Перейти до вмісту

«Мадже дрінгаджал» (нігун)

Матеріал з Хабадпедії

Нігун «Мадже дрінгаджал» — один із нігунів радості, наведених у «Сефер га-нігуним».

Про нігун

У «Сефер га-нігуним» написано, що нігуни, наведені під заголовком «Нігуни радості», — це ті, які прийнято співати під час радості та веселощів. Ці нігуни здебільшого короткі, містять не більш як дві або три «строфи». Крім того, ці нігуни не глибокі й не повільні, як інші нігуни Хабаду, а легкі й швидкі, вони спонукають того, хто їх співає, піднестися й запалитися духом і дійти великої радості.

Серед нігунів радості є нігуни, мотиви яких відповідають вдачі російської людини в піднесенні, і вони називаються «Панке».

Про цей нігун розповідають, що після виїзду з Росії 5706, коли група хасидів осіла в таборі Покінг, до табору прибула делегація молодих людей з «Агудат Ісраель» у Сполучених Штатах з метою допомогти біженцям, і хасиди, що приймали їх, хотіли виявити до них близькість і запросили їх посидіти й провести разом фарбрейнген, і співали для них різні нігуни, але члени групи не надто перейнялися нігунами Хабаду; і коли хасиди це побачили, один із них озвався і сказав, що раз так, нехай заспівають їм «а вайбер'ше нігн» [= нігун «жіночий») — і заспівали цей нігун. І саме цей нігун їм сподобався.

Наскільки відомо, «слова» нігуну не мають змісту.

Цей нігун наведено як нігун 323 у «Сефер га-нігуним».

Кавер-версія

У 5772 році (2011/2012) співак Аві Піаменте випустив кавер-версію цього нігуну зі словами: "משה שבדור, הוא הנשיא הוא המלך המשיח. מקבלים עלינו מלכותו ברצון, מכריזים יחי המלך" / "Моше ше-ба-дор, гу га-Насі гу га-Мелех га-Мошіах. Мекабелім алейну малхуто бе-рацон, махрізім єхі га-Мелех" / "Моше покоління — він насі, він Цар Мошіах. Приймаємо на себе його царство з готовністю, проголошуємо «Хай живе Цар»".

Зовнішні посилання


Повідомити про помилку на цій сторінці