бо колись так не робили, або тому що це пов'язано з руйнуванням тіла.
Чоловіки, жінки й діти

Ребе багато разів підкреслював, що вивчення хасидуту стосується не лише чоловіків, а навіть жінок, дівчаток і маленьких дітей — аж до дітей найранішого віку — у вигляді, що відповідає їхньому розумінню.
Ребе порівнював твердження, що вивчення хасидуту стосується лише дорослих, із твердженням Фараона, який сказав: «Ідіть же, чоловіки, і служіть Г-споду», і додавав, що відповідь на це є вже в словах Моше, вчителя нашого: саме «з синами нашими і з доньками нашими підемо», оскільки служіння Всевишньому стосується кожного єврея[11].
Час вивчення
Ребе Магараш висловився[12], що хасидові не личить не вивчати щодня розділ «Танії», а в іншому місці сказав, що чверть години, протягом якої людина вивчає хасидут удень, має поширитися на весь день і перетворити його на хасидський день[13]; але, звісно, мається на увазі не обмеження часу вивчення хасидуту лише чвертю години, а те, що це час, необхідний, щоб вплинути на світ, а заради зв'язку й злиття зі Святим, благословенним Він, людині слід присвячувати вивченню хасидуту більше часу[14].
У «Кунтрес Ец га-хаїм»[15] Ребе Рашаб пише, що «ті, хто сидить у наметі», які весь день зайняті вивченням Тори, мають присвячувати третину свого часу вивченню вчення хасидуту.
На початку календаря «Гайом йом»[16] Ребе вмістив цитату з праць Ребе Раяца про те, що хасиди зобов'язані вивчати хасидут: «Прості хасиди — у понеділок, четвер і Шабат, тмімім — годину щодня», причому вивчення в будні ще більш необхідне впродовж тижня, ніж у Шабат, щоб піднести людину над повсякденним заняттям матеріальними справами, хоча саме вивчення коротше за часом[17].
У суботи слід вивчати «хасидську тижневу главу»[18] — маамари з «Тора ор» і «Лікутей Тора», що стосуються тижневої глави[19].
Протягом самого дня головний час вивчення — уранці перед молитвою, відповідно до галахи, встановленої в «Шулхан арусі», — споглядати велич Всевишнього як підготовку до молитви[20], а найбільш відповідне для цього споглядання — вивчення хасидуту[21].
Перед молитвою
Щоденний урок «Танії» слід проказувати перед молитвою[22]. У розділі 41 «Танії» Алтер Ребе наводить, що слід споглядати трепет перед Всевишнім і Його велич перед накладанням тфілін і молитвою. Унаслідок цього Ребе багато закликав вивчати розділ 41 і споглядати його перед накладанням тфілін щодня[23].
Звичай хасидів Хабаду — щодня перед молитвою (перед проказуванням «Гарейні мекабель») вивчати один або два розділи «Танії» за порядком «Танії». Наші Ребе, провідники поколінь, багато закликали до цього вивчення[24]. Ребе Раяц сказав, що вивчення розділу «Танії» щодня перед молитвою — сгула для благословення й успіху людини, її синів і синів її синів до кінця всіх поколінь[25].
Ребе перелічив кілька причин переваги вивчення саме перед молитвою. Суть молитовного служіння — розкрити Б-жественну душу і виправити тваринну душу шляхом розкриття Б-жественного світла, яке випромінює й притягує Б-жественна душа, а це досягається саме за допомогою внутрішньої частини Тори, у якій немає розбіжностей. Тому[26] також встановили вивчення розділу «Ейзегу мекоман» перед молитвою — оскільки в ньому немає розбіжності[27].
На єхідуті з адмором із «Толдот Агарон» рабі Аврагамом-Іцхаком Каном Ребе докладно говорив з ним про необхідність установити постійний час щодня і включити такий постійний час до розпорядку дня в єшивах — для вивчення хасидуту і споглядання над ним перед молитвою.
Навчальний матеріал
Поряд із вивченням там, де бажає його серце, має бути сталість у вивченні тем хасидуту «ле-гірса»[28], а також вивчення вчення хасидуту провідника покоління[29].
Оскільки в нашому поколінні важко вивести практичні вказівки з самого лише умоглядно-інтелектуального вивчення, слід робити наголос на вивченні маамарів авода — в аспекті мохін, що стосуються мідот[30]; з іншого боку, слід робити наголос і на вивченні заради гаскали — в аспекті мохін по суті як підготовки до успадкування землі трьох народів при Геулі[31].
Вивчення вчення Насі
З огляду на перевагу й важливість гіткашруту з Ребе є особлива перевага у вивченні хасидуту саме провідника покоління[32].
Ребе прямо вказав, що в учнів «Томхей Тмімім» і «Ахот га-тмімім» постійний розпорядок вивчення хасидуту має включати саме вчення Насі[33].
Додаткова перевага цього вивчення — у тому, що в кожного покоління є свій особливий акцент, і вивчення хасидуту провідника цього покоління — це вивчення хасидуту, що найбільше стосується людей покоління і найбільше їм необхідне[34].
Спосіб вивчення
Порядок вивчення
Перше у вивченні хасидуту — знання порядку сходження світів, як роз'яснюється в «Шаар га-їхуд» Мітлер Ребе[35].
Ті, хто починає вивчати хасидут, хай вивчають у книзі «Танія» «Ігерет га-тшува», потім «Шаар га-їхуд ве-га-емуна», «Лікутей амарим», послання «Ігерет га-кодеш» і «Кунтрес ахарон»[36]. Ребе також вказував як початок вивчення «Кунтрес у-маайан».
Іншим разом Ребе написав, що вивчення має бути там, де бажає той, хто вивчає, але, як правило, краще починати порядок вивчення з «Кунтрес у-маайан» або «Шаар га-їхуд ве-га-емуна»[3].
Той, хто вже набув знань у вченні хасидуту, вивчає «Танію» в тому порядку, в якому вона надрукована.
У кожній темі, яку вивчають, слід починати з вивчення передмови, яка теж є частиною теми[37].
Форма вивчення
Щонайменше раз або двічі на тиждень вивчення має відбуватися «в групі»[38].
У кожній темі, яку вивчають уперше, слід насамперед зрозуміти загальний зміст теми та хід пояснення на рівні простого значення, і лише після того, як повторять і вивчать її кілька разів у такий спосіб, можна заглиблюватися й уточнювати деталі пояснення[39].
Головне у вивченні хасидуту — заглиблення й вдумливість, і розуміти це як тему в нігле, доки не зможе пояснити сказане своїми словами[40] і навіть внести в це нове[41]. Людині не слід покладатися на те, що сказане істинне, — вона має трудитися, щоб зрозуміти це власним розумом, а якщо не розуміє — має стукати у двері й просити, щоб їй пояснили[42].
Вивчення має бути вголос, мовленням уст, а не лише думкою й очима, і вивчення в такий спосіб здатне принести ясність у вивченні й усунути запитання, що виникають[43].
При безперервному вивченні впродовж тривалого часу слід через годину зупинитися на п'ятнадцять хвилин, щоб відпочити й подумати про загальний зміст вивченої теми[44].
Споглядання під час вивчення

Споглядання тем, що вивчаються у вченні хасидуту, — невід'ємна частина самого вивчення.
Одна мета споглядання — підготовка до молитви, і це стосується кожної з трьох молитов протягом дня[14]: перед початком молитви слід споглядати теми хасидуту, як постановлено в «Шулхан арусі»[45], що перед молитвою слід споглядати велич Всевишнього й нікчемність людини, і це споглядання — головна причина вивчення хасидуту, як сказано у вірші: «Пізнай Б-га батька твого і служи Йому всім серцем», тобто знання Б-жественності, як воно роз'яснене у вченні хасидуту, потрібне заради «і служи Йому всім серцем»[14].
Повторення вивченого
Після вивчення кожного розділу слід повторити його раз і два, доки не станеш знавцем цього розділу, і лише потім продовжувати вивчення, а потім, по завершенні вивчення всього маамару, слід повторити весь маамар кілька разів, доки головна ідея маамару не буде добре засвоєна розумінням[46].
Ребе Магараш вказував своїм хасидам повторювати кожен маамар сорок разів, оскільки в такий спосіб маамар проникає в думку й пам'ять, і куди б людина не йшла, вона думає про маамар, і навіть «ріст» і фізичний розвиток тіла відбуваються в зануреності в слова хасидуту[47].
Ребе Рашаб висловився, що краще вивчити один маамар тридцять разів, ніж вивчити тридцять різних маамарів, оскільки саме при багаторазовому повторенні тієї самої теми, яку вивчають, хасидут змінює людину, а в цьому — мета вивчення[48].
Втілення вивчення в практичній дії
Уся суть хасидуту — змінити природу якостей людини шляхом зведення умоглядного вивчення до служіння серця[49].
Наші Ребе, провідники поколінь, багато застерігали від вивчення «лише заради гаскали»[50] і уподібнювали того, хто займається вивченням без «аводи», багатієві, який розмінює своє майно на фальшиві монети[51]; хто так чинить, вносить ідола до Храму й ганьбить хасидут[52], і краще б йому не бути створеним[53]; і казали, що вивчення такого роду має «поганий запах», і людина з хасидським вихованням відчуває це й віддаляється від цього[54].
Ребе Раяц висловився, що вивчення хасидуту і служіння серця пов'язані одне з одним настільки, що в того, хто вивчає, але не займається служінням серця, — вивчення не вивчення, а в того, хто займається служінням серця, але не вивчає хасидут як належить, — служіння не служіння[55].
Однак Ребе вказав, що в наш час слід робити наголос і на вивченні заради гаскали — в аспекті мохін по суті як підготовки до успадкування землі трьох народів при Геулі[31].
Дія вивчення

Одна з причин цього — бо перевага тоді в тому, що розкриється слава Всевишнього (прихована нині), і так само розкриється мета і внутрішня суть створення світу тощо, і тому підготовкою до цього має бути розкриття внутрішньої частини Тори, яка є «блупринтом» [= будівельним планом] усього світу, як сказали наші мудреці, благословенна їхня пам'ять («Берешит раба», на початку)
На підставі слів рава Хаїма Віталя Ребе багато разів підкреслював, що відсутність вивчення хасидуту затримує Геулу, а збільшення вивчення хасидуту усуває цю перешкоду й прискорює Геулу[56], і навіть висловився, що по правді «треба було б вийти на вулиці й кричати: гевалд, іден! Є вчення хасидуту, яке Святий, благословенний Він, хоче, щоб сини Ізраїлю вивчали, щоб прийшов Мошіах»[57].
Ребе також наводив слова Гра про те, що над тими, хто займається вивченням внутрішньої частини Тори, «лихе начало не може взяти гору»[58].
Особливі властивості вивчення

У кого є медичні проблеми з очима, додавання у «світлі, що в Торі» додає, міра за міру, у здоров'ї світла очей[59].
Від імені Алтер Ребе наводиться, що вивчення хасидуту, яке приводить до «народження» любові й трепету, — сгула для «народження» живого й життєздатного потомства, і на цій підставі Ребе кілька разів писав бездітним парам, щоб вони додали у вивченні хасидуту як сгулу, щоб удостоїтися дітей[60].
Див. також
Додаткова література
- Рав Нахум Грінвальд, «Діяльність його святості Ребе Рашаба з пробудження до вивчення хасидуту серед хасидів Хабаду», у «Гейхал га-Бааль-Шем-Тов», випуск 40, сторінка 197 і далі
- Рав Елімелех Цвібель, «Шмуа наа», низка статей, які він написав як посібник для тих, хто починає вивчати вчення хасидуту, збірник «Бней гейхала», випуск 2, кислев–тевет 5785 (січень 2025), сторінка 16
- Рав Нафталі-Герц Певзнер, «Путівник із вивчення хасидуту», збірник «Бней гейхала», випуск 2, кислев–тевет 5785 (січень 2025), сторінка 60
Зовнішні посилання
- Ребе Раяц, «Кунтрес лімуд га-хасидут» на сайті HebrewBooks
- Мордехай-Менаше Лауфер, «Вивчення хасидуту — наодинці й у товаристві» у тижневику «Гіткашрут», номер 613, на сайті

- «Га-Маор ше-ба-Тора», редакція «Оцрот» — адар I 5779 (лютий–березень 2019)
- Рав Йоель Каган, «Вивчення хасидуту необхідне, життєво важливе і впливає на всі сфери служіння Всевишньому», на сайті «Торат Хабад лі-вней га-єшивот»
- «Мін га-маайан» — вислови про вивчення хасидуту з «Сіхат га-шавуа»: 935 • 1352 • 1485 • 1770
- «Кунтрес нехіцут лімуд торат га-хасидут», за редакцією рава Мордехая Блоха, «Оцар га-хасидут», Бейтар-Іліт
- «Вивчення хасидуту в „Томхей Тмімім“», додаток «Га-Тамім» до тижневика «Бейт Мошіах», тішрей 5778 (вересень–жовтень 2017) • «Шляхи вивчення хасидуту — частина перша», додаток «Га-Тамім», тішрей 5777 (жовтень–листопад 2016) • «Частина друга», додаток «Га-Тамім», шват 5777 (січень–лютий 2017), сторінка 60 • «Частина третя», додаток «Га-Тамім», 11 нісана 5777 (7 квітня 2017) (сторінка 80)
- «Вступні розділи для учнів, які починають вивчати хасидут» рав Шалом-Дов-Бер Вольф тшура з урочистості бар-міцви таміма Йосефа-Іцхака Вольфа 10 адара I 5784 (19 лютого 2024)
- Рав Менахем-Мендл Добрускін і рав Урі Гамсон «З чого починають вивчати хасидут?» подкаст «Хабад — прямо і по суті»
- Рав Менахем-Мендл Вехтер «Ве-кібель га-єгудім — як вивчають хасидут»
Примітки
- ^ Наведено в «Танії», «Ігерет га-кодеш», розділ 26 (142б)
- ^ «Сефер га-сіхот» 5699, с. 360.
- ^ 1 2 Лист, надрукований у доповненнях до кунтресу фарбрейнгену «Ваад ганахот бе-лашон га-кодеш» до Шабату тижневої глави «Балак» 5785, с. 539.
- ^ Див., наприклад, «Гітваадуйот» 5746, частина 2, сторінка 782
- ^ «Гілхот талмуд Тора», розділ 1, галаха 4.
- ^ Перш ніж їм стала відома особа автора
- ^ «Ігрот кодеш», том 15, лист 5653
- ^ 1 2 «Кунтрес у-маайан», маамар 1, розділ 3
- ^ Див. передмову Рамбама до Мішни, абзац, що починається словами «І я роз'ясню їх тобі».
- ^ «Лікутей сіхот», том 1, сторінка 150
- ^ «Ігрот кодеш», том 2, лист 358
- ^ «Сефер га-сіхот» 5700 (у перекладі святою мовою), сторінка 145
- ^ «Сефер га-сіхот» 5699, сторінка 339. Роз'яснено в сіхі Шабату тижневої глави «Гаазіну» 5732
- ^ 1 2 3 Сіха Шабату тижневої глави «Гаазіну» 5732.
- ^ Розділ 25
- ^ 21 кислева
- ^ «Ігрот кодеш», том 6, сторінка 144, і том 15, сторінка 97
- ^ «А хасідіше параше»
- ^ Сіха Шабату тижневої глави «Ваєшев» 5715 і сіха Шабату тижневої глави «Ваякгель» 5725 та ін. Див. також сіху Шабату тижневої глави «Хаєй Сара» 5752 на її завершенні («добре рішення вивчити всю книгу „Тора ор“ і „Лікутей Тора“, усі їхні частини, із завершенням»), і в сіхі Шабату тижневої глави «Лех леха» 5749, примітка 29 («звичай вивчати її (принаймні поверхово) з членами своєї родини, також із дітьми у віці бар-міцви (або навіть молодшими)»)
- ^ «Орах хаїм», розділ 98 на початку: «Хай думає перед молитвою про піднесеність Всевишнього, хай звеличиться Він, і про нікчемність людини, і хай видалить зі свого серця всі людські насолоди»
- ^ «Ігрот кодеш», том 10, сторінка 59 і сторінка 395. Та ін.
- ^ «Сіхот кодеш» до прийняття проводу. Так чинив сам Ребе
- ^ «Ігрот кодеш», том 17, сторінка 111, та ін.
- ^ «Торат Менахем» 5749, том 3, сторінки 68 і 75, 5750, том 2, сторінка 161, та ін.
- ^ Сіха свята Пурим 5696 (8 березня 1936).
- ^ «Шулхан арух», розділ 50
- ^ «Торат Менахем», том 16, сторінки 312, 314.
- ^ «Ігрот кодеш», том 4, сторінка 95 і сторінка 158. Том 5, сторінка 132.
- ^ «Ігрот кодеш», том 3, сторінка 212 і далі, сіха 20 ава 5710 (3 серпня 1950) та ін.
- ^ «Ігрот кодеш», том 10, сторінка 82. «Лікутей сіхот», том 25, сторінка 353. «Відомо з багатьох місць у сіхот його святості наших святих Ребе, що головне у вивченні, і особливо у вивченні хасидуту, — це служіння», «Ігрот кодеш», том 6, сторінка 355.
- ^ 1 2 Див. «Двар малхут» «Лех леха».
- ^ Ребе Раяц — «Гайом йом», 24 сівана. Лист Ребе від Рош ходеш адара 5710 (лютий–березень 1950). «Ігрот кодеш», том 2, с. 241. Сіха Шабату тижневої глави «Рее» 5713.
- ^ З листа від 14 кислева 5710 (5 грудня 1949). Лист раву Шломо-Хаїму Кесельману, 7 швата 5714 (11 січня 1954), «Ігрот кодеш», том 8, сторінка 153, лист 2394.
- ^ Див. докладно «Зв'язок між Царем і народом», розділ «Вивчення вчення Царя», сторінка 20.
- ^ «Ігрот кодеш» Ребе Раяца, том 3, сторінка 404.
- ^ «Ігрот кодеш», том 17, сторінка 46.
- ^ «Лікутей сіхот», том 17, сторінка 519.
- ^ Сіха дня Сімхат Тора 5715.
- ^ «Ігрот кодеш», том 8, сторінка 64 і сторінка 279, том 3, сторінка 97, том 13, сторінка 350.
- ^ «Лікутей сіхот», том 27, сторінка 24.
- ^ Сіха 15 швата 5748 (3 лютого 1988), свята Шавуот і Шабату тижневої глави «Насо» 5751 та ін. Однак слід остерігатися вивчення, вся мета якого — внести нове, згідно з хасидським висловом: «Новизни ваші й свята ваші ненавидить душа Моя», «Лікутей дібурім», том 1, сторінка 254.
- ^ Маамар «Ве-гая мідей ходеш» 5744, сіха Шабату тижневої глави «Пкудей» 5749. Водночас у період перебування Ребе в Сполучених Штатах до прийняття проводу, коли рав Мордехай Дубинський підійшов до нього із запитанням щодо «Лікутей Тора», Ребе сказав йому: «У хасидуті не запитують, а вивчають»
- ^ «Ігрот кодеш», том 4, сторінка 118. «Сефер га-маамарім — Мелукат», том 3, сторінка 195.
- ^ «Ігрот кодеш», том 4, сторінка 118.
- ^ «Орах хаїм», розділ 98, пункт 1. Суть цього споглядання роз'яснюється також у «Торат Менахем», том 51, сторінка 227.
- ^ «Ігрот кодеш» Ребе Раяца, том 10, сторінка 379.
- ^ За усним переказом. Тижневик «Кфар-Хабад», випуск 693.
- ^ «Ігрот кодеш» Ребе Раяца, том 4, сторінка 179.
- ^ «Лікутей дібурім», том 1, сторінка 56.
- ^ Див. докладно «Оцар пітгамей Хабад», том 2, сторінка 320 і далі.
- ^ «Сефер га-сіхот» 5700, сторінка 165.
- ^ «Сефер га-сіхот» 5688, сторінка 16.
- ^ «Зікарон лі-вней Ісраель», сторінка 65.
- ^ «Ігрот кодеш» Ребе Раяца, том 10, сторінка 110.
- ^ «Сефер га-сіхот» 5700, сторінка 27.
- ^ «Ігрот кодеш», том 19, лист 7235.
- ^ Сіха в ніч на 2 іяра 5710 (19 квітня 1950).
- ^ «Ігрот кодеш», том 15, лист 5653.
- ^ «Маане кодеш». Надруковано в рубриці «Мі-бейт га-малхут» тижневика «Кфар-Хабад», випуск 1860, сторінка 14.
- ^ «Ігрот кодеш», том 5, лист 1244 і лист 1387. Том 8, лист 2436. Том 7, лист 1920.